1 Kings 1:10

American Standard Version (1901) ☆

but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.

ASV Byzantine Text ☆

but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.

English Berean Standard Bible ☆

But he did not invite Nathan the prophet, Benaiah, the mighty men, or his brother Solomon.

Bible in Basic English ☆

But he did not send for Nathan the prophet and Benaiah and the other men of war and Solomon his brother.

Brenton English Septuagint ☆

But Nathan the prophet, and Banæas, and the mighty men, and Solomon his brother, he did not call.

Darby Translation ☆

but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he did not invite.

Douay-Rheims 1899 ☆

But Nathan the prophet, and Banaias, and all the valiant men, and Solomon his brother, he invited not.

Geneva Bible 1599 ☆

But Nathan the Prophet, and Benaiah, and the mightie men, and Salomon his brother hee called not.

Leeser Tanakh ☆

But Nathan the prophet, and Benayahu, and the mighty men, and Solomon his brother, he invited not.

JPS TaNaKH 1917 ☆

but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.

King James Version ☆

But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.

King James Version + Apocrypha ☆

But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.

KJV Cambridge Paragraph ☆

but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.

LXX2012 U. S. English ☆

But Nathan the prophet, and Banaeas, and the mighty men, and Solomon his brother, he did not call.

British English Septuagint 2012 ☆

But Nathan the prophet, and Banaeas, and the mighty men, and Solomon his brother, he did not call.

Majority Standard BIble ☆

But he did not invite Nathan the prophet, Benaiah, the mighty men, or his brother Solomon.

Webster Bible ☆

But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.

Revised Version ☆

but Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he did not call.

World English Bible ☆

but he didn’t call Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother.

World English Bible (Catholic) ☆

but he didn’t call Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother.

World English Bible British Edition ☆

but he didn’t call Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

but he didn’t call Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother.

World English Bible Classic ☆

but he didn’t call Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother.

World English Bible Updated ☆

but he didn’t call Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother.

World Messianic Bible ☆

but he didn’t call Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother.

World Messianic Bible British Edition ☆

but he didn’t call Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother.

Young's Literal Translation ☆

and Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty ones, and Solomon his brother, he hath not called.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But Natan HaNavi, and Benayah, and the Gibborim, and Sh'lomo his brother, he invited not.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَّا نَاثَانُ ٱلنَّبِيُّ وَبَنَايَاهُو وَٱلْجَبَابِرَةُ وَسُلَيْمَانُ أَخُوهُ فَلَمْ يَدْعُهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​သော်​မိ​မိ​နှင့်​အ​ဖေ​တူ​အ​မေ​ကွဲ​ညီ တော်​သူ​ရှော​လ​မုန်​နှင့်​ပ​ရော​ဖက်​နာ​သန်၊ ဗေ​နာ​ယ​နှင့်​ဘု​ရင့်​ကိုယ်​ရံ​တော်​တပ်​သား များ​ကို​မ​ခေါ်​မ​ဖိတ်​ချေ။

Judson Burmese Bible ☆

ပရောဖက် နာသန် ၊ ဗေနာယ ၊ မှူးကြီး မတ်ကြီးမှစသောညီ ရှောလမုန် ကိုကား မ ခေါ် မဘိတ်။

Asang Khongca Bible ☆

Toe tahmaa Nathan, Benaiah, thacak misatoep kaminawk hoi amnawk Solomon to kawk ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae tonghma Nathan, Benaiah, a manuca Solomon neh a hlangrhalh rhoek, tah khue pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae tonghma Nathan, Benaiah, a manuca Solomon neh a hlangrhalh rhoek, tah khue pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

惟独先知 拿单和 比拿雅并勇士，与他的兄弟 所罗门，他都没有请。

Chinese Union Version (traditional) ☆

惟獨先知 拿單和 比拿雅並勇士，與他的兄弟 所羅門，他都沒有請。

World Chinese Bible ☆

但他没有邀请先知拿单、比拿雅、勇士们，以及他的兄弟所罗门。

Croatian Bible ☆

ali ne pozva proroka Natana, ni Benaje, ni ostalih junaka, a ni svoga brata Salomona.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nátana však proroka a Banaiáše a jiných přednějších mužů, ani Šalomouna bratra svého nepozval.

