1 Chronicles 1:51

American Standard Version (1901) ☆

And Hadad died. And the chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

ASV Byzantine Text ☆

And Hadad died. And the chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

English Berean Standard Bible ☆

Then Hadad died. Now the chiefs of Edom were Timna, Alvah, Jetheth,

Bible in Basic English ☆

And Hadad came to his end. Now the chiefs of Edom were: the chief of Timna, the chief of Aliah, the chief of Jetheth,

Brenton English Septuagint ☆

The princes of Edom: prince Thamna, prince Golada, prince Jether,

Darby Translation ☆

And Hadad died. And the chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

Douay-Rheims 1899 ☆

And after the death of Adad, there began to be dukes in Edom instead of kings: duke Thamna, duke Alva, duke Jetheth,

Geneva Bible 1599 ☆

Hadad dyed also, and there were dukes in Edom, duke Timna, duke Aliah, duke Ietheth,

Leeser Tanakh ☆

Hadad died also. And the dukes of Edom were: Thimna', duke 'Alvah, duke Jetheth,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Hadad died. And the chiefs of Edom were: the chief of Timna, the chief of Alvah, the chief of Jetheth;

King James Version ☆

¶ Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,

LXX2012 U. S. English ☆

The princes of Edom: prince Thamna, prince Golada, prince Jether,

British English Septuagint 2012 ☆

The princes of Edom: prince Thamna, prince Golada, prince Jether,

Majority Standard BIble ☆

Then Hadad died. Now the chiefs of Edom were Timna, Alvah, Jetheth,

Webster Bible ☆

Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timna, duke Aliah, duke Jetheth,

Revised Version ☆

And Hadad died. And the dukes of Edom were; duke Timna, duke Aliah, duke Jetheth;

Updated Brenton English Septuagint ☆

The princes of Edom: prince Timna, prince Alvah, prince Jetheth,

World English Bible ☆

Then Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

World English Bible (Catholic) ☆

Then Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

World English Bible British Edition ☆

Then Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

World English Bible Classic ☆

Then Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

World English Bible Updated ☆

Then Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

World Messianic Bible ☆

Then Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

World Messianic Bible British Edition ☆

Then Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,

Young's Literal Translation ☆

And chiefs of Edom are: chief Timnah, chief Aliah, chief Jetheth,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hadad died also. And the Allufim of Edom were; Timna, Alvah, Yetet,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمَاتَ هَدَدُ. فَكَانَتْ أُمَرَاءُ أَدُومَ: أَمِيرُ تِمْنَاعَ، أَمِيرُ عَلْوَةَ، أَمِيرُ يَتِيتَ،

Burmese Common Language Bible ☆

ဧ​ဒုံ​ပြည်​သူ​များ​တွင်​ပါ​ဝင်​ကြ​သော​အ​နွယ် များ​မှာ တိ​မ​နာ၊ အာ​လ​ဝ၊ ယေ​သက်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ဟာဒါ မင်းသေ သောနောက် ဧဒုံ ပြည်၌ ဗိုလ် လုပ်သောသူဟူမူကား၊ ဗိုလ် တိမနာ ၊ ဗိုလ် အာလဝ ၊ ဗိုလ် ယေသက်၊

Asang Khongca Bible ☆

Hadad doeh duek. Edom ih kacoehtanawk loe, Timna, Aliah, Jetheth,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hadad a duek phoeiah Edom khoboei aka om rhoek tah, khoboei Timna, khoboei Alva, khoboei Jetheth,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hadad a duek phoeiah Edom khoboei aka om rhoek tah, khoboei Timna, khoboei Alva, khoboei Jetheth,

Chinese Union Version (simplified) ☆

哈达死了， 以东人的族长有 亭纳族长、 亚勒瓦族长、 耶帖族长、

Chinese Union Version (traditional) ☆

哈達死了， 以東人的族長有 亭納族長、 亞勒瓦族長、 耶帖族長、

World Chinese Bible ☆

后来哈达死了。以东的族长有：亭纳族长、亚利亚族长、耶帖族长、

Croatian Bible ☆

Kad je umro Hadad, nastali su knezovi u Edomu: knez Timna, knez Alva, knez Jetet,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A když umřel Adad, byli vývodové Idumejští: Vývoda Tamna, vývoda Alja, vývoda Jetet,

Danish Bible 1931 ☆

Da Hadad døde, fremtrådte Edoms Stammehøvdinger: Høvdingerne Timna, Alja, Jetet,

Dutch Bible 1917 ☆

Toen Hadad stierf, zo werden vorsten in Edom: de vorst Timna, de vorst Alja, de vorst Jetheth,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Na de dood van Hadad waren er de volgende stamhoofden in Edom: die van Timna, Alja en Jetet,

Esperanto Bible ☆

Kaj Hadad mortis. Tiam la ĉefoj de Edom estis: ĉefo Timna, ĉefo Alva, ĉefo Jetet,

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Hadad mourut. Et il y eut des chefs d’Édom : le chef Thimna, le chef Alia, le chef Jetheth,

French Ostervald Bible ☆

Et Hadad mourut. Les chefs d'Édom furent: le chef Thimna, le chef Alja, le chef Jétheth,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Hadad mourut. Les chefs d’Édom furent: le chef Thimna, le chef Alja, le chef Jetheth,

French Free Holy Bible for the World ☆

Après la mort d’Hadad, voici les chefs d’Édom : Thimna, Alia, Jetheth,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Hadad starb. Und die Fürsten von Edom waren: der Fürst Timna, der Fürst Alja, der Fürst Jetheth,

German Luther Bible 1912 ☆

Da aber Hadad starb, wurden Fürsten zu Edom: Fürst Thimna, Fürst Alwa, Fürst Jetheth,

German Textbibel ☆

Und Hadad starb; und die Häuptlinge von Edom waren: der Häuptling Thimna, der Häuptling Alwa, der Häuptling Jetheth,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und [dies] waren die Fürsten von Edom: der Fürst von Timna, der Fürst von Alva,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἡγεμόνες Ἐδώμ· ἡγεμὼν Θαμνά, ἡγεμὼν Γωλαδά, ἡγεμὼν Ἰεθέρ,

Brenton Septuagint ☆

Ἡγεμόνες Ἐδώμ· ἡγεμὼν Θαμνὰ, ἡγεμὼν Γωλαδὰ, ἡγεμὼν Ἰεθὲρ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ada mouri. Apre sa, men non pitit Ezaou yo ki te chèf branch fanmi yo: Se te Timna, Alva, Jetèt,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Make iho la o Hadada. Eia na makualii o Edoma: o Timena he makualii, o Alia he makualii, o Ieteta he makualii,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד ס וַיִּהְיוּ֙ אַלּוּפֵ֣י אֱדֹ֔ום אַלּ֥וּף תִּמְנָ֛ע אַלּ֥וּף *עַלְיָה (עַֽלְוָ֖ה) אַלּ֥וּף יְתֵֽת׃

Modern Hebrew Bible ☆

וימת הדד ויהיו אלופי אדום אלוף תמנע אלוף עליה אלוף יתת׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi, morto Hadad, vi furono de' duchi in Edom; il duca Timna, il duca Alia, il duca Ietet,

Italian Riveduta Bible ☆

E Hadad morì. I capi di Edom furono: il capo Timna, il capo Alva, il capo Ietheth,

Japanese Freedom Bible ☆

その後、ハダドは死んだ。エドムの首長たちは次のとおりであった。首長ティムナ、首長アルヤ、首長エテテ、

Korean Bible 1910 ☆

하닷이 죽은 후에 에돔의 족장이 이러하니 딤나 족장과, 알랴 족장과, 여뎃 족장과

Kosraean Bible ☆

Na Hadad el misa. Inen sruf in acn Edom pa Timna, Alvah, Jetheth,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Adad autem mortuo, duces pro regibus in Edom esse cœperunt: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth,

Old Persion Version Bible ☆

وهَدَد مُرد و اَميرانِ اَدوُم امير تِمناع وامير اَليه و امير يتِيت بودند.

World Portuguese Bible ☆

Então Hadade morreu. Os chefes de Edom foram: o chefe Timna, o chefe Aliá, o chefe Jetete,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Hadade morreu. E os príncipes em Edom foram: o príncipe Timna, o príncipe Aliá, o príncipe Jetete,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Hadad a murit de asemenea. Și conducătorii lui Edom erau: conducătorul Timna, conducătorul Alia, conducătorul Ietet,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Хадад а мурит. Кэпетенииле Едомулуй ау фост: кэпетения Тимна, кэпетения Алия, кэпетения Иетет,

Russian Synodal Bible ☆

И умер Гадар. И были старейшины у Едома: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A kad umre Adad, nastaše knezovi u edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А кад умре Адад, насташе кнезови у едомској: кнез Тамна, кнез Алва, кнез Јетет,

Mashi Bible ☆

Erhi mwâmi Hadedi àyâsifà, ecihugo ca Edomu cakazirhegekwa n’abakulu b’amûko. Alaga amazîno gâbo: Timna, Alva, Yeteti,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Muerto Adad, sucedieron los duques en Edom: el duque Timna, el duque Alia, el duque Jetheth,

Spanish BLL ☆

Luego murió Hadad. Los jefes de Edom fueron: el jefe Timna, el jefe Aliah, el jefe Jetet,

Spanish Free Bible for the World ☆

Luego murió Hadad. Los jefes de Edom fueron: el jefe Timna, el jefe Aliah, el jefe Jetet,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Hadad llegó a su fin. Ahora los jefes de Edom eran: Timna, Alva, Jetet,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al morir Hadad, sucedieron en Edom los jeques Timna, Alva, Jetet,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Naʻe pekia foki ʻa Hatati. Pea ko e ngaahi ʻeiki eni ʻo ʻItomi; ko e ʻeiki ko Timina, ko e ʻeiki ko Elia, mo e ʻeiki ko Seteli,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І помер Гадар. І були старшини в Едома: старшина Тимна, старшина Алва, старшина Етет.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І помер Гадар. І були старшини в Едома: старшина Тимна, старшина Алва, старшина Етет.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vua Ha-đát băng. Các trưởng tộc xứ Ê-đôm là: trưởng tộc Thim-na, trưởng tộc A-li-a; trưởng tộc Giê-tết,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד ס וַיִּהְיוּ֙ אַלּוּפֵ֣י אֱד֔וֹם אַלּ֥וּף תִּמְנָ֛ע אַלּ֥וּף עליה אַלּ֥וּף יְתֵֽת׃