1 Esdras 8:41 — all translations

ASV Byzantine Text

And I gathered them together to the river called Theras; and there we pitched our tents three days, and I surveyed them.

Theras tuiva ah amah rhoihui boeih ka tingtun sak tih hnin thum ka rhaeh uh.

And these I gathered together to the river called Theras, where we pitched our tents three days: and then I surveyed them.

And these I gathered together to the river called Theras, where we pitched our tents three days: and then I surveyed them.

And these I gathered together to the river called Theras, where we pitched our tents three days: and then I surveyed them.

And these I gathered together to the river called Theras, where we pitched our tents three days: and then I surveyed them.

And these I gathered together to the river called Theras, where we pitched our tents three days: and then I surveyed them.

And I gathered them together to the river called Theras; and there we pitched our tents three days, and I surveyed them.

Je les rassemblai jusqu'au fleuve appelé Theras. Là, nous dressâmes nos tentes pendant trois jours, et je les inspectai.

A todos estos los junté en el río que se llama Ahava. Ahí armamos campamento tres días, y me puse a checar quiénes eran.

Los reuní junto al río llamado Ahava. Allí acampamos tres días, y los pasé revista.

And these I gathered together to the river called Theras, where we pitched our tents three days: and then I surveyed them.

I gathered them together to the river called Theras. There we pitched our tents three days, and I inspected them.

I gathered them together to the river called Theras. There we pitched our tents three days, and I inspected them.

I gathered them together to the river called Theras. There we pitched our tents three days, and I inspected them.

Καὶ συνήγαγον αὐτοὺς ἐπὶ τὸν λεγόμενον Θερὰν ποταμόν, καὶ παρενεβάλομεν ἡμέρας τρεῖς αὐτόθι, καὶ κατέμαθον αὐτούς.

Καὶ συνήγαγον αὐτοὺς ἐπὶ τὸν λεγόμενον Θερὰν ποταμὸν, καὶ παρενεβάλομεν ἡμέρας τρεῖς αὐτόθι, καὶ κατέμαθον αὐτούς.