1 Chronicles 11:21

American Standard Version (1901) ☆

Of the three, he was more honorable than the two, and was made their captain: howbeit he attained not to the first three.

ASV Byzantine Text ☆

Of the three, he was more honorable than the two, and was made their captain: howbeit he attained not to the first three.

English Berean Standard Bible ☆

He was doubly honored above the Three, and he became their commander, even though he was not included among the Three.

Bible in Basic English ☆

Of the thirty, he was the noblest, and was made their captain, but he was not equal to the first three.

Brenton English Septuagint ☆

He was more famous than the two others of the three, and he was chief over them; yet he reached not to the first three.

Darby Translation ☆

Of the three he was more honourable than the two, and he was their captain; but he did not attain to the [first] three.

Douay-Rheims 1899 ☆

And illustrious among the second three, and their captain: but yet he attained not to the first three.

Geneva Bible 1599 ☆

Among the three he was more honourable then the two, and he was their captaine: but he attained not vnto the first three.

Leeser Tanakh ☆

Of the three, he was more honored than the two, wherefore he became their captain; he nevertheless attained not unto the three [in prowess].

JPS TaNaKH 1917 ☆

Of the three in the second rank he was the most honourable, and was made their captain; howbeit he attained not to the first three.

King James Version ☆

Of the three, he was more honourable than the two; for he was their captain: howbeit he attained not to the first three.

King James Version + Apocrypha ☆

Of the three, he was more honourable than the two; for he was their captain: howbeit he attained not to the first three.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Of the three, he was more honourable than the two; for he was their captain: howbeit he attained not to the first three.

LXX2012 U. S. English ☆

He was more famous than the two others of the three, and he was chief over them; yet he reached not to the first three.

British English Septuagint 2012 ☆

He was more famous than the two others of the three, and he was chief over them; yet he reached not to the first three.

Majority Standard BIble ☆

He was doubly honored above the Three, and he became their commander, even though he was not included among the Three.

Webster Bible ☆

Of the three, he was more honorable than the two; for he was their captain: but he attained not to the first three.

Revised Version ☆

Of the three, he was more honourable than the two and was made their captain: howbeit he attained not to the first three.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He was more famous than the two others of the three, and he was chief over them; yet he reached not to the first three.

World English Bible ☆

Of the three, he was more honorable than the two, and was made their captain; however he wasn’t included in the three.

World English Bible (Catholic) ☆

Of the three, he was more honorable than the two, and was made their captain; however he wasn’t included in the three.

World English Bible British Edition ☆

Of the three, he was more honourable than the two, and was made their captain; however he wasn’t included in the three.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Of the three, he was more honourable than the two, and was made their captain; however he wasn’t included in the three.

World English Bible Classic ☆

Of the three, he was more honorable than the two, and was made their captain; however he wasn’t included in the three.

World English Bible Updated ☆

Of the three, he was more honorable than the two, and was made their captain; however he wasn’t included in the three.

World Messianic Bible ☆

Of the three, he was more honorable than the two, and was made their captain; however he wasn’t included in the three.

World Messianic Bible British Edition ☆

Of the three, he was more honourable than the two, and was made their captain; however he wasn’t included in the three.

Young's Literal Translation ☆

Of the three by the two he is honoured, and becometh their head; and unto the [first] three he hath not come.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Of the Shloshah, he was more honored than the two; for he was their Sar; howbeit he attained not to the Shloshah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِنَ ٱلثَّلَاثَةِ أُكْرِمَ عَلَى ٱلِٱثْنَيْنِ وَكَانَ لَهُمَا رَئِيسًا، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَصِلْ إِلَى ٱلثَّلَاثَةِ ٱلْأُوَلِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​ရဲ​ဘော်​သုံး​ကျိပ်​တို့​တွင်​နာ​မည် အ​ကြီးဆုံး​ဖြစ်​၍ သူ​တို့၏ခေါင်း​ဆောင် ဖြစ်​လာ​လေ​သည်။ သို့ရာ​တွင်​သူ​ရဲ​ကောင်း သုံး​ယောက်​လောက်​နာ​မည်​မ​ကြီး​ချေ။

Judson Burmese Bible ☆

သူရဲသုံး ယောက်တွင် နှစ် ယောက်ထက်သာ၍မြတ် သောကြောင့်ဗိုလ်ချုပ် အရာကိုရ ၏။ သို့သော်လည်း ပဌမသူရဲသုံး ယောက်တို့ကို မ မှီ။

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe thacak kami thumto thung ih hnetto pongah ahmin pakoeh o kue pongah, anih loe thumto kaminawk ukkung ah oh; toe hmaloe ih thumto kaminawk to pha ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathum lakah khaw rhaep nit la a thangpom tih amih taengah mangpa la a om coeng dongah pathum lakli ah mop voel pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathum lakah khaw rhaep nit la a thangpom tih amih taengah mangpa la a om coeng dongah pathum lakli ah mop voel pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他在这三个勇士里是最尊贵的，所以作他们的首领；只是不及前三个勇士。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他在這三個勇士裏是最尊貴的，所以作他們的首領；只是不及前三個勇士。

World Chinese Bible ☆

在这三人中，他比那两个更尊贵，因此作了他们的统领；然而他没有列入那三人之中。

Croatian Bible ☆

Bio je među trojicom ugledniji od druge dvojice i bio im vojvoda, ali prve trojice nije dostigao.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Z těch tří nad druhé dva jsa nejvzácnější, byl knížetem jejich, a však oněm prvním nebyl rovný.

Danish Bible 1931 ☆

iblandt de tredive var han højt æret, og han var deres Anfører; men de tre nåede han ikke.

Dutch Bible 1917 ☆

Uit die drie was hij geeerd boven de twee; daarom werd hij hun tot een overste; maar hij kwam tot aan de eerste drie niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en om twee feiten was hij beroemder dan de Dertig, zodat hij hun aanvoerder werd; maar tegen de Drie kon hij niet op.

Esperanto Bible ☆

El la tri li estis honorata de du kaj estis ilia estro, sed en la trion li ne eniris.

French: Bible J.N. Darby ☆

entre les trois il fut honoré à côté des deux, et il fut leur chef ; mais il n’atteignit pas les trois [premiers].

French Ostervald Bible ☆

Entre les trois il fut plus honoré que les deux autres, et fut leur chef; toutefois, il n'égala point les trois premiers.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il était le plus considéré des trois de la seconde série, et il fut leur chef; mais il n’égala pas les trois premiers.

French Free Holy Bible for the World ☆

Parmi les trois, il était plus honoré que les deux autres, et il devint leur commandant ; toutefois, il n’atteignit pas le rang des trois premiers.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Vor den Dreien war er geehrt, neben den Zweien, so daß er ihr Oberster wurde; aber an die ersten Drei reichte er nicht.

German Luther Bible 1912 ☆

und er, der dritte, herrlicher denn die zwei und war ihr Oberster; aber bis an jene drei kam er nicht.

German Textbibel ☆

Unter den dreißig, da stand er in Ehren und war ihr Anführer, aber an die drei reichte er nicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Unter diesen Dreien der zweiten Ordnung war er der Herrlichste und war ihr Oberster. Aber an jene [ersten] Drei reichte er nicht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀπὸ τῶν τριῶν ὑπὲρ τοὺς δύο ἔνδοξος, καὶ ἦν αὐτοῖς εἰς ἄρχοντα καὶ ἕως τῶν τριῶν οὐκ ἤρχετο.

Brenton Septuagint ☆

Ἀπὸ τῶν τριῶν ὑπὲρ τοὺς δύο ἔνδοξος, καὶ ἦν αὐτοῖς εἰς ἄρχοντα, καὶ ἕως τῶν τριῶν οὐκ ἤρχετο.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se li menm ki te resevwa plis lwanj nan Trant vanyan yo. Apre sa, li vin chèf yo. Men, li pa janm rive fè sa twa pi vanyan yo te fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No na mea ekolu, ua oi aku kona koikoi imua o na mea elua, nolaila, oia ko laua luna: aka, aole i hiki aku kona e like me ko kela poe ekolu.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִן־הַשְּׁלֹושָׁ֤ה בַשְּׁנַ֙יִם֙ נִכְבָּ֔ד וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְשָׂ֑ר וְעַד־הַשְּׁלֹושָׁ֖ה לֹֽא־בָֽא׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

מן השלושה בשנים נכבד ויהי להם לשר ועד השלושה לא בא׃

Italian Diodati Bible ☆

Fra que' tre egli era più illustre che i due altri, e fu lor capo; ma pur non arrivò a quegli altri tre.

Italian Riveduta Bible ☆

Fu il più illustre dei tre della seconda serie, e fu fatto loro capo; nondimeno non giunse ad eguagliare i primi tre.

Japanese Freedom Bible ☆

この三人の中でも、彼はほかの二人より尊ばれ、その長となった。しかし、最初の三人には及ばなかった。

Korean Bible 1910 ☆

저는 둘째 삼인 중에 가장 존귀하여 저희의 두목이 되었으나 그러나 첫째 삼인에게는 미치지 못하니라

Kosraean Bible ☆

El pa pwengpeng emeet sin “Mwet Tolngoul” ah, ac el mwet kol lac lalos, tusruktu el tia arulana pwengpeng oana “Mwet Tolu” ah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et inter tres secundos inclytus, et princeps eorum: verumtamen usque ad tres primos non pervenerat.

Old Persion Version Bible ☆

در ميان آن سه نفر از دو مکرّم تر بود؛ پس سردار ايشان شد، ليکن به سه نفر اول نرسيد.

World Portuguese Bible ☆

Dos três, ele era mais honrado do que os outros dois, e foi feito o capitão deles; no entanto, ele não foi incluído entre os três.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Dos três ele foi mais ilustre que os outros dois, por isso foi seu cabeça; porém não alcançou os três primeiros .

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dintre cei trei, el era demn de mai multă cinste decât ceilalți doi; căci era căpetenia lor, totuși nu a ajuns pe cei trei dintâi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел ера чел май ку вазэ дин чей трей, дин рындул ал дойля, ши а фост кэпетения лор, дар н-а ажунс пе чей трей динтый.

Russian Synodal Bible ☆

Из трех он был знатнейшим и был начальником; но с теми тремя не равнялся.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

među trojicom beše slavniji od druge dvojice i beše im poglavica; ali one trojice ne stiže.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

међу тројицом беше славнији од друге двојице и беше им поглавица; али оне тројице не стиже.

Mashi Bible ☆

ajà irenge kabirhi kubalusha, ciru anahinduka ye murhambo wâbo, ci kwône arhagerezagya okuyumânana na gulya murhwe gwa «Basharhu».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De los tres fué más ilustre que los otros dos, y fué el principal de ellos: mas no llegó á los tres primeros.

Spanish BLL ☆

Fue el más respetado de los Tres y llegó a ser su comandante, aunque no fue incluido entre los Tres principales.

Spanish Free Bible for the World ☆

De los tres, él era el más ilustre de los dos, y fue nombrado su capitán; sin embargo, no fue incluido entre los tres primeros.

La Biblia en Español Sencillo ☆

De los treinta, él era el más noble, y fue nombrado su capitán, pero no era igual a los tres primeros.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Fue el más ilustre de los 30 y fue su jefe, pero no igualó a los tres primeros.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI he “Toko Tolu,” naʻe ongoongo hake ia ʻi he toko ua; he ko hona ʻeiki ia: ka neongo ia naʻe ʻikai ke hoko hake ia ki he ʻuluaki “Toko Tolu.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Між сими трьома був він знатнїйший і був їх отаманом; але тим трьом не був рівня.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Між сими трьома був він знатнїйший і був їх отаманом; але тим трьом не був рівня.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong ba người mạnh dạn ấy, người sang trọng hơn, được làm trưởng của họ, song chẳng bằng ba người trước.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִן־הַשְּׁלוֹשָׁ֤ה בַשְּׁנַ֨יִם֙ נִכְבָּ֔ד וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְשָׂ֑ר וְעַד־הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה לֹֽא־בָֽא׃ ס