1 Esdras 6:1 — all translations

ASV Byzantine Text

Now in the second year of the reign of Darius, Haggai and Zechariah the son of Iddo, the prophets, prophesied unto the Jews in Judea and Jerusalem; in the name of the Lord, the God of Israel, prophesied they unto them.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Darius kah a manghainah kum bae dongah tah, Iddo koca tonghma Haggai neh Zekhariah loh Judaea neh Jerusalem kah Judah rhoek hamla a tonghma pah. Amih ham te Israel pathen Boeipa ming nen ni a tonghma pah.

Brenton English Septuagint

Now in the second year of the reign of Darius, Aggeus and Zacharias the son of Addo, the prophets, prophesied unto the Jews in Jewry and Jerusalem in the name of the Lord God of Israel, which was upon them.

King James Version + Apocrypha

Now in the second year of the reign of Darius Aggeus and Zacharias the son of Addo, the prophets, prophesied unto the Jews in Jewry and Jerusalem in the name of the Lord God of Israel, which was upon them.

KJV Cambridge Paragraph

Now in the second year of the reign of Darius, Aggeus and Zacharias the son of Addo, the prophets, prophesied unto the Jews in Jewry and Jerusalem in the name of the Lord God of Israel, which was upon them.

LXX2012 U. S. English

Now in the second year of the reign of Darius Aggeus and Zacharias the son of Addo, the prophets, prophesied to the Jews in Jewry and Jerusalem in the name of the Lord God of Israel, which was upon them.

British English Septuagint 2012

Now in the second year of the reign of Darius Aggeus and Zacharias the son of Addo, the prophets, prophesied to the Jews in Jewry and Jerusalem in the name of the Lord God of Israel, which was upon them.

Revised Version

Now in the second year of the reign of Darius, Aggaeus and Zacharius the son of Addo, the prophets, prophesied unto the Jews in Jewry and Jerusalem; in the name of the Lord, the God of Israel, prophesied they unto them.

French Free Holy Bible for the World

Or, la deuxième année du règne de Darius, Aggaeus et Zacharius, fils de Addo, les prophètes, prophétisèrent aux Juifs de Judée et de Jérusalem au nom du Seigneur, le Dieu d'Israël.

Spanish BLL

Total que, en el segundo año del reinado de Darío, los profetas Hageo y Zacarías, hijo de Ido, le dieron mensajes de parte de Dios a los judíos de Judea y Jerusalén a nombre del Señor, el Dios de Israel.

Spanish Free Bible for the World

Ahora bien, en el segundo año del reinado de Darío, Hageo y Zacarías, hijo de Iddo, los profetas, profetizaron a los judíos en Judea y Jerusalén en el nombre del Señor, el Dios de Israel.

Updated Brenton English Septuagint

Now in the second year of the reign of Darius, Haggai and Zechariah the son of Iddo, the prophets, prophesied unto the Jews in Jewry and Jerusalem in the name of the Lord God of Israel, which was upon them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now in the second year of the reign of Darius, Aggaeus and Zacharius the son of Addo, the prophets, prophesied to the Jews in Judea and Jerusalem in the name of the Lord, the God of Israel.

World English Bible Classic

Now in the second year of the reign of Darius, Aggaeus and Zacharius the son of Addo, the prophets, prophesied to the Jews in Judea and Jerusalem in the name of the Lord, the God of Israel.

World English Bible Updated

Now in the second year of the reign of Darius, Aggaeus and Zacharius the son of Addo, the prophets, prophesied to the Jews in Judea and Jerusalem in the name of the Lord, the God of Israel.

SEPTUAGINTA

ΕΝ δὲ τῷ δευτέρῳ ἔτει τῆς Δαρείου βασιλείας ἐπροφήτευσεν Ἀγγαῖος καὶ Ζαχαρίας ὁ τοῦ Ἀδδὼ οἱ προφῆται ἐπὶ τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ Ἱερουσαλὴμ ἐπὶ τῷ ὀνόματι Κυρίου Θεοῦ Ἰσραὴλ ἐπ᾿ αὐτούς.

Brenton Septuagint

Ἐν δὲ τῷ δευτέρῳ ἔτει τῆς Δαρείου βασιλείας, ἐπροφήτευσεν Ἀγγαῖος καὶ Ζαχαρίας ὁ τοῦ Ἀδδὼ οἱ προφῆται ἐπὶ τοὺς τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ Ἱερουσαλὴμ, ἐπὶ τῷ ὀνόματι Κυρίου Θεοῦ Ἰσραὴλ ἐπʼ αὐτούς.