ASV Byzantine Text
The Lord therefore, whose name is there called upon, utterly destroy every king and nation, that shall stretch out his hand to hinder or damage that house of the Lord in Jerusalem.
1 Esdras 6:33
17 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Jerusalem kah Boeipa im phae ham, imsa rhoek kut tomta ham a kut aka thueng boeih tah, namtom khaw, manghai akhaw, Jerusalem ah ming a khue pah Boeipa loh phae van saeh.
Brenton English Septuagint
The Lord therefore, whose name is there called upon, utterly destroy every king and nation, that stretcheth out his hand to hinder or endamage that house of the Lord in Jerusalem.
King James Version + Apocrypha
The Lord therefore, whose name is there called upon, utterly destroy every king and nation, that stretcheth out his hand to hinder or endamage that house of the Lord in Jerusalem.
KJV Cambridge Paragraph
The Lord therefore, whose name is there called upon, utterly destroy every king and nation, that stretcheth out his hand to hinder or endamage that house of the Lord in Jerusalem.
LXX2012 U. S. English
The Lord therefore, whose name is there called upon, utterly destroy every king and nation, that stretches out his hand to hinder or endamage that house of the Lord in Jerusalem.
British English Septuagint 2012
The Lord therefore, whose name is there called upon, utterly destroy every king and nation, that stretches out his hand to hinder or endamage that house of the Lord in Jerusalem.
Revised Version
The Lord therefore, whose name is there called upon, utterly destroy every king and nation, that shall stretch out his hand to hinder or endamage that house of the Lord in Jerusalem.
French Free Holy Bible for the World
« Que le Seigneur, dont le nom est invoqué ici, détruise par interdit tout roi et toute nation qui tendrait la main pour entraver ou endommager la maison du Seigneur à Jérusalem.
Spanish BLL
“Así que el Señor, que es al que invocan ahí, haga pedazos a cualquier rey o nación que ande queriendo meter las manos para estorbar o fregar esa casa del Señor en Jerusalén.
Spanish Free Bible for the World
«Por tanto, que el Señor, cuyo nombre es invocado allí, destruya por completo a todo rey y nación que extienda su mano para estorbar o dañar esa casa del Señor en Jerusalén.
Updated Brenton English Septuagint
The Lord therefore, whose name is there called upon, utterly destroy every king and nation, that stretcheth out his hand to hinder or endamage that house of the Lord in Jerusalem.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
“Therefore may the Lord, whose name is called upon there, utterly destroy every king and nation that stretches out his hand to hinder or damage that house of the Lord in Jerusalem.
World English Bible Classic
“Therefore may the Lord, whose name is called upon there, utterly destroy every king and nation that stretches out his hand to hinder or damage that house of the Lord in Jerusalem.
World English Bible Updated
“Therefore may the Lord, whose name is called upon there, utterly destroy every king and nation that stretches out his hand to hinder or damage that house of the Lord in Jerusalem.
SEPTUAGINTA
ἐγὼ βασιλεὺς Δαρεῖος δεδογμάτικα ἐπιμελῶς κατὰ ταῦτα γίνεσθαι’.
Brenton Septuagint
Διὰ ταῦτα καὶ ὁ Κύριος, οὗ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐπικέκληται ἐκεῖ, ἀφανίσαι πάντα βασιλέα καὶ ἔθνος, ὃς ἐκτενεῖ τὴν χεῖρα αὐτοῦ κωλῦσαι ἢ κακοποιῆσαι τὸν οἶκον Κυρίου ἐκεῖνον τὸν ἐν Ἱερουσαλήμ.