1 Chronicles 5:15

American Standard Version (1901)

Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers’ houses.

ASV Byzantine Text

Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers’ houses.

Asang Khongca Bible

Guni ih capa loe Abdiel, Abdiel ih capa Ahi loe nihcae acaeng lu koek ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Guni koca Abdiel capa Ahi he a napa imkhui ah a lu la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Guni koca Abdiel capa Ahi he a napa imkhui ah a lu la om.

Hawaiian Bible 1868

O Ahi ke keiki a Abediela, ke keiki a Guni, ka luna o ka ohana o ko lakou mau makuakane.

English Berean Standard Bible

Ahi son of Abdiel, the son of Guni, was head of their family.

Haitian Creole Bible 1985

Aki, pitit Abdyèl, pitit pitit Gouni, te zansèt tout fanmi sa yo.

Clementine Vulgate 1598

Fratres quoque, filii Abdiel filii Guni, princeps domus in familiis suis.

Bible in Basic English

Ahi, the son of Abdiel, the son of Guni, head of their families.

French: Bible J.N. Darby

Akhi, fils d’Abdiel, fils de Guni, chef de leur maison de pères.

Czech Kralická Bible 1613

Též Ahi syn Abdiele, syna Gunova, kníže v domě otců jich.

Kosraean Bible

Ahi, wen natul Abdiel su wen natul Guni, pa sifen sou lulap ingan.

World Portuguese Bible

Aí, filho de Abdiel, filho de Guni, chefe das casas de seus pais.

Romanian BTF Bible

Ahi, fiul lui Abdiel, fiul lui Guni, mai marele casei părinților lor.

Brenton English Septuagint

who was the brother of the son of Abdiel, the son of Guni, he was chief of the house of their families.

Burmese Common Language Bible

အာ​ဗ​ဒျေ​လ​၏​သား​ဂု​နိ​၏​မြေး​အာ​ဟိ သည် ထို​သား​ချင်း​စု​တို့​၏​ဦး​စီး​ခေါင်း ဆောင်​ဖြစ်​သည်။-

Darby Translation

Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, was chief of their fathers' house.

German Unrevised Elberfelder Bible

Achi, der Sohn Abdiels, des Sohnes Gunis, war das Haupt ihres Vaterhauses.

Dutch Bible 1917

Ahi, de zoon van Abdiel, den zoon van Guni, was het hoofd van het huis hunner vaderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Achi, de zoon van Abdiël, den zoon van Goeni, was het hoofd van hun families.

Italian Diodati Bible

Ahi, figliuolo di Abdiel, figliuolo di Guni, fu il capo principale delle famiglie loro paterne.

Douay-Rheims 1899

And their brethren the sons of Abdiel, the son of Guni, chief of the house in their families,

Geneva Bible 1599

Ahi the sonne of Abdiel, the sonne of Guni was chiefe of the houshold of their fathers.

Danish Bible 1931

Ahi, en Søn af Abdiel, en Søn af Guni, var Overhoved for deres Fædrenehuse.

Leeser Tanakh

Achi the son of Abdiel the son of Guni, the chief of their family division.

JPS TaNaKH 1917

Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers' houses.

King James Version

Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers.

King James Version + Apocrypha

Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers.

Vietnamese Bible 1923

A-hi con trai của Aùp-đi-ên, Aùp-đi-ên con trai của Gu-ni; A-hi làm trưởng tộc.

KJV Cambridge Paragraph

Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers.

Revised West Version

Ko ʻAhi ko e foha ʻo ʻApitieli, ko e foha ʻo Kuni, ko e ʻeiki ia ʻi he fale ʻo ʻenau ngaahi tamai.

French Ostervald Bible

Achi, fils d'Abdiel, fils de Guni, était le chef de la maison de leurs pères.

Esperanto Bible

Aĥi, filo de Abdiel, filo de Guni, estis ĉefo de ilia patrodomo.

French Louis Segond 1910 Bible

Achi, fils d’Abdiel, fils de Guni, était chef des maisons de leurs pères.

German Luther Bible 1912

Ahi, der Sohn Abdiels, des Sohnes Gunis, war ein Oberster in ihren Vaterhäusern,

LXX2012 U. S. English

who was the brother of the son of Abdiel, the son of Guni, he was chief of the house of their families.

British English Septuagint 2012

who was the brother of the son of Abdiel, the son of Guni, he was chief of the house of their families.

Majority Standard BIble

Ahi son of Abdiel, the son of Guni, was head of their family.

Webster Bible

Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers.

Revised Version

Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers’ houses.

Italian Riveduta Bible

Ahi, figliuolo di Abdiel, figliuolo di Guni, era il capo della loro casa patriarcale.

French Free Holy Bible for the World

Achi, fils d’Abdiel, fils de Guni, était le chef de leur famille.

