1 Esdras 4:45 — all translations

ASV Byzantine Text

Thou didst also vow to build up the temple, which the Edomites burned when Judea was made desolate by the Chaldeans.

Edom loh Judea a phae tih Chalden loh a rhok la a yalh sak Bawkim khaw koep sak ham na kam coeng.

Thou also hast vowed to build up the temple, which the Edomites burned when Judea was made desolate by the Chaldees.

Thou also hast vowed to build up the temple, which the Edomites burned when Judea was made desolate by the Chaldees.

Thou also hast vowed to build up the temple, which the Edomites burnt when Judea was made desolate by the Chaldees.

You also have vowed to build up the temple, which the Edomites burned when Judea was made desolate by the Chaldees.

You also have vowed to build up the temple, which the Edomites burnt when Judea was made desolate by the Chaldees.

Thou didst also vow to build up the temple, which the Edomites burned when Judaea was made desolate by the Chaldeans.

Tu as aussi fait le vœu de construire le temple que les Édomites ont brûlé lorsque la Judée a été dévastée par les Chaldéens.

Usted también juró construir el templo que los edomitas quemaron cuando los caldeos hicieron pedazos Judea.

También hiciste el voto de edificar el templo que los edomitas quemaron cuando Judea fue asolada por los caldeos.

Thou also hast vowed to build up the temple, which the Idumeans burned when Judea was made desolate by the Chaldees.

You also vowed to build the temple which the Edomites burnt when Judea was made desolate by the Chaldeans.

You also vowed to build the temple which the Edomites burned when Judea was made desolate by the Chaldeans.

You also vowed to build the temple which the Edomites burned when Judea was made desolate by the Chaldeans.

καὶ σὺ ηὔξω οἰκοδομῆσαι τὸν ναόν, ὃν ἐνεπύρισαν οἱ Ἰδουμαῖοι, ὅτε ἠρημώθη ἡ Ἰουδαία ὑπὸ τῶν Χαλδαίων.

Καὶ σὺ ηὔξω οἰκοδομῆσαι τὸν ναὸν ὃν ἐνεπύρισαν οἱ Ἰδουμαῖοι, ὅτε ἠρημώθη ἡ Ἰουδαία ὑπὸ τῶν Χαλδαίων.