1 Esdras 5:67 — all translations

ASV Byzantine Text

And they perceived that they that were of the captivity did build the temple unto the Lord, the God of Israel.

Te vaengah vangsawn lamkah amael rhoek loh Israel Pathen Boeipa hamla bawkim a sak uh te a ming uh.

And they perceived that they that were of the captivity did build the temple unto the Lord God of Israel.

And they perceived that they that were of the captivity did build the temple unto the Lord God of Israel.

And they perceived that they that were of the captivity did build the temple unto the Lord God of Israel.

And they perceived that they that were of the captivity did build the temple to the Lord God of Israel.

And they perceived that they that were of the captivity did build the temple to the Lord God of Israel.

And they perceived that they that were of the captivity did build the temple unto the Lord, the God of Israel.

Ils apprirent que ceux qui étaient revenus de captivité avaient construit le temple pour l'Éternel, le Dieu d'Israël.

Y se dieron cuenta de que los que habían regresado del destierro andaban construyendo el templo para el Señor, el Dios de Israel.

Se enteraron de que los que habían vuelto de la cautividad estaban edificando el templo para el Señor, el Dios de Israel.

And they perceived that they that were of the captivity did build the temple unto the Lord God of Israel.

They learnt that those who returned from captivity built the temple for the Lord, the God of Israel.

They learned that those who returned from captivity built the temple for the Lord, the God of Israel.

They learned that those who returned from captivity built the temple for the Lord, the God of Israel.

καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ζοροβάβελ καὶ Ἰησοῦς καὶ οἱ ἡγούμενοι τῶν πατριῶν τοῦ Ἰσραήλ· οὐχ ἡμῖν καὶ ὑμῖν τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον Κυρίῳ Θεῷ ἡμῶν·

Καὶ ἐπέγνωσαν ὅτι οἱ ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας οἰκοδομοῦσι τὸν ναὸν τῷ Κυρίῳ Θεῷ Ἰσραήλ.