1 Esdras 5:25

17 translations of 23 that include the deuterocanon

ASV Byzantine Text

the sons of Pashhur, a thousand two hundred forty and seven: the sons of Harim, a thousand and seventeen.

Brenton English Septuagint

The sons of Phassaron, a thousand forty and seven: the sons of Carme, two hundred and seventeen.

King James Version + Apocrypha

The sons of Phassaron, a thousand forty and seven: the sons of Carme, a thousand and seventeen.

KJV Cambridge Paragraph

the sons of Phassaron, a thousand forty and seven: the sons of Carme, a thousand and seventeen.

LXX2012 U. S. English

The sons of Phassaron, a thousand forty and seven: the sons of Carme, a thousand and seventeen.

British English Septuagint 2012

The sons of Phassaron, a thousand and forty and seven: the sons of Carme, a thousand and seventeen.

Revised Version

the sons of Phassurus, a thousand two hundred forty and seven: the sons of Charme, a thousand and seventeen.

Updated Brenton English Septuagint

The sons of Pashhur, a thousand forty and seven: the sons of Charme, two hundred and seventeen.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the sons of Phassurus, one thousand and two hundred and forty seven; and the sons of Charme, one thousand and seventeen.

World English Bible Classic

the sons of Phassurus, one thousand two hundred forty seven; and the sons of Charme, one thousand seventeen.

World English Bible Updated

the sons of Phassurus, one thousand two hundred forty seven; and the sons of Charme, one thousand seventeen.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pashur cadil rhoek te thawng yahnih sawmli parhih. Kharme cadil rhoek te thawng khat hlai rhih lo.

French Free Holy Bible for the World

les fils de Phassurus, mille deux cent quarante-sept ; et les fils de Charme, mille dix-sept.

SEPTUAGINTA

υἱοὶ Φασσούρου χίλιοι τεσσαρακονταεπτά. υἱοὶ Χαρμὶ διακόσιοι δεκαεπτά.

Brenton Septuagint

Υἱοὶ Φασσούρου, χίλιοι τεσσαρακονταεπτά· υἱοὶ Χαρμι, διακόσιοι δεκαεπτά.

Spanish BLL

los de Fasuro, mil doscientos cuarenta y siete; y los de Carme, mil diecisiete.

Spanish Free Bible for the World

los hijos de Fasuro, mil doscientos cuarenta y siete; y los hijos de Carme, mil diecisiete.

When was this written?

The traditions broadly agree on this one.

Broad agreement: 200 BC–100 BC Anonymous
A Greek reworking of material from Chronicles, Ezra and Nehemiah.

The commentaries behind these dates →

Elsewhere in the world

Events overlapping when this passage is dated (200 BC–100 BC).

1070 BC–350 AD The kingdom of Kush Africa
A Nubian power on the upper Nile that ruled Egypt itself as its twenty-fifth dynasty.
500 BC–500 AD The Nazca lines South America
Vast figures drawn on the Peruvian desert, visible only from the surrounding hills.
322 BC–185 BC The Mauryan empire India
The first empire to unite most of the Indian subcontinent.
280 BC–130 BC Hebrew scriptures translated into Greek Egypt
The Septuagint was produced in Alexandria, making the Hebrew scriptures readable across the Greek-speaking world.
264 BC–146 BC Punic wars Rome
Rome defeated Carthage in three wars, becoming the dominant western Mediterranean power.
206 BC–220 AD The Han dynasty China
Four centuries of Chinese rule contemporary with the whole of Roman expansion.
167 BC–160 BC Maccabean revolt Levant
Judean resistance to Seleucid suppression of Jewish practice, producing a period of independence under the Hasmoneans.
130 BC–100 BC The Silk Road opens Asia
Regular overland trade linked Han China to the Mediterranean, carrying goods, disease and ideas.

1 Esdras 5:25

ASV Byzantine Text ☆

Brenton English Septuagint ☆

King James Version + Apocrypha ☆

KJV Cambridge Paragraph ☆

LXX2012 U. S. English ☆

British English Septuagint 2012 ☆

Revised Version ☆

Updated Brenton English Septuagint ☆

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

World English Bible Classic ☆

World English Bible Updated ☆

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

French Free Holy Bible for the World ☆

SEPTUAGINTA ☆

Brenton Septuagint ☆

Spanish BLL ☆

Spanish Free Bible for the World ☆