1 Esdras 8:58

17 translations of 23 that include the deuterocanon

ASV Byzantine Text

And I said unto them, Both ye are holy unto the Lord, and the vessels are holy, and the gold and the silver are a vow unto the Lord, the Lord of our fathers.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah amih te, “Nangmih tah a pa rhoek kah Boeipa neh Boeipa taengah na cim uh coeng. Te dongah sui neh ca khaw, a pa rhoek kah Boeipa taengah Boeipa hamla a caeng coeng.

Brenton English Septuagint

And I said unto them, Both ye are holy unto the Lord, and the vessels are holy, and the gold and the silver is a vow unto the Lord, the Lord of our fathers.

King James Version + Apocrypha

And I said unto them, Both ye are holy unto the Lord, and the vessels are holy, and the gold and the silver is a vow unto the Lord, the Lord of our fathers.

KJV Cambridge Paragraph

And I said unto them, Both you are holy unto the Lord, and the vessels are holy, and the gold and the silver is a vow unto the Lord, the Lord of our fathers.

LXX2012 U. S. English

And I said to them, Both you⌃ are holy to the Lord, and the vessels are holy, and the gold and the silver is a vow to the Lord, the Lord of our fathers.

British English Septuagint 2012

And I said to them, Both you⌃ are holy to the Lord, and the vessels are holy, and the gold and the silver is a vow to the Lord, the Lord of our fathers.

Revised Version

And I said unto them, Both ye are holy unto the Lord, and the vessels are holy, and the gold and the silver are a vow unto the Lord, the Lord of our fathers.

French Free Holy Bible for the World

Je leur ai dit : « Vous êtes saints pour l'Éternel, les vases sont saints, et l'or et l'argent sont un vœu pour l'Éternel, le Seigneur de nos pères.

Spanish BLL

Y les dije: “Ustedes son gente santa para el Señor, y estas cosas también son santas, y el oro y la plata son una ofrenda para el Señor, el Dios de nuestros antepasados.

Spanish Free Bible for the World

Les dije: «Vosotros sois santos al Señor, los utensilios son santos, y el oro y la plata son un voto al Señor, el Señor de nuestros padres.

Updated Brenton English Septuagint

And I said unto them, Both ye are holy unto the Lord, and the vessels are holy, and the gold and the silver is a vow unto the Lord, the Lord of our fathers.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I said to them, “You are holy to the Lord, the vessels are holy, and the gold and the silver are a vow to the Lord, the Lord of our fathers.

World English Bible Classic

I said to them, “You are holy to the Lord, the vessels are holy, and the gold and the silver are a vow to the Lord, the Lord of our fathers.

World English Bible Updated

I said to them, “You are holy to the Lord, the vessels are holy, and the gold and the silver are a vow to the Lord, the Lord of our fathers.

SEPTUAGINTA

ἀγρυπνεῖτε καὶ φυλάσσετε ἕως τοῦ παραδοῦναι ὑμᾶς αὐτὰ τοῖς φυλάρχοις τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν καὶ τοῖς ἡγουμένοις τῶν πατριῶν τοῦ Ἰσραὴλ ἐν Ἱερουσαλήμ, ἐν τοῖς παστοφορίοις τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.

Brenton Septuagint

Καὶ εἶπα αὐτοῖς καὶ ὑμεῖς ἅγιοι ἐστὲ τῷ Κυρίῳ, καὶ τὰ σκεύη τὰ ἅγια, καὶ τὸ χρυσίον, καὶ τὸ ἀργύριον, εὐχὴ τῷ Κυρίῳ, Κυρίῳ τῶν πατέρων ἡμῶν.