1 Esdras 2:25

17 translations of 23 that include the deuterocanon

ASV Byzantine Text

Then the king wrote back again to Rehum the storywriter, and Beltethmus, and Shimshai the scribe, and to the rest that were in commission, and dwelt in Samaria and Syria and Phoenicia, after this manner:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah manghai loh Cil aka khoem Rathumus khaw, cadaekung Samellius khaw, a tloe khoboei rhoek khaw, Coelesyria neh Phoenicia kah laitloekung rhoek khaw a dangkah bangla ca koep a pat.

Brenton English Septuagint

Then the king wrote back again to Rathumus the storywriter, to Beeltethmus, to Semellius the scribe, and to the rest that were in commission, and dwellers in Samaria and Syria and Phenice, after this manner;

King James Version + Apocrypha

Then the king wrote back again to Rathumus the storywriter, to Beeltethmus, to Semellius the scribe, and to the rest that were in commission, and dwellers in Samaria and Syria and Phenice, after this manner;

KJV Cambridge Paragraph

Then the king wrote back again to Rathumus the storywriter, to Beeltethmus, to Semellius the scribe, and to the rest that were in commission, and dwellers in Samaria and Syria and Phenice, after this manner;

LXX2012 U. S. English

Then the king wrote back again to Rathumus the storywriter, to Beeltethmus, to Semellius the scribe, and to the rest that were in commission, and dwellers in Samaria and Syria and Phenice, after this manner;

British English Septuagint 2012

Then the king wrote back again to Rathumus the storywriter, to Beeltethmus, to Semellius the scribe, and to the rest that were in commission, and dwellers in Samaria and Syria and Phenice, after this manner;

Revised Version

Then the king wrote back again to Rathumus the storywriter, and Beeltethmus, and Samellius the scribe, and to the rest that were in commission, and dwelt in Samaria and Syria and Phoenicia, after this manner:

French Free Holy Bible for the World

Alors le roi écrivit de nouveau à Rathumus, l'archiviste, à Beeltethmus, à Samellius, le scribe, et au reste de leurs associés qui habitaient en Samarie, en Syrie et en Phénicie, ce qui suit :

Spanish BLL

Entonces el rey les contestó por escrito a Ratumo el de los archivos, a Beeltetmo, a Samelio el secretario, y a los demás compañeros suyos que vivían en Samaria, Siria y Fenicia, diciéndoles esto:

Spanish Free Bible for the World

Entonces el rey escribió de vuelta a Ratumo el cronista, a Beeltetmo, a Samelio el escriba, y al resto de sus asociados que vivían en Samaria, Siria y Fenicia, lo siguiente:

Updated Brenton English Septuagint

Then the king wrote back again to Rehum the storywriter, to Beltethmus, to Shimshai the scribe, and to the rest that were in commission, and dwellers in Samaria and Syria and Phoenicia, after this manner;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then the king wrote back again to Rathumus the recorder, Beeltethmus, Samellius the scribe, and to the rest of their associates who lived in Samaria, Syria, and Phoenicia, as follows:

World English Bible Classic

Then the king wrote back again to Rathumus the recorder, Beeltethmus, Samellius the scribe, and to the rest of their associates who lived in Samaria, Syria, and Phoenicia, as follows:

World English Bible Updated

Then the king wrote back again to Rathumus the recorder, Beeltethmus, Samellius the scribe, and to the rest of their associates who lived in Samaria, Syria, and Phoenicia, as follows:

SEPTUAGINTA

τότε ἀναγνωσθέντων τῶν παρὰ τοῦ βασιλέως Ἀρταξέρξου γραφέντων, Ράθυμος καὶ Σαμέλλιος ὁ γραμματεὺς καὶ οἱ τούτοις συντασσόμενοι ἀναζεύξαντες εἰς Ἱερουσαλὴμ κατὰ σπουδὴν μεθ᾿ ἵππου καὶ ὄχλου παρατάξεως, ἤρξαντο κωλύειν τοὺς οἰκοδομοῦντας. καὶ ἤργει ἡ οἰκοδομὴ τοῦ ἱεροῦ τοῦ ἐν Ἱερουσαλὴμ μέχρι τοῦ δευτέρου ἔτους τῆς βασιλείας Δαρείου τοῦ Περσῶν βασιλέως.

Brenton Septuagint

Τότε ἀντέγραψεν ὁ βασιλεὺς Ῥαθύμῳ τῷ γράφοντι τὰ προσπίπτοντα, καὶ Βεελτέθμῳ, καὶ Σαμελλίῳ γραμματεῖ, καὶ τοῖς λοιποῖς τοῖς συντασσομένοις καὶ οἰκοῦσιν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ, καὶ Συρίᾳ, καὶ Φοινίκῃ, τὰ ὑπογεγραμμένα.