1 Chronicles 8:32

American Standard Version (1901) ☆

And Mikloth begat Shimeah. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.

ASV Byzantine Text ☆

And Mikloth begat Shimeah. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.

English Berean Standard Bible ☆

and Mikloth, who was the father of Shimeah. These also lived alongside their relatives in Jerusalem.

Bible in Basic English ☆

And Mikloth was the father of Shimeah. And they were living with their brothers in Jerusalem opposite their brothers.

Brenton English Septuagint ☆

And Makeloth begot Samaa: for these dwelt in Jerusalem in the presence of their brethren with their brethren.

Darby Translation ☆

And Mikloth begot Shimeah. And these also dwelt beside their brethren in Jerusalem, with their brethren.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Macelloth beget Samaa: and they dwelt over against their brethren in Jerusalem with their brethren.

Geneva Bible 1599 ☆

And Mikloth begate Shimeah: these also dwelt with their brethren in Ierusalem, euen by their brethren.

Leeser Tanakh ☆

And Mikloth begat Shimah. And these also dwelt alongside of their brethren in Jerusalem, with their brethren.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Mikloth begot Shimeah. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.

King James Version ☆

And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.

King James Version + Apocrypha ☆

And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.

LXX2012 U. S. English ☆

And Makeloth begot Samaa: for these lived in Jerusalem in the presence of their brethren with their brethren.

British English Septuagint 2012 ☆

And Makeloth begot Samaa: for these lived in Jerusalem in the presence of their brethren with their brethren.

Majority Standard BIble ☆

and Mikloth, who was the father of Shimeah. They too lived alongside their relatives in Jerusalem.

Webster Bible ☆

And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.

Revised Version ☆

And Mikloth begat Shimeah. And they also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against their brethren.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Mikloth begot Shimeah: for these dwelt in Jerusalem in the presence of their brethren with their brethren.

World English Bible ☆

and Mikloth, who became the father of Shimeah. They also lived with their families in Jerusalem, near their relatives.

World English Bible (Catholic) ☆

and Mikloth, who became the father of Shimeah. They also lived with their families in Jerusalem, near their relatives.

World English Bible British Edition ☆

and Mikloth, who became the father of Shimeah. They also lived with their families in Jerusalem, near their relatives.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and Mikloth, who became the father of Shimeah. They also lived with their families in Jerusalem, near their relatives.

World English Bible Classic ☆

and Mikloth, who became the father of Shimeah. They also lived with their families in Jerusalem, near their relatives.

World English Bible Updated ☆

and Mikloth, who became the father of Shimeah. They also lived with their families in Jerusalem, near their relatives.

World Messianic Bible ☆

and Mikloth, who became the father of Shimeah. They also lived with their families in Jerusalem, near their relatives.

World Messianic Bible British Edition ☆

and Mikloth, who became the father of Shimeah. They also lived with their families in Jerusalem, near their relatives.

Young's Literal Translation ☆

and Mikloth begat Shimeah. And they also over-against their brethren dwelt in Jerusalem with their brethren.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Miklot fathered Shime'ah. And these also dwelt near their achim in Yerushalayim with their achim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمِقْلُوثُ وَلَدَ شَمَاةَ. وَهُمْ أَيْضًا مَعَ إِخْوَتِهِمْ سَكَنُوا فِي أُورُشَلِيمَ مُقَابِلَ إِخْوَتِهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

မိ​က​လုတ်​၏သား​သည်​ရှိ​မံ​ဖြစ်​၏။ သူ​တို့ ၏​သား​မြေး​များ​သည်​မိ​မိ​တို့​၏သား​ချင်း အ​ခြား​အိမ်​ထောင်​စု​များ​အ​နီး​ယေ​ရု ရှ​လင်​မြို့တွင်​နေ​ထိုင်​ကြ​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

မိကလုပ်သားကား ရှိမံ တည်း။ ဤသူ တို့သည် ယေရုရှလင် မြို့ မှာ ညီအစ်ကို စုအနား ၊ တဘက်တချက်၌ နေရာ ကျကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Mikloth mah Shimeah to sak. Hae kaminawk loe Jerusalem ah a caanawk khaeah oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mikloth loh Shimeah te a sak. Amih khaw Jerusalem ah a manuca neh a manuca hmaitoh tih kho a sak uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mikloth loh Shimeah te a sak. Amih khaw Jerusalem ah a manuca neh a manuca hmaitoh tih kho a sak uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

米基罗生 示米暗。这些人和他们的弟兄在 耶路撒冷对面居住。

Chinese Union Version (traditional) ☆

米基羅生 示米暗。這些人和他們的弟兄在 耶路撒冷對面居住。

World Chinese Bible ☆

米基罗；米基罗生了示米亚。他们也同自己的家族住在耶路撒冷，靠近他们的亲族。

Croatian Bible ☆

i Miklot, koji je rodio Šimu; pa su i oni živjeli kod svoje braće u Jeruzalemu, sa svojom braćom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.

Danish Bible 1931 ☆

Miklot avlede Sjim'a. Også disse boede over for deres Brødre* sammen med deres Brødre i Jerusalem. { [*dvs. i Gibeon.] }

Dutch Bible 1917 ☆

En Mikloth gewon Simea; en dezen woonden ook tegenover hun broederen te Jeruzalem, met hun broederen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Miklot verwekte Sjima; ook dezen woonden bij hun stamgenoten in Jerusalem, in hun nabijheid.