Danish Bible 1931 ☆

men Profeten Natan, Benaja, Kernetropperne og sin Broder Salomo indbød han ikke.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar Nathan, den profeet, en Benaja, en de helden, en Salomo, zijn broeder, noodde hij niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

vroeg hij den profeet Natan, Benajáhoe, de helden en zijn broer Salomon niet.

Esperanto Bible ☆

Sed la profeton Natan kaj Benajan kaj la fortulojn kaj sian fraton Salomono li ne invitis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais il n’invita pas Nathan, le prophète, ni Benaïa, ni les hommes forts, ni Salomon, son frère.

French Ostervald Bible ☆

Mais il ne convia point Nathan, le prophète, ni Bénaja, ni les vaillants hommes, ni Salomon, son frère.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais il n’invita point Nathan le prophète, ni Benaja, ni les vaillants hommes, ni Salomon, son frère.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais il n'invita pas le prophète Nathan, ni Benaja, ni les vaillants guerriers, ni son frère Salomon.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nathan aber, den Propheten, und Benaja und die Helden und Salomo, seinen Bruder, lud er nicht.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber den Propheten Nathan und Benaja und die Helden und Salomo, seinen Bruder, lud er nicht.

German Textbibel ☆

aber den Propheten Nathan, Benaja, die Gibborim und seinen Bruder Salomo lud er nicht dazu.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber den Propheten Natan und Benaja und die Helden und seinen Bruder Salomo lud er nicht ein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ Νάθαν τὸν προφήτην καὶ Βαναίαν καὶ τοὺς δυνατούς, καὶ τὸν Σαλωμὼν ἀδελφὸν αὐτοῦ οὐκ ἐκάλεσε.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ Νάθαν τὸν προφήτην, καὶ Βαναίαν, καὶ τοὺς δυνατοὺς, καὶ τὸν Σαλωμὼν ἀδελφὸν αὐτοῦ, οὐκ ἐκάλεσε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, li pa t' envite ni Natan, ni Benaja, ni vanyan sòlda David yo, ni Salomon, frè menm papa avè l' la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, o Natana ke kaula, a me Benaia, a me na kanaka koa, a me Solomona kona kaikaina, kana i kii ole aku ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְֽאֶת־נָתָן֩ הַנָּבִ֨יא וּבְנָיָ֜הוּ וְאֶת־הַגִּבֹּורִ֛ים וְאֶת־שְׁלֹמֹ֥ה אָחִ֖יו לֹ֥א קָרָֽא׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת נתן הנביא ובניהו ואת הגבורים ואת שלמה אחיו לא קרא׃

Italian Diodati Bible ☆

ma non invitò il profeta Natan, nè Benaia, nè gli uomini prodi, nè Salomone, suo fratello.

Italian Riveduta Bible ☆

ma non invitò il profeta Nathan, né Benaia, né gli uomini prodi, né Salomone suo fratello.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし彼は、預言者ナタン、ベナヤ、勇士たち、そして兄弟のソロモンは招かなかった。

Korean Bible 1910 ☆

선지자 나단과 브나야와 용사들과 자기 동생 솔로몬은 청하지 아니하였더라

Kosraean Bible ☆

Tusruktu el tia solal Solomon, sie pac tamulel lal, ku Nathan mwet palu, ku Benaiah, ku mwet mweun karinginyal tokosra.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nathan autem prophetam, et Banaiam, et robustos quosque, et Salomonem fratrem suum non vocavit.

Old Persion Version Bible ☆

اما ناتان نبی و بنایاهو و شجاعان و برادر خود، سلیمان را دعوت نکرد.

World Portuguese Bible ☆

mas não convidou o profeta Natã, nem Benaia, nem os valentes, nem o seu irmão Salomão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas não convidou a Natã profeta, nem a Benaia, nem aos grandes, nem a Salomão seu irmão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar pe profetul Natan şi pe Benaia şi pe războinici şi pe fratele său, Solomon, nu i-a chemat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар н-а пофтит пе пророкул Натан, нич пе Беная, нич пе витежь, нич пе фрателе сэу Соломон.

Russian Synodal Bible ☆

Пророка же Нафана и