1 Esdras 4:28 — all translations

ASV Byzantine Text

And now do ye not believe me? is not the king great in his power? do not all regions fear to touch him?

Te dongah kai nan tangnahuh a? Manghai khaw a saithainah neh a len tarha mai moenih? Diklai loh anih ben ham khaw boeih a rhih moenih?

And now do ye not believe me? is not the king great in his power? do not all regions fear to touch him?

And now do ye not believe me? is not the king great in his power? do not all regions fear to touch him?

And now do ye not believe me? is not the king great in his power? do not all regions fear to touch him?

And now do you⌃ not believe me? is not the king great in his power? do not all regions fear to touch him?

And now do you⌃ not believe me? is not the king great in his power? do not all regions fear to touch him?

And now do ye not believe me? is not the king great in his power? do not all regions fear to touch him?

Maintenant, ne me croyez-vous pas ? Le roi n'est-il pas grand par sa puissance ? Toutes les régions ne craignent-elles pas de le toucher ?

¿A poco no me creen? ¿Qué no es grande el rey por todo su poder? ¿A poco no le tienen miedo en todos lados y nadie se atreve a tocarlo?

¿Acaso ahora no me creéis? ¿No es grande el rey en su poder? ¿Acaso no temen todas las regiones tocarle?

And now do ye not believe me? is not the king great in his power? do not all regions fear to touch him?

Now don’t you believe me? Isn’t the king great in his power? Don’t all regions fear to touch him?

Now don’t you believe me? Isn’t the king great in his power? Don’t all regions fear to touch him?

Now don’t you believe me? Isn’t the king great in his power? Don’t all regions fear to touch him?

καὶ νῦν οὐ πιστεύετέ μοι; οὐχὶ μέγας ὁ βασιλεὺς τῇ ἐξουσίᾳ αὐτοῦ; οὐχὶ πᾶσαι αἱ χῶραι εὐλαβοῦνται ἅψασθαι αὐτοῦ;

Καὶ νῦν οὐ πιστεύετέ μοι; οὐχὶ μέγας ὁ βασιλεὺς τῇ ἐξουσίᾳ αὐτοῦ; οὐχὶ πᾶσαι αἱ χῶραι εὐλαβοῦνται ἅψασθαι αὐτοῦ;