1 Esdras 4:60 — all translations

ASV Byzantine Text

Blessed art thou, who hast given me wisdom: and to thee I give thanks, O Lord of our fathers.

Nang tah na yoethen pai, namah loh cueihnah nan paek, a pa rhoek kah Boeipa aw, namah ni kan uem coeng,” a ti.

Blessed art thou, who hast given me wisdom: and to thee I give thanks, O Lord of our fathers.

Blessed art thou, who hast given me wisdom: for to thee I give thanks, O Lord of our fathers.

Blessed art thou, who hast given me wisdom: for to thee I give thanks, O Lord of our fathers.

Blessed are you, who have given me wisdom: for to you I give thanks, O Lord of our fathers.

Blessed are you, who have given me wisdom: for to you I give thanks, O Lord of our fathers.

Blessed art thou, who hast given me wisdom: and to thee I give thanks, O Lord of our fathers.

Béni sois-tu, toi qui m'as donné la sagesse. Je te rends grâce, Seigneur de nos pères.

Bendito seas tú, que me diste sabiduría. Te doy las gracias, Señor de nuestros antepasados.”

Bendito seas tú, que me has dado sabiduría. Te doy gracias, oh Señor de nuestros padres.»

Blessed art thou, who hast given me wisdom: and to thee I give thanks, O Lord of our fathers.

Blessed are you, who have given me wisdom. I give thanks to you, O Lord of our fathers.

Blessed are you, who have given me wisdom. I give thanks to you, O Lord of our fathers.

Blessed are you, who have given me wisdom. I give thanks to you, O Lord of our fathers.

εὐλογητὸς εἶ, ὃς ἔδωκάς μοι σοφίαν, καὶ σοὶ ὁμολογῶ, δέσποτα τῶν πατέρων.

Εὐλογητὸς εἶ, ὃς ἔδωκάς μοι σοφίαν, καὶ σοὶ ὁμολογῶ, δέσποτα τῶν πατέρων.