ASV Byzantine Text
And as soon as I had heard these things, I rent my clothes, and my holy garment, and plucked the hair from off my head and beard, and sat me down sad and full of heaviness.
1 Esdras 8:71
17 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
He olka he ka yaak vaengah ka himbai neh ka hnikul cim khaw ka phen coeng, ka lu neh ka baengbae sam khaw ka pham tih ngaihmang kothae la ka ngol.
Brenton English Septuagint
And as soon as I had heard these things, I rent my clothes, and the holy garment, and pulled off the hair from off my head and beard, and sat me down sad and very heavy.
King James Version + Apocrypha
And as soon as I had heard these things, I rent my clothes, and the holy garment, and pulled off the hair from off my head and beard, and sat me down sad and very heavy.
KJV Cambridge Paragraph
And as soon as I had heard these things, I rent my clothes, and the holy garment, and pulled off the hair from off my head and beard, and sat me down sad and very heavy.
LXX2012 U. S. English
And as soon as I had heard these things, I tore my clothes, and the holy garment, and pulled off the hair from off my head and beard, and sat me down sad and very heavy.
British English Septuagint 2012
And as soon as I had heard these things, I tore my clothes, and the holy garment, and pulled off the hair from off my head and beard, and sat me down sad and very heavy.
Revised Version
And as soon as I had heard these things, I rent my clothes, and my holy garment, and plucked the hair from off my head and beard, and sat me down sad and full of heaviness.
French Free Holy Bible for the World
Et dès que j'eus entendu ces choses, je déchirai mes vêtements et mon vêtement sacré, et j'arrachai les cheveux de ma tête et de ma barbe, et je m'assis triste et plein de tristesse.
Spanish BLL
Y nomás de oír esto, me dio tanto coraje y tristeza que me rompí la ropa y el manto santo, y me empecé a arrancar el pelo y las barbas, y me senté ahí en el suelo hecho pedazos.
Spanish Free Bible for the World
Y tan pronto como oí estas cosas, rasgué mis vestiduras y mi manto santo, y me arranqué los cabellos de mi cabeza y de mi barba, y me senté triste y lleno de pesadumbre.
Updated Brenton English Septuagint
And as soon as I had heard these things, I rent my clothes, and the holy garment, and pulled off the hair from off my head and beard, and sat me down sad and very heavy.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
And as soon as I had heard these things, I tore my clothes and my holy garment, and plucked the hair from off my head and beard, and sat down sad and full of heaviness.
World English Bible Classic
And as soon as I had heard these things, I tore my clothes and my holy garment, and plucked the hair from off my head and beard, and sat down sad and full of heaviness.
World English Bible Updated
And as soon as I had heard these things, I tore my clothes and my holy garment, and plucked the hair from off my head and beard, and sat down sad and full of heaviness.
SEPTUAGINTA
Κύριε, ᾔσχυμμαι καὶ ἐντέτραμμαι κατὰ πρόσωπόν σου·
Brenton Septuagint
Καὶ ἅμα τῷ ἀκοῦσαί με ταῦτα, διέῤῥηξα τὰ ἱμάτια καὶ τὴν ἱερὰν ἐσθῆτα, καὶ κατέτιλα τοῦ τριχώματος τῆς κεφαλῆς καὶ τοῦ πώγωνος, καὶ ἐκάθισα σύννους καὶ περίλυπος.