Esperanto Bible ☆

Miklot naskigis Ŝiman. Ankaŭ ili apud siaj fratoj enloĝiĝis en Jerusalem kun siaj fratoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Mikloth engendra Shimea. Et eux aussi habitèrent à côté de leurs frères à Jérusalem, avec leurs frères.

French Ostervald Bible ☆

Mikloth engendra Shiméa. Ils habitèrent aussi près de leurs frères à Jérusalem, avec leurs frères.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères.

French Free Holy Bible for the World ☆

et Mikloth, qui engendra Shimea. Eux aussi habitaient avec leurs familles à Jérusalem, près de leurs parents.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und Mikloth zeugte Schimea. Und auch diese wohnten ihren Brüdern gegenüber in Jerusalem, bei ihren Brüdern. -

German Luther Bible 1912 ☆

Mikloth aber zeugte Simea. Und auch sie wohnten ihren Brüdern gegenüber zu Jerusalem mit ihnen.

German Textbibel ☆

Mikloth aber erzeugte Simea. Und auch sie wohnten ihren Brüdern gegenüber in Jerusalem bei ihren Brüdern.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Miklot zeugte Schimea, und auch sie wohnten ihren Brüdern gegenüber zu Jerusalem, bei ihren Brüdern.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ Μακελὼθ ἐγέννησε τὸν Σαμαά· καὶ γὰρ οὗτοι κατέναντι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν κατῴκησαν ἐν Ἱερουσαλὴμ μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ Μακελὼθ ἐγέννησε τὸν Σαμαά· καὶ γὰρ οὗτοι κατέναντι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν κατῴκησαν ἐν Ἱερουσαλὴμ μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

ak Miklòt ki te papa Chimea. Pitit moun sa yo te rete lavil Jerizalèm bò kote moun ki te menm branch fanmi ak yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na Mikelota o Simea. A noho hoi lakou me ko lakou poe hoahanau ma Ierusalema, kahi e ku pono ana ia lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמִקְלֹ֖ות הֹולִ֣יד אֶת־שִׁמְאָ֑ה וְאַף־הֵ֗מָּה נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלַ֖͏ִם עִם־אֲחֵיהֶֽם׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם׃

Italian Diodati Bible ☆

Anche costoro abitarono dirimpetto a' lor fratelli in Gerusalemme, insieme co' lor fratelli.

Italian Riveduta Bible ☆

Anche questi abitarono dirimpetto ai loro fratelli a Gerusalemme coi loro fratelli.

Japanese Freedom Bible ☆

そしてシメアの父となったミクロテ。彼らもまた親族とともにエルサレムに住み、同族の者たちの近くにいた。

Korean Bible 1910 ☆

미글롯은 시므아를 낳았으며 이 무리가 그 형제로 더불어 서로 대하여 예루살렘에 거하였더라

Kosraean Bible ☆

ac Mikloth, su papa tumal Shimeah. Fwil natulos uh muta Jerusalem apkuran nu yurin sou su ma pac in sou lulap lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et Macelloth genuit Samaa: habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Jerusalem cum fratribus suis.

Old Persion Version Bible ☆

و مِقلُوت شِمآه را آورد و ايشان نيز با برادران خود در اورشليم در مقابل برادران ايشان ساکن بودند.

World Portuguese Bible ☆

e Miclote, que gerou a Simeia. Eles também habitavam com suas famílias em Jerusalém, perto de seus parentes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Miclote, que gerou a Simeia. Estes também habitaram perto de irmãos em Jerusalém, vizinhos a eles.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Miclot a născut pe Șimea. Și aceștia de asemenea au locuit cu frații lor în Ierusalim, în fața lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Миклот а нэскут пе Шимея. Ши ей локуяу тот ла Иерусалим, лынгэ фраций лор, ымпреунэ ку фраций лор.

Russian Synodal Bible ☆

Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i Miklot, koji rodi Simeju. I oni življahu prema braći svojoj u Jerusalimu s braćom svojom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и Миклот, који роди Симеју. И они живљаху према браћи својој у Јерусалиму с браћом својом.

Mashi Bible ☆

Mikloti, naye Mikloti aburha Shimeya. Aho nabo bàyûbakaga hôfi na bene wâbo haguma n’emilala yâbo omu cihugo c’e Yeruzalemu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Micloth engendró á Simea. Estos también habitaron con sus hermanos en Jerusalem, enfrente de ellos.

Spanish BLL ☆

y Miclot, que fue padre de Simea. También vivían con sus familias en Jerusalén, cerca de sus parientes.

Spanish Free Bible for the World ☆

y Miclot, que engendró a Simea. También habitaban con sus familias en Jerusalén, cerca de sus parientes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Miclot fue el padre de Simea. Y vivían con sus hermanos en Jerusalén.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Miclot engendró a Simea. Éstos también vivieron frente a sus hermanos en Jerusalén.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tupu ʻia Mikiloti kinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Від Миклода народивсь Шимей. І вони жили побіч братів своїх в Ерусалимі, вкупі з своїми братами.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Від Миклода народивсь Шимей. І вони жили побіч братів своїх в Ерусалимі, вкупі з своїми братами.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mích-lô sanh Si-mê-a; chúng cũng đồng ở cùng anh em mình tại Giê-ru-sa-lem đối mặt nhau.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמִקְל֖וֹת הוֹלִ֣יד אֶת־שִׁמְאָ֑ה וְאַף־הֵ֗מָּה נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִַ֖ם עִם־אֲחֵיהֶֽם׃ ס