1 Chronicles 6:34

American Standard Version (1901)

the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

ASV Byzantine Text

the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

Asang Khongca Bible

Samuel loe Elkanah ih capa, Elkanah loe Jeroham ih capa, Jeroham loe Eliel ih capa, Eliel loe Toah ih capa,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Elkanah capa Samuel, Jeroham capa Elkanah, Eliel capa Jeroham, Toah capa Eliel.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Elkanah capa Samuel, Jeroham capa Elkanah, Eliel capa Jeroham, Toah capa Eliel.

Hawaiian Bible 1868

Ke keiki a Elekana, ke keiki a Iehorama, ke keiki a Eliela, ke keiki a Toa.

English Berean Standard Bible

the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

Haitian Creole Bible 1985

ki li menm te pitit Elkana, ki li menm te pitit Jeworam, ki li menm te pitit Eliyèl, ki li menm te pitit Toak,

Clementine Vulgate 1598

filii Elcana, filii Jeroham, filii Eliel, filii Thohu,

Bible in Basic English

The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

French: Bible J.N. Darby

Et Aaron et ses fils faisaient fumer [ce qui se brûlait] sur l’autel de l’holocauste et sur l’autel de l’encens, pour tout le service du lieu très saint, et pour faire propitiation pour Israël, selon tout ce que Moïse, serviteur de Dieu, avait commandé.

Czech Kralická Bible 1613

Syna Elkánova, syna Jerochamova, syna Elielova, syna Tohu,

Kosraean Bible

wen natul Elkanah, wen natul Jeroham, wen natul Eliel, wen natul Toah,

World Portuguese Bible

filho de Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliel, filho de Toá,

Romanian BTF Bible

Fiul lui Elcana, fiul lui Ieroham, fiul lui Eliel, fiul lui Toah,

Brenton English Septuagint

And Aaron and his sons were to burn incense on the altar of whole-burnt-offerings, and on the altar of incense, for all the ministry in the holy of holies, and to make atonement for Israel, according to all things that Moses the servant of the Lord commanded.

Darby Translation

the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

German Unrevised Elberfelder Bible

des Sohnes Elkanas, des Sohnes Jerochams, des Sohnes Eliels, des Sohnes Toachs,

Dutch Bible 1917

Den zoon van Elkana, den zoon van Jeroham, den zoon van Eliel, den zoon van Toah,

Dutch Bible, Petrus Canisius

zoon van Elkana, zoon van Jerocham, zoon van Eliël, zoon van Tóach,

Italian Diodati Bible

figliuolo di Elcana, figliuolo di Ieroham, figliuolo di Eliel, figliuolo di Toa,

Douay-Rheims 1899

The son of Elcana, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Thohu,

Geneva Bible 1599

The sonne of Elkanah, the sonne of Ieroham, the sonne of Eliel, the sonne of Toah,

Danish Bible 1931

en Søn af Elkana, en Søn af Jeroham, en Søn af Eliel, en Søn af Toa,

Leeser Tanakh

(6:19) The son of Elkanah, the son of Jerocham, the son of Eliel, the son of Toach,

JPS TaNaKH 1917

(6-19) the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah;

King James Version

The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

King James Version + Apocrypha

The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

Vietnamese Bible 1923

Sa-mu-ên con trai của Eân-ca-na, Eân-ca-na con trai của Giê-rô-ham, Giê-rô-ham con trai của Ê-li-ên, Ê-li-ên con trai của Thô-a,

KJV Cambridge Paragraph

the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

Revised West Version

Ko e foha ʻo ʻElikena, ko e foha ʻo Siholami, ko e foha ʻo Ilieli, ko e foha ʻo Toa,

French Ostervald Bible

Fils d'Elkana, fils de Jérocham, fils d'Éliel, fils de Thoach,

Esperanto Bible

filo de Elkana, filo de Jeroĥam, filo de Eliel, filo de Toaĥ,

French Louis Segond 1910 Bible

fils d’Elkana, fils de Jerocham, fils d’Éliel, fils de Thoach,

German Luther Bible 1912

des Sohnes Elkanas, des Sohnes Jerohams, des Sohnes Eliels, des Sohnes Thoahs,

LXX2012 U. S. English

the son of Helcana, the son of Jeroboam, the son of Eliel, the son of Thoas,

British English Septuagint 2012

the son of Helcana, the son of Jeroboam, the son of Eliel, the son of Thoas,

Majority Standard BIble

the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

Webster Bible

The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

Revised Version

the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah;

Italian Riveduta Bible

figliuolo di Elkana, figliuolo di Jeroham, figliuolo di Eliel, figliuolo di Toah,

French Free Holy Bible for the World

fils d’Elkana, fils de Jeroham, fils d’Éliel, fils de Toah,

Reina Valera 1909

Hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Thoa;

Spanish BLL

hijo de Elcaná, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Toah,

Spanish Free Bible for the World

hijo de Elcaná, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Toah,

Croatian Bible

Aron i njegovi sinovi prinosili su kad na žrtveniku za paljenice i na kadionom žrtveniku, obavljajući sav posao u Svetinji nad svetinjama i izvršujući obred pomirenja nad Izraelom, prema svemu što je zapovjedio Božji sluga Mojsije.

Serbian DK Bible (Latin)

sina Elkane, sina Jeroama, sina Elila, sina Toje,

German Textbibel

Aaron aber und seine Söhne besorgten den Opferdienst am Brandopferaltar und am Räucheraltar und den gesamten Dienst am Allerheiligsten und die Beschaffung der Sühne für Israel, genau nach der Vorschrift, die Mose, der Knecht Gottes, gegeben hatte.

Updated Brenton English Septuagint

And Aaron and his sons were to burn incense on the altar of whole burnt offerings, and on the altar of incense, for all the ministry in the holy of holies, and to make atonement for Israel, according to all things that Moses the servant of the Lord commanded.

Hebrew OT (WLC)

וְֽאַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו מַקְטִירִ֨ים עַל־מִזְבַּ֤ח הָֽעוֹלָה֙ וְעַל־מִזְבַּ֣ח הַקְּטֹ֔רֶת לְכֹ֕ל מְלֶ֖אכֶת קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים וּלְכַפֵּר֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל כְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ה מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד הָאֱלֹהִֽים׃ פ

World English Bible

the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

World English Bible (Catholic)

the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

World English Bible British Edition

the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

World English Bible Classic

the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

World English Bible Updated

the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

World Messianic Bible

the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

World Messianic Bible British Edition

the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

Young's Literal Translation

son of Elkanah, son of Jeroham, son of Eliel, son of Toah,

SEPTUAGINTA

καὶ Ἀαρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ θυμιῶντες ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν θυμιαμάτων εἰς πᾶσαν ἐργασίαν ἅγια τῶν ἁγίων καὶ ἐξιλάσκεσθαι περὶ Ἰσραὴλ κατὰ πάντα, ὅσα ἐνετείλατο Μωυσῆς παῖς τοῦ Θεοῦ.

Brenton Septuagint

Καὶ Ἀαρὼν καὶ υἱοὶ αὐτοῦ θυμιῶντες ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν ὁλοκαυτωμάτων, καὶ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν θυμιαμάτων εἰς πᾶσαν ἐργασίαν ἅγια τῶν ἁγίων, καὶ ἐξιλάσκεσθαι περὶ Ἰσραὴλ, κατὰ πάντα ὅσα ἐνετείλατο Μωυσῆς παῖς τοῦ Θεοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

фиул луй Елкана, фиул луй Иерохам, фиул луй Елиел, фиул луй Тоах,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сина Елканового, сина Ерохамового, сина Елиїлиного, сина Тоахового,

Ukrainian Freedom Bible

Сина Елканового, сина Ерохамового, сина Елиїлиного, сина Тоахового,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

сина Елкане, сина Јероама, сина Елила, сина Тоје,

Russian Synodal Bible

сын Елканы, сын Иерохама, сын Елиила, сын Тоаха,

Hebrew Masoretic OT

וְֽאַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו מַקְטִירִ֨ים עַל־מִזְבַּ֤ח הָֽעֹולָה֙ וְעַל־מִזְבַּ֣ח הַקְּטֹ֔רֶת לְכֹ֕ל מְלֶ֖אכֶת קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים וּלְכַפֵּר֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל כְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ה מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד הָאֱלֹהִֽים׃ פ

Modern Hebrew Bible

בן אלקנה בן ירחם בן אליאל בן תוח׃

Arabic Van Dyck Bible

بْنِ أَلْقَانَةَ بْنِ يَرُوحَامَ بْنِ إِيلِيئِيلَ بْنِ تُوحَ

Old Persion Version Bible

بن اَلقانَه بن يرُوحام بن اَليئيل بن نُوح،

Judson Burmese Bible

-

Korean Bible 1910

사무엘은 엘가나의 아들이요, 엘가나는 여로함의 아들이요, 여로함은 엘리엘의 아들이요, 엘리엘은 도아의 아들이요,

Japanese Freedom Bible

エルカナの子、エロハムの子、エリエルの子、トアの子、

World Chinese Bible

撒母耳是以利加拿的儿子，以利加拿是耶罗罕的儿子，耶罗罕是以利业的儿子，以利业是陀亚的儿子，

Chinese Union Version (simplified)

撒母耳是 以利加拿的儿子； 以利加拿是 耶罗罕的儿子； 耶罗罕是 以列的儿子； 以列是 陀亚的儿子；

Chinese Union Version (traditional)

撒母耳是 以利加拿的兒子； 以利加拿是 耶羅罕的兒子； 耶羅罕是 以列的兒子； 以列是 陀亞的兒子；

Portuguese Bíblia Livre

Filho de Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliel, filho de Toá,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Aroni n’iburha lyâge bo bàgwêrhe omukolo gw’okurherekêra enterekêro z’embâgwa n’entûlo z’enshangi oku mpêrero zàli ziyêrekerîne.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

des Sohnes Elkanas, des Sohnes Jerochams, des Sohnes Eliels, des Sohnes Toachs,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El hijo de Elcana, el hijo de Jeroham, el hijo de Eliel, el hijo de Toa,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

hijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Toa,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But Aharon and his banim presented the offerings upon the Mizbe'ach HaOlah and on the Mizbe'ach HaKetoret, and were appointed for all the work of the Kodesh HaKodashim, and to make kapporah for Yisroel, according to all that Moshe eved HaElohim had commanded.

CC BY 4.0