1 Esdras 9:6 — all translations

ASV Byzantine Text

And all the multitude sat together trembling in the broad place before the temple because of the present foul weather.

Hlangping boeih te bawkim hmai kah toltung ah ngol uh dae khonal loh a kae uh dongah thuen uh.

And all the multitude sat in the broad court of the temple, trembling because of the present foul weather.

And all the multitude sat trembling in the broad court of the temple because of the present foul weather.

And all the multitude sat trembling in the broad court of the temple because of the present foul weather.

And all the multitude sat trembling in the broad court of the temple because of the present foul weather.

And all the multitude sat trembling in the broad court of the temple because of the present foul weather.

And all the multitude sat together trembling in the broad place before the temple because of the present foul weather.

Toute la foule était assise, frissonnante, sur la grande place devant le temple, à cause du mauvais temps actuel.

Y ahí estaba toda la bola de gente sentada y temblando de frío en la plaza grandota de enfrente del templo, porque les tocó un clima bien feo.

Toda la multitud se sentó temblando en la amplia plaza frente al templo a causa del mal tiempo que hacía.

And all the multitude sat in the broad court of the temple, trembling because of the present foul weather.

All the multitude sat together shivering in the broad place before the temple because of the present foul weather.

All the multitude sat together shivering in the broad place before the temple because of the present foul weather.

All the multitude sat together shivering in the broad place before the temple because of the present foul weather.

καὶ συνεκάθισαν πᾶν τὸ πλῆθος ἐν τῷ εὐρυχώρῳ τοῦ ἱεροῦ τρέμοντες διὰ τὸν ἐνεστῶτα χειμῶνα.

Καὶ συνεκάθισαν πᾶν τὸ πλῆθος ἐν τῷ εὐρυχώρῳ τοῦ ἱεροῦ, τρέμοντες διὰ τὸν ἐνεστῶτα χειμῶνα.