ASV Byzantine Text
Let every one of us say one thing which shall be strongest: and he whose sentence shall seem wiser than the others, unto him shall Darius the king give great gifts, and great honors in token of victory:
1 Esdras 3:5
17 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Mamih kah ming he pae sih lamtah diklai hmankah aka khuet koek ming la khueh sih. He oldawtnah he a cui la a hlat tah kutdoe a len koek pae saeh lamtah tanah te khaw dang saeh.
Brenton English Septuagint
Let every one of us speak a sentence: he that shall overcome, and whose sentence shall seem wiser than the others, unto him shall the king Darius give great gifts, and great things in token of victory:
King James Version + Apocrypha
Let every one of us speak a sentence: he that shall overcome, and whose sentence shall seem wiser than the others, unto him shall the king Darius give great gifts, and great things in token of victory:
KJV Cambridge Paragraph
Let every one of us speak a sentence: he that shall overcome, and whose sentence shall seem wiser than the others, unto him shall the king Darius give great gifts, and great things in token of victory:
LXX2012 U. S. English
Let every one of us speak a sentence: he that shall overcome, and whose sentence shall seem wiser than the others, to him shall the king Darius give great gifts, and great things in token of victory:
British English Septuagint 2012
Let every one of us speak a sentence: he that shall overcome, and whose sentence shall seem wiser than the others, to him shall the king Darius give great gifts, and great things in token of victory:
Revised Version
Let every one of us say one thing which shall be strongest: and he whose sentence shall seem wiser than the others, unto him shall Darius the king give great gifts, and great honours in token of victory:
French Free Holy Bible for the World
« Que chacun de nous déclare ce qui est le plus fort. Le roi Darius donnera à celui dont la déclaration paraîtra plus sage que les autres de grands cadeaux et de grands honneurs en signe de victoire.
Spanish BLL
“Que cada quien diga qué es lo que cree que tiene más fuerza. Y al que diga lo que suene más inteligente, el rey Darío le va a dar grandes regalos y muchos honores para premiarlo.
Spanish Free Bible for the World
«Que cada uno de nosotros declare cuál es la cosa más fuerte. El rey Darío dará al que cuya declaración parezca más sabia que las otras grandes regalos y grandes honores en señal de victoria.
Updated Brenton English Septuagint
Let every one of us speak a sentence: he that shall overcome, and whose sentence shall seem wiser than the others, unto him shall the King Darius give great gifts, and great things in token of victory:
World English Bible British Edition with Deuterocanon
“Let every one of us state what one thing is strongest. King Darius will give him whose statement seems wiser than the others great gifts and great honours in token of victory.
World English Bible Classic
“Let every one of us state what one thing is strongest. King Darius will give him whose statement seems wiser than the others great gifts and great honors in token of victory.
World English Bible Updated
“Let every one of us state what one thing is strongest. King Darius will give him whose statement seems wiser than the others great gifts and great honors in token of victory.
SEPTUAGINTA
εἴπωμεν ἕκαστος ἡμῶν ἕνα λόγον, ὃς ὑπερισχύσει· καὶ οὗ ἐὰν φανῇ τὸ ρῆμα αὐτοῦ σοφώτερον τοῦ ἑτέρου, δώσει αὐτῷ Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς δωρεὰς μεγάλας καὶ ἐπινίκια μεγάλα
Brenton Septuagint
εἶπαν ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον, εἴπωμεν ἕκαστος ἡμῶν ἕνα λόγον, ὃς ὑπερισχύσει· καὶ οὗ ἐὰν φανῇ τὸ ῥῆμα αὐτοῦ σοφώτερον τοῦ ἑτέρου, δώσει αὐτῷ Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς δωρεὰς μεγάλας, καὶ ἐπινίκια μεγάλα,