Reina Valera 1909

También Ahí, hijo de Abdiel, hijo de Guni, fué principal en la casa de sus padres.

Spanish BLL

Ahí hijo de Abdiel, hijo de Guni, jefe de las casas de sus padres.

Spanish Free Bible for the World

Ahí hijo de Abdiel, hijo de Guni, jefe de las casas de sus padres.

Croatian Bible

Ahi, sin Abdiela, Gunijeva sina, bio je poglavar njihova roda.

Serbian DK Bible (Latin)

Ahije sin Avdila sina Gunijevog beše poglavar u domu otaca njihovih.

German Textbibel

Ahi, der Sohn Abdiels, des Sohnes Gunis, war ein Haupt ihrer Familien.

Updated Brenton English Septuagint

who was the brother of the son of Abdiel, the son of Guni, he was chief of the house of their families.

Hebrew OT (WLC)

אֲחִי֙ בֶּן־עַבְדִּיאֵ֣ל בֶּן־גּוּנִ֔י רֹ֖אשׁ לְבֵ֥ית אֲבוֹתָֽם׃

World English Bible

Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers’ houses.

World English Bible (Catholic)

Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers’ houses.

World English Bible British Edition

Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers’ houses.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers’ houses.

World English Bible Classic

Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers’ houses.

World English Bible Updated

Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers’ houses.

World Messianic Bible

Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers’ houses.

World Messianic Bible British Edition

Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers’ houses.

Young's Literal Translation

Ahi son of Abdiel, son of Guni, [is] head of the house of their fathers;

SEPTUAGINTA

ἀδελφοῦ υἱοῦ Ἀβδιὴλ υἱοῦ Γουνί· ἄρχων οἴκου πατριῶν.

Brenton Septuagint

υἱοῦ Ἀβδιὴλ, υἱοῦ Γουνὶ, ἄρχων οἴκου πατριῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ахи, фиул луй Абдиел, фиул луй Гуни, ера кэпетения каселор пэринцилор лор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ахі, син Авдиїла, Гунїєвого сина, був головою свого роду.

Ukrainian Freedom Bible

Ахі, син Авдиїла, Гунїєвого сина, був головою свого роду.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ахије син Авдила сина Гунијевог беше поглавар у дому отаца њихових.

Russian Synodal Bible

Ахи, сын Авдиила, сына Гуниева, был главою своего рода.

Hebrew Masoretic OT

אֲחִי֙ בֶּן־עַבְדִּיאֵ֣ל בֶּן־גּוּנִ֔י רֹ֖אשׁ לְבֵ֥ית אֲבֹותָֽם׃

Modern Hebrew Bible

אחי בן עבדיאל בן גוני ראש לבית אבותם׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَخِي بْنُ عَبْدِئِيلَ بْنِ جُونِي رَئِيسُ بَيْتِ آبَائِهِمْ.

Old Persion Version Bible

اَخي ابن عَبديئيل بن جوني رئيس خاندان آباي ايشان.

Judson Burmese Bible

ထိုသူတို့သည် ဂုနိ ၊ အာဗဒျေလ ၊ ဗုဇာ ဟိ ၊ ယာဒေါ ၊ ယေရှိရှဲ ၊ မိက္ခေလ ၊ ဂိလဒ် ၊ ယာရော် ၊ ဟုရိ ၊ အဘိဟဲလ အမျိုးအနွယ် ဖြစ်သတည်း။ ဂုနိကား ထိုအဆွေ အမျိုး၏ သူကြီး ဖြစ်၏။

Korean Bible 1910

또 구니의 손자 압디엘의 아들 아히가 족장이 되었고

Japanese Freedom Bible

グニの子であるアブディエルの子アヒが彼らの父祖の家の長であった。

World Chinese Bible

还有古尼的孙子、押比叠的儿子亚希，是他们父家的首领。

Chinese Union Version (simplified)

还有 古尼的孙子、 押比叠的儿子 亚希。这都是作族长的。

Chinese Union Version (traditional)

還有 古尼的孫子、 押比疊的兒子 亞希。這都是作族長的。

Portuguese Bíblia Livre

Aí, filho de Abdiel, filho de Guni, foi chefe da casa de seus pais.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ahi, mugala wa Abdiyeli ye na mwinjikulu wa Guni. ye wali mukulu w’eyo milala.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Achi, der Sohn Abdiels, des Sohnes Gunis, war das Oberhaupt ihres Stammhauses.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ahí, el hijo de Abdiel, el hijo de Guni, cabeza de familia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

También Ahí, hijo de Abdiel, hijo de Guni, fue jefe en la casa de sus padres.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Achi Ben Avdi'el Ben Guni was rosh of the bais avoteihem.

CC BY 4.0