1 Chronicles 8:37

American Standard Version (1901) ☆

And Moza begat Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.

ASV Byzantine Text ☆

And Moza begat Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.

English Berean Standard Bible ☆

Moza was the father of Binea. Raphah was his son, Eleasah his son, and Azel his son.

Bible in Basic English ☆

And Moza was the father of Binea: Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son;

Brenton English Septuagint ☆

and Mæsa begot Baana: Rhaphæa, was his son, Elasa his son, Esel his son.

Darby Translation ☆

and Moza begot Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Mesa beget Banaa, whose son was Rapha, of whom was born Elasa, who beget Asel.

Geneva Bible 1599 ☆

And Moza begate Bineah, whose sonne was Raphah, and his sonne Eleasah, and his sonne Azel.

Leeser Tanakh ☆

And Moza begat Bin'ah; Rapha was his son, El'assah his son, Azel his son.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and Moza begot Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.

King James Version ☆

And Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son:

King James Version + Apocrypha ☆

And Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son:

KJV Cambridge Paragraph ☆

and Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son:

LXX2012 U. S. English ☆

and Maesa begot Baana: Rhaphaea was his son, Elasa his son, Esel his son.

British English Septuagint 2012 ☆

and Maesa begot Baana: Rhaphaea was his son, Elasa his son, Esel his son.

Majority Standard BIble ☆

Moza was the father of Binea. Raphah was his son, Eleasah his son, and Azel his son.

Webster Bible ☆

And Moza begat Bineah: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son:

Revised Version ☆

And Moza begat Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son:

Updated Brenton English Septuagint ☆

and Moza begot Binea: Raphah, was his son, Eleasah his son, Azel his son.

World English Bible ☆

Moza became the father of Binea. Raphah was his son, Eleasah his son, and Azel his son.

World English Bible (Catholic) ☆

Moza became the father of Binea. Raphah was his son, Eleasah his son, and Azel his son.

World English Bible British Edition ☆

Moza became the father of Binea. Raphah was his son, Eleasah his son, and Azel his son.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moza became the father of Binea. Raphah was his son, Eleasah his son, and Azel his son.

World English Bible Classic ☆

Moza became the father of Binea. Raphah was his son, Eleasah his son, and Azel his son.

World English Bible Updated ☆

Moza became the father of Binea. Raphah was his son, Eleasah his son, and Azel his son.

World Messianic Bible ☆

Moza became the father of Binea. Raphah was his son, Eleasah his son, and Azel his son.

World Messianic Bible British Edition ☆

Moza became the father of Binea. Raphah was his son, Eleasah his son, and Azel his son.

Young's Literal Translation ☆

and Moza begat Binea, Raphah [is] his son, Eleasah his son, Azel his son.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Motza fathered Bine'a; Rapha bno, El'asah bno, Atzel bno.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمُوصَا وَلَدَ بِنْعَةَ، وَرَافَةَ ٱبْنَهُ، وَأَلِعَاسَةَ ٱبْنَهُ، وَآصِيلَ ٱبْنَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

မော​ဇ​၏သား​မှာ​ဗိ​နာ၊ ဗိ​နာ​၏သား​ကား ရေဖာ​ယ​ဖြစ်၏။ ရေဖာ​ယ၏​သား​သည် ဧလာ​သ၊ ဧလာ​သ​၏​သား​မှာ​အာ​ဇေ​လ ဖြစ်​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

မောဇ သား ဗိနာ ၊ ဗိနာသား ရေဖာယ ၊ ရေဖာယ သား ဧလာသ ၊ ဧလာသသား အာဇေလ၊

Asang Khongca Bible ☆

Moza mah Binea to sak; Binea mah Raphah to sak, Rapha mah Eleasah to sak, Eleasah mah Azel to sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Moza loh Binea a sak. Binea capa Rapha, Rapha capa Elasah, Elasah capa Azel.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Moza loh Binea a sak. Binea capa Rapha, Rapha capa Elasah, Elasah capa Azel.

Chinese Union Version (simplified) ☆

摩撒生 比尼亚； 比尼亚的儿子是 拉法； 拉法的儿子是 以利亚萨； 以利亚萨的儿子是 亚悉。

Chinese Union Version (traditional) ☆

摩撒生 比尼亞； 比尼亞的兒子是 拉法； 拉法的兒子是 以利亞薩； 以利亞薩的兒子是 亞悉。

World Chinese Bible ☆

摩撒生了比尼亚；拉法是他的儿子，以利亚撒是他的儿子，亚悉是他的儿子。

Croatian Bible ☆

Mosa rodi Biniju, čiji je sin bio Rafa, a njegov sin Elasa, njegov sin Asel.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Moza avlede Bin'a, hans Søn var Rafa hans Søn El'asa, hans Søn Azel.

Dutch Bible 1917 ☆

En Moza gewon Bina; zijn zoon was Rafa; zijn zoon was Elasa; zijn zoon was Azel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mosa verwekte Bina. Diens zoon was Rafa; die van Rafa was Elasa; die van Elasa was Asel.

Esperanto Bible ☆

Moca naskigis Binean; lia filo estis Rafa, lia filo estis Eleasa, lia filo estis Acel.

French: Bible J.N. Darby ☆

et Motsa engendra Binha : Rapha, son fils ; Elhasça, son fils ; Atsel, son fils.

French Ostervald Bible ☆

Motsa engendra Binea, qui eut pour fils Rapha, qui eut pour fils Éleasa, qui eut pour fils Atsel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Motsa engendra Binea. Rapha, son fils; Éleasa, son fils; Atsel, son fils;

French Free Holy Bible for the World ☆

Motsa engendra Binea. Rapha fut son fils, Éleasa son fils, et Atsel son fils.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und Moza zeugte Binea: dessen Sohn Rapha, dessen Sohn Elasa, dessen Sohn Azel.

German Luther Bible 1912 ☆

Moza zeugte Binea; des Sohn war Rapha; des Sohn war Eleasa; des Sohn war Azel.

German Textbibel ☆

Moza erzeugte Binea; dessen Sohn war Rapha, dessen Sohn war Eleasa, dessen Sohn war Azel.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Moza zeugte Binea, dessen Sohn Rapha, dessen Sohn Elasa, dessen Sohn Azel.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ Μαισὰ ἐγέννησε τὸν Βαανά· Ραφαΐα υἱὸς αὐτοῦ, Ἐλασὰ υἱὸς αὐτοῦ, Ἐσὴλ υἱὸς αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ Μαισὰ ἐγέννησε τὸν Βαανά· Ῥαφαία υἱὸς αὐτοῦ, Ἐλασὰ υἱὸς αὐτοῦ, Ἐσὴλ υἱὸς αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moza te papa Binea ki te papa Rafad. Rafad te papa Eleaza ki te papa Azèl.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na Moza o Binea: o Rapa kana keiki, o Eleasa kana keiki, o Azela kana keiki.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּמֹוצָ֖א הֹולִ֣יד אֶת־בִּנְעָ֑א רָפָ֥ה בְנֹ֛ו אֶלְעָשָׂ֥ה בְנֹ֖ו אָצֵ֥ל בְּנֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו׃

Italian Diodati Bible ☆

E Mosa generò Bina, di cui fu figliuolo Rafa, di cui fu figliuolo Elasa, di cui fu figliuolo Asel.

Italian Riveduta Bible ☆

Motsa generò Binea, che ebbe per figliuolo Rafa, che ebbe per figliuolo Eleasa, che ebbe per figliuolo Atsel.

Japanese Freedom Bible ☆

モツァはビネアの父となった。その子ラファ、その子エルアサ、その子アツェル。

Korean Bible 1910 ☆

모사는 비느아를 낳았으며 비느아의 아들은 라바요, 그 아들은 엘르아사요, 그 아들은 아셀이며,

Kosraean Bible ☆

Moza pa papa tumal Binea, su papa tumal Raphah, su papa tumal Eleasah; ac Eleasah pa papa tumal Azel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel.

Old Persion Version Bible ☆

و موصا بِنعا را آورد و پسرش رافَه بود و پسرش اَلعاسَه و پسرش آصيل بود.

World Portuguese Bible ☆

Moza gerou a Binea. Rafa foi seu filho, Eleasa seu filho, e Azel seu filho.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Moza gerou a Bineá, cujo filho foi Rafa, cujo filho foi Eleasá, cujo filho foi Azel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Moța a născut pe Binea, Rafa era fiul său; Eleasa, fiul său; Ațel, fiul său;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Моца а нэскут пе Бинея. Фиул ачестуя а фост Рафа; Елеаса а фост фиул ачестуя; Ацел а фост фиул ачестуя.

Russian Synodal Bible ☆

Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

a Mosa rodi Vineju; a njegov sin beše Rafa, a njegov sin Eleasa, a njegov sin Asilo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

а Моса роди Винеју; а његов син беше Рафа, а његов син Елеаса, а његов син Асило.

Mashi Bible ☆

Motsa aburha Bineya, omugala Rafa, omugala Eleyasa, omugala Aseli,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Mosa engendró á Bina, hijo del cual fué Rapha, hijo del cual fué Elasa, cuyo hijo fué Asel.

Spanish BLL ☆

Moza fue padre de Binea. Rafa fue su hijo, Elasa su hijo, y Azel su hijo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Moza engendró a Binea. Rafa fue su hijo, Elasa su hijo, y Azel su hijo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Mosa fue el padre de Bina: Rafa fue su hijo, Elasa su hijo, Azel su hijo;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mosa engendró a Bina, cuyo hijo fue Rafa, cuyo hijo fue Elasa, cuyo hijo fue Azel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tupu ʻia Mosa ʻa Penia: pea ko hono foha ʻa Lefa, mo Eleasa ko hono foha ʻoʻona, mo ʻAseli ko hono foha ʻoʻona:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Від Мози народивсь Биней. Рефія, син його; Елияса, син його; Азел, син його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Від Мози народивсь Биней. Рефія, син його; Елияса, син його; Азел, син його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Một-sa sanh Bi-nê-a; con trai của Bi-nê-a là Ra-pha; Ra-pha sanh Ê-lê-a-sa, Ê-lê-a-sa sanh A-xên.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּמוֹצָ֖א הוֹלִ֣יד אֶת־בִּנְעָ֑א רָפָ֥ה בְנ֛וֹ אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖וֹ אָצֵ֥ל בְּנֽוֹ׃