1 Chronicles 1:10

American Standard Version (1901) ☆

And Cush begat Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.

ASV Byzantine Text ☆

And Cush begat Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.

English Berean Standard Bible ☆

Cush was the father of Nimrod, who began to be a mighty one on the earth.

Bible in Basic English ☆

And Cush was the father of Nimrod: he was the first to be a great man in the earth.

Brenton English Septuagint ☆

And Chus begot Nebrod: he began to be a mighty hunter on the earth.

Darby Translation ☆

And Cush begot Nimrod: he began to be mighty on the earth.

Douay-Rheims 1899 ☆

Now Chus begot Nemrod: he began to be mighty upon earth.

Geneva Bible 1599 ☆

And Cush begate Nimrod, who began to be mightie in the earth.

Leeser Tanakh ☆

And Cush begat Nimrod: this one began to be a mighty man upon the earth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Cush begot Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.

King James Version ☆

And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.

King James Version + Apocrypha ☆

And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.

LXX2012 U. S. English vv. 10–16 ☆

And Chus begot Nebrod: he began to be a mighty hunter on the earth.

British English Septuagint 2012 vv. 10–16 ☆

And Chus begot Nebrod: he began to be a mighty hunter on the earth.

Majority Standard BIble ☆

Cush was the father of Nimrod, who began to be a mighty one on the earth.

Webster Bible ☆

And Cush begat Nimrod. He began to be mighty upon the earth.

Revised Version ☆

And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Cush begot Nimrod: he began to be a mighty hunter on the earth.

World English Bible ☆

Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one on the earth.

World English Bible (Catholic) ☆

Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one on the earth.

World English Bible British Edition ☆

Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one on the earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one on the earth.

World English Bible Classic ☆

Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one on the earth.

World English Bible Updated ☆

Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one on the earth.

World Messianic Bible ☆

Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one on the earth.

World Messianic Bible British Edition ☆

Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one on the earth.

Young's Literal Translation ☆

And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the land.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Cush fathered Nimrod; he began to be a gibbor (mighty) one upon ha'aretz.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكُوشُ وَلَدَ نِمْرُودَ ٱلَّذِي ٱبْتَدَأَ يَكُونُ جَبَّارًا فِي ٱلْأَرْضِ.

Burmese Common Language Bible ☆

(ကု​ရှ​တွင်​နိမ်​ရော​ဒ​နာ​မည်​ရှိ​သော​သား​တစ် ယောက်​ရှိ​၏။ သူ​သည်​ကမ္ဘာ​ပေါ်​တွင်​ပ​ထ​မ အ​ဦး​ဆုံး​လူ​စွမ်း​ကောင်း​ဖြစ်​လာ​၏။-)

Judson Burmese Bible ☆

ကုရှ သည် သား နိမ်ရောဒ ကိုလည်း ရသေး၏။ ထိုသူ သည် မြေကြီး ပေါ် မှာ အားကြီး သော မုဆိုးဖြစ် ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kush ih capa loe Nimrod, anih loe long nuiah misatuk thacak kami ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kusah loh Nimrod a sak tih anih te diklai ah hlangrhalh la om cuek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kusah loh Nimrod a sak tih anih te diklai ah hlangrhalh la om cuek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

古实生 宁录；他为世上英雄之首。

Chinese Union Version (traditional) ☆

古實生 寧錄；他為世上英雄之首。

World Chinese Bible ☆

古实生了宁录；他开始在地上成为勇士。

Croatian Bible ☆

Kušu se rodi Nimrod, koji bijaše prvi vlastodržac na zemlji.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zplodil také Chus Nimroda; ten počal mocným býti na zemi.

Danish Bible 1931 ☆

Og Kusj avlede Nimrod, som var den første Storhersker på Jorden.

Dutch Bible 1917 ☆

Cusch nu gewon Nimrod; die begon geweldig te zijn op aarde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Koesj verwekte ook Nimrod. Deze begon machtig te worden op aarde.

Esperanto Bible ☆

Kuŝ naskigis ankaŭ Nimrodon; ĉi tiu komencis esti potenculo sur la tero.

French: Bible J.N. Darby ☆

– Et Cush engendra Nimrod : lui, commença à être puissant sur la terre.

French Ostervald Bible ☆

Cush engendra Nimrod, qui commença à être puissant sur la terre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cusch engendra Nimrod; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre.

French Free Holy Bible for the World ☆

Cusch engendra Nimrod. Il commença à se distinguer comme un homme puissant sur la terre.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Kusch zeugte Nimrod; der fing an, ein Gewaltiger zu sein auf der Erde. -

German Luther Bible 1912 ☆

Chus aber zeugte Nimrod; der fing an, gewaltig zu sein auf Erden.

German Textbibel ☆

Und Kusch erzeugte den Nimrod; dieser fing an, ein Gewaltiger zu werden auf der Erde.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Kusch zeugte Nimrod; der war der erste Gewalthaber auf Erden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ Χοὺς ἐγέννησε τὸν Νεβρώδ· οὗτος ἤρξατο εἶναι γίγας κυνηγὸς ἐπὶ τῆς γῆς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ Χοὺς ἐγέννησε τὸν Νεβρώδ· οὗτος ἤρξατο εἶναι γίγας κυνηγὸς ἐπὶ τῆς γῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kouch te papa Nimwòd ki te premye gwo chèf sou latè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na Kusa o Nimeroda; oia ka i lilo i mea ikaika maluna o ka honua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת־נִמְרֹ֑וד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לִהְיֹ֥ות גִּבֹּ֖ור בָּאָֽרֶץ׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

וכוש ילד את נמרוד הוא החל להיות גבור בארץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Or Cus generò Nimrod . Esso fu il primo che si fece potente nella terra.

Italian Riveduta Bible ☆

Cush generò Nimrod, che cominciò ad esser potente sulla terra.

Japanese Freedom Bible ☆

クシュはニムロドをもうけた。ニムロドは地上で勇士となり始めた。

Korean Bible 1910 ☆

구스가 또 니므롯을 낳았으니 세상에 처음 영걸한 자며

Kosraean Bible ☆

(Oasr wen se natul Cush su pangpang Nimrod, ac el pa mwet se emeet su watwen ke mweun fin fahlu.)

Clementine Vulgate 1598 ☆

Chus autem genuit Nemrod: iste cœpit esse potens in terra.

Old Persion Version Bible ☆

و کوش، نِمرود را آورد، و او به جبار شدن در جهان شروع نمود.

World Portuguese Bible ☆

Cuxe gerou Ninrode. Ele começou a ser poderoso na terra.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Cuxe gerou a Ninrode: este começou a ser poderoso na terra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Cuș a născut pe Nimrod, el a început să fie puternic pe pământ.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Куш а нэскут пе Нимрод; ел а ынчепут сэ фие путерник пе пэмынт.

Russian Synodal Bible ☆

Хуш родил также Нимрода: сей начал быть сильным на земле.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Hus rodi Nevroda. On prvi bi silan na zemlji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Хус роди Неврода. Он први би силан на земљи.

Mashi Bible ☆

Kushi naye aburha Nimrodi, owabâga mwâmi-hanga murhanzirhazi wa hano igulu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Chûs engendró á Nimrod: éste comenzó á ser poderoso en la tierra.

Spanish BLL ☆

Cus fue padre de Nimrod, quien fue el primer guerrero poderoso en la tierra.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cus engendró a Nimrod, quien llegó a ser el primer hombre poderoso en la tierra.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Cus fue el padre de Nimrod. Fue el primero en ser un gran hombre en la tierra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cus engendró a Nimrod, quien fue poderoso en la tierra.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tupu ʻia Kusa ʻa Nimilote pea naʻe kamata ongoongo lahi ia ʻi māmani.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Від Куша народився ще й Нимрод; цей почав бути велетнем на землї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Від Куша народився ще й Нимрод; цей почав бути велетнем на землї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cúc sinh Nim-rốt; người khởi đầu làm anh hùng trên mặt đất.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת־נִמְר֑וֹד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לִהְי֥וֹת גִּבּ֖וֹר בָּאָֽרֶץ׃ ס