ASV Byzantine Text
and said, Ye shall no more have need to bear it upon your shoulders: now therefore serve the Lord your God, and minister unto his people Israel, and prepare you after your fathers’ houses and kindreds,
1 Esdras 1:4
17 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Josiah loh amih te hmuen khat lamloh hmuen khat la kawt uh voel boeh. Nangmih na Pathen Boeipa taengah tho aka thueng tih, a pilnam Israel kah bibi la na om uh. Imkhui neh koca loh na bibi te saii hamla sikim uh laeh.
Brenton English Septuagint
and said, Ye shall no more bear the ark upon your shoulders: now therefore serve the Lord your God, and minister unto his people Israel, and prepare you after your families and kindreds,
King James Version + Apocrypha
And said, Ye shall no more bear the ark upon your shoulders: now therefore serve the Lord your God, and minister unto his people Israel, and prepare you after your families and kindreds,
KJV Cambridge Paragraph
and said, Ye shall no more bear the ark upon your shoulders: now therefore serve the Lord your God, and minister unto his people Israel, and prepare you after your families and kindreds,
LXX2012 U. S. English
And said, You⌃ shall no more bear the ark upon your shoulders: now therefore serve the Lord your God, and minister to his people Israel, and prepare you after your families and kindred,
British English Septuagint 2012
And said, You⌃ shall no more bear the ark upon your shoulders: now therefore serve the Lord your God, and minister to his people Israel, and prepare you after your families and kindred,
Revised Version
and said, Ye shall no more have need to bear it upon your shoulders: now therefore serve the Lord your God, and minister unto his people Israel, and prepare you after your fathers’ houses and kindreds,
French Free Holy Bible for the World
Il dit : « Vous n'avez plus besoin de la porter sur vos épaules. Maintenant, sers l'Éternel, ton Dieu, et sers son peuple d'Israël, et prépare-toi selon les maisons de tes pères et ta parenté,
Spanish BLL
Y les dijo: “Ya no necesitan cargarla en los hombros. Así que ahora pónganse a servirle al Señor su Dios y a atender a su pueblo Israel, y prepárense según las familias de sus papás y sus parientes,
Spanish Free Bible for the World
Dijo: «Ya no necesitáis llevarla sobre vuestros hombros. Ahora, por tanto, servid al Señor vuestro Dios, y ministrad a su pueblo Israel, y preparaos según las casas de vuestros padres y vuestro parentesco,
Updated Brenton English Septuagint
and said, Ye shall no more bear the ark upon your shoulders: now therefore serve the Lord your God, and minister unto his people Israel, and prepare you after your families and kindred,
World English Bible British Edition with Deuterocanon
He said, “You no longer need to carry it on your shoulders. Now therefore serve the Lord your God, and minister to his people Israel, and prepare yourselves by your fathers’ houses and kindred,
World English Bible Classic
He said, “You no longer need to carry it on your shoulders. Now therefore serve the Lord your God, and minister to his people Israel, and prepare yourselves by your fathers’ houses and kindred,
World English Bible Updated
He said, “You no longer need to carry it on your shoulders. Now therefore serve the Lord your God, and minister to his people Israel, and prepare yourselves by your fathers’ houses and kindred,
SEPTUAGINTA
οὐκ ἔσται ὑμῖν ἆραι ἐπ᾿ ὤμων αὐτήν· καὶ νῦν λατρεύετε τῷ Κυρίῳ Θεῷ ὑμῶν καὶ θεραπεύετε τὸ ἔθνος αὐτοῦ Ἰσραὴλ καὶ ἑτοιμάσατε κατὰ τὰς πατριὰς καὶ τὰς φυλὰς ὑμῶν κατὰ τὴν γραφὴν Δαυὶδ βασιλέως Ἰσραὴλ καὶ κατὰ τὴν μεγαλειότητα Σαλωμὼν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ.
Brenton Septuagint
οὐκ ἔσται ὑμῖν ἆραι ἐπʼ ὤμων αὐτήν· καὶ νῦν λατρεύετε τῷ Κυρίῳ Θεῷ ὑμῶν, καὶ θεραπεύετε τὸ ἔθνος αὐτοῦ Ἰσραήλ, καὶ ἑτοιμάσατε κατὰ τὰς πατριὰς καὶ τὰς φυλὰς ὑμῶν,