1 Esdras 4:20 — all translations

ASV Byzantine Text

A man leaveth his own father that brought him up, and his own country, and cleaveth unto his wife.

Tongpa loh amah anih aka cun ana pa khaw, a khohmuen khaw a toeng tih a yuu taengla kap mai hoeh.

A man leaveth his own father that brought him up, and his own country, and cleaveth unto his wife.

A man leaveth his own father that brought him up, and his own country, and cleaveth unto his wife.

A man leaveth his own father that brought him up, and his own country, and cleaveth unto his wife.

A man leaves his own father that brought him up, and his own country, and cleaves to his wife.

A man leaves his own father that brought him up, and his own country, and cleaves to his wife.

A man leaveth his own father that brought him up, and his own country, and cleaveth unto his wife.

Un homme quitte son père qui l'a élevé, il quitte son pays, et il s'attache à sa femme.

Un hombre deja a su propio papá que lo crió, y deja su país, para irse a juntar con su mujer.

El hombre deja a su propio padre que lo crió, deja su propio país, y se une a su mujer.

A man leaveth his own father that brought him up, and his own country, and cleaveth unto his wife.

A man leaves his own father who brought him up, leaves his own country, and joins with his wife.

A man leaves his own father who brought him up, leaves his own country, and joins with his wife.

A man leaves his own father who brought him up, leaves his own country, and joins with his wife.

ἄνθρωπος τὸν ἑαυτοῦ πατέρα ἐγκαταλείπει, ὃς ἐξέθρεψεν αὐτόν, καὶ τὴν ἰδίαν χώραν καὶ πρὸς τὴν ἰδίαν γυναῖκα κολλᾶται

Ἄνθρωπος τὸν ἑαυτοῦ πατέρα ἐγκαταλείπει ὃς ἐξέθρεψεν αὐτὸν, καὶ τὴν ἰδίαν χώραν, καὶ πρὸς τὴν ἰδίαν γυναῖκα κολλᾶται,