1 Esdras 8:79

17 translations of 23 that include the deuterocanon

ASV Byzantine Text

and to discover unto us a light in the house of the Lord our God, and to give us food in the time of our servitude.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka Pathen Boeipa im ah kaimih ham vangnah tueng sak lamtah ka lamlum uh tue vaengah kaimih he buh m'pae lah.

Brenton English Septuagint

and to discover unto us a light in the house of the Lord our God, and to give us food in the time of our servitude.

King James Version + Apocrypha

And to discover unto us a light in the house of the Lord our God, and to give us food in the time of our servitude.

KJV Cambridge Paragraph

and to discover unto us a light in the house of the Lord our God, and to give us food in the time of our servitude.

LXX2012 U. S. English

And to discover to us a light in the house of the Lord our God, and to give us food in the time of our servitude.

British English Septuagint 2012

And to discover to us a light in the house of the Lord our God, and to give us food in the time of our servitude.

Revised Version

and to discover unto us a light in the house of the Lord our God, and to give us food in the time of our servitude.

French Free Holy Bible for the World

et pour découvrir une lumière dans la maison du Seigneur notre Dieu, et pour nous donner de la nourriture au temps de notre servitude.

Spanish BLL

y nos dejaste ver una luz de esperanza en la casa del Señor nuestro Dios, y nos diste de comer en estos tiempos en los que andamos de esclavos.

Spanish Free Bible for the World

y de descubrir una luz en la casa del Señor nuestro Dios, y de darnos alimento en el tiempo de nuestra servidumbre.

Updated Brenton English Septuagint

and to discover unto us a light in the house of the Lord our God, and to give us food in the time of our servitude.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and to uncover a light in the house of the Lord our God, and to give us food in the time of our servitude.

World English Bible Classic

and to uncover a light in the house of the Lord our God, and to give us food in the time of our servitude.

World English Bible Updated

and to uncover a light in the house of the Lord our God, and to give us food in the time of our servitude.

SEPTUAGINTA

καὶ νῦν τί ἐροῦμεν, Κύριε, ἔχοντες ταῦτα; παρέβημεν γὰρ τὰ προστάγματά σου, ἃ ἔδωκας ἐν χειρὶ τῶν παίδων σου τῶν προφητῶν λέγων,

Brenton Septuagint

καὶ τοῦ ἀνακαλύψαι φωστῆρα ἡμῖν ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, δοῦναι ἡμῖν τροφὴν ἐν τῷ καιρῷ τῆς δουλείας ἡμῶν;