1 Chronicles 4:38

American Standard Version (1901) ☆

these mentioned by name were princes in their families: and their fathers’ houses increased greatly.

ASV Byzantine Text ☆

these mentioned by name were princes in their families: and their fathers’ houses increased greatly.

English Berean Standard Bible ☆

These men listed by name were the leaders of their clans. Their families increased greatly,

Bible in Basic English ☆

These, whose names are given, were chiefs in their families, and their families became very great in number.

Brenton English Septuagint ☆

These went by the names of princes in their families, and they increased abundantly in their fathers' households.

Darby Translation ☆

these mentioned by name were princes in their families; and their fathers' houses increased greatly.

Douay-Rheims 1899 ☆

These were named princes in their kindreds, and in the houses of their families were multiplied exceedingly.

Geneva Bible 1599 ☆

These were famous princes in their families, and increased greatly their fathers houses.

Leeser Tanakh ☆

These mentioned by their names were princes in their families; and their family divisions spread themselves out greatly.

JPS TaNaKH 1917 ☆

these mentioned by name were princes in their families; and their fathers' houses increased greatly.

King James Version ☆

These mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly.

King James Version + Apocrypha ☆

These mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly.

KJV Cambridge Paragraph ☆

these mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly.

LXX2012 U. S. English ☆

These went by the names of princes in their families, and they increased abundantly in their fathers' households.

British English Septuagint 2012 ☆

These went by the names of princes in their families, and they increased abundantly in their fathers' households.

Majority Standard BIble ☆

These men listed by name were the leaders of their clans. Their families increased greatly,

Webster Bible ☆

These mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly.

Revised Version ☆

these mentioned by name were princes in their families: and their fathers’ houses increased greatly.

Updated Brenton English Septuagint ☆

These went by the names of princes in their families, and they increased abundantly in their fathers’ households.

World English Bible ☆

these mentioned by name were princes in their families. Their fathers’ houses increased greatly.

World English Bible (Catholic) ☆

these mentioned by name were princes in their families. Their fathers’ houses increased greatly.

World English Bible British Edition ☆

these mentioned by name were princes in their families. Their fathers’ houses increased greatly.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

these mentioned by name were princes in their families. Their fathers’ houses increased greatly.

World English Bible Classic ☆

these mentioned by name were princes in their families. Their fathers’ houses increased greatly.

World English Bible Updated ☆

these mentioned by name were princes in their families. Their fathers’ houses increased greatly.

World Messianic Bible ☆

these mentioned by name were princes in their families. Their fathers’ houses increased greatly.

World Messianic Bible British Edition ☆

these mentioned by name were princes in their families. Their fathers’ houses increased greatly.

Young's Literal Translation ☆

These who are coming in by name [are] princes in their families, and the house of their fathers have broken forth into a multitude;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

These listed by their shmot were nasi'im in their mishpekhot; and the bais of avoteihem increased greatly.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَؤُلَاءِ ٱلْوَارِدُونَ بِأَسْمَائِهِمْ رُؤَسَاءُ فِي عَشَائِرِهِمْ وَبُيُوتِ آبَائِهِمِ ٱمْتَدُّوا كَثِيرًا،

Judson Burmese Bible ☆

နာမ အားဖြင့် မှတ် သောသူတို့ သည် အဆွေအမျိုး သူကြီး ဖြစ်၍ ၊ သူ တို့အမျိုး သည် အလွန် ပွား များသတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

ahmin hoi thuih ih hae kaminawk loe angmacae acaeng zaehoikung ah oh o; nihcae ih acaeng loe paroeai pung o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

He tlam ni amih koca kah khoboei rhoek ming neh ana tueng tih a napa imkhui khaw a yet la pungtai uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

He tlam ni amih koca kah khoboei rhoek ming neh ana tueng tih a napa imkhui khaw a yet la pungtai uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以上所记的人名都是作族长的，他们宗族的人数增多。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以上所記的人名都是作族長的，他們宗族的人數增多。

World Chinese Bible ☆

这些按名提到的人，是他们各家族中的首领。他们父家的族人大大增多。

Croatian Bible ☆

Ti su imenovani bili starješine svojim rodovima i njihove su se porodice veoma umnožile.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tito ze jména vyčtení ustaveni jsou za knížata v čeledech svých, a čeledi otcovské jejich rozmnožily se náramně.

Danish Bible 1931 ☆

de her ved Navn nævnte var Øverster i deres Slægter, efter at deres Fædrenehuse havde bredt sig stærkt.

Dutch Bible 1917 ☆

Dezen kwamen tot namen, zijnde vorsten in hun huisgezinnen, en de huisgezinnen hunner vaderen braken uit in menigte.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De zo juist met name genoemden waren de hoofden van hun geslachten. Hun families breidden zich zo sterk uit,

Esperanto Bible ☆

Ĉi tiuj, cititaj laŭ iliaj nomoj, estis princoj en siaj familioj, kaj iliaj patrodomoj forte vastiĝis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ceux-ci, mentionnés par nom, furent princes dans leurs familles ; et leurs maisons de pères se répandirent beaucoup.

French Ostervald Bible ☆

Ceux-là, désignés par leurs noms, étaient princes dans leurs familles, et les maisons de leurs pères se répandirent beaucoup.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ceux-là, désignés par leurs noms, étaient princes dans leurs familles, et leurs maisons paternelles prirent un grand accroissement.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ces hommes, désignés par leur nom, étaient les chefs de leurs familles, qui s’accrurent considérablement.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

diese mit Namen Angeführten waren Fürsten in ihren Geschlechtern; und ihre Vaterhäuser breiteten sich aus in Menge.

German Luther Bible 1912 ☆

diese, die mit Namen genannt sind, waren Fürsten in ihren Geschlechtern; und ihre Vaterhäuser breiteten sich aus in die Menge.

German Textbibel ☆

Diese hier mit Namen aufgeführten waren Fürsten in ihren Geschlechtern, und ihre Familien hatten sich mächtig ausgebreitet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

diese mit Namen Angeführten waren Fürsten in ihren Geschlechtern, und ihre Stammhäuser breiteten sich stark aus.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὗτοι οἱ διελθόντες ἐν ὀνόμασιν ἀρχόντων ἐν ταῖς γενέσεσιν αὐτῶν· καὶ ἐν οἴκοις πατριῶν αὐτῶν ἐπληθύνθησαν εἰς πλῆθος,

Brenton Septuagint ☆

Οὗτοι οἱ διελθόντες ἐν ὀνόμασιν ἀρχόντων ἐν ταῖς γενέσεσιν αὐτῶν, καὶ ἐν οἴκοις πατριῶν αὐτῶν ἐπληθύνθησαν εἰς πλῆθος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout moun nou sot nonmen la yo te chèf nan fanmi yo. Branch fanmi an t'ap peple toujou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O keia poe i kapaia ma ko lakou inoa, he poe alii lakou iloko o ko lakou mau ohana: a mahuahua nui ae la ka ohana a ko lakou mau makua.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֵ֚לֶּה הַבָּאִ֣ים בְּשֵׁמֹ֔ות נְשִׂיאִ֖ים בְּמִשְׁפְּחֹותָ֑ם וּבֵית֙ אֲבֹ֣ותֵיהֶ֔ם פָּרְצ֖וּ לָרֹֽוב׃

Modern Hebrew Bible ☆

אלה הבאים בשמות נשיאים במשפחותם ובית אבותיהם פרצו לרוב׃

Italian Diodati Bible ☆

costoro furono quelli ch' erano famosi, capi nelle lor famiglie; e le case loro paterne crebbero in grandissimo numero.

Italian Riveduta Bible ☆

questi uomini, enumerati per nome, erano principi nelle loro famiglie, e le loro case patriarcali si accrebbero grandemente.

Japanese Freedom Bible ☆

名前を挙げられたこれらの者は、その氏族の首長たちであった。彼らの父祖の家は大いに増え広がった。

Korean Bible 1910 ☆

이 위에 녹명된 자는 다 그 본족의 족장이라 그 종족이 더욱 번성한지라

Kosraean Bible ☆

Mwet inge nukewa elos mwet kol in sou lalos, ac sruf lalos an kapkapak na

Clementine Vulgate 1598 ☆

Isti sunt nominati principes in cognationibus suis, et in domo affinitatum suarum multiplicati sunt vehementer.

Old Persion Version Bible ☆

ايناني که اسم ايشان مذکور شد، در قبايل خود رؤسا بودند و خانه هاي آباي ايشان بسيار زياد شد.

World Portuguese Bible ☆

estes mencionados por nome foram príncipes em suas famílias. As casas de seus pais cresceram grandemente.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Estes registrados por seus nomes foram os líderes de suas famílias, e que foram multiplicados muito nas casas de seus pais.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Aceștia menționați cu numele lor au fost prinți în familiile lor; și casa părinților lor s-a înmulțit mult.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ачештя, нумиць пе нуме, ерау домнь ын фамилииле лор, ши каселе лор пэринтешть ау крескут мулт.

Russian Synodal Bible ☆

Сии поименованные были князьями племен своих, и дом отцов их разделился на многие отрасли.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

ti imenovani behu knezovi u porodicama svojim, i domovi otaca njihovih umnožiše se veoma.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

ти именовани беху кнезови у породицама својим, и домови отаца њихових умножише се веома.

Mashi Bible ☆

Emilala yâbo yayûshûka bwenêne.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Estos por sus nombres son los principales que vinieron en sus familias, y que fueron multiplicados muy mucho en las casas de sus padres.

Spanish BLL ☆

estos mencionados por su nombre eran príncipes en sus familias. Las familias de sus padres aumentaron mucho.

Spanish Free Bible for the World ☆

estos mencionados por su nombre eran príncipes en sus familias. Las casas de sus padres aumentaron mucho.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estos, cuyos nombres se dan, eran jefes en sus familias, y sus familias llegaron a ser muy grandes en número.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Éstos son los jefes entre sus familias según sus nombres. Las casas de sus padres fueron multiplicadas muchísimo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko kinautolu ni kuo lau honau hingoa, ko e houʻeiki ʻakinautolu ʻo honau ngaahi faʻahinga: pea naʻe tupu ʻo tokolahi ʻaupito ʻae fale ʻo ʻenau ngaahi tamai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Цї списані по йменнях були князями над своїми родами, а дім їх батьків розпався на багато паростків.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Цї списані по йменнях були князями над своїми родами, а дім їх батьків розпався на багато паростків.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Những người kể từng tên nầy là trưởng tộc trong họ mình, tông tộc chúng thì thêm lên rất nhiều.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֵ֚לֶּה הַבָּאִ֣ים בְּשֵׁמ֔וֹת נְשִׂיאִ֖ים בְּמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם וּבֵית֙ אֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם פָּרְצ֖וּ לָרֽוֹב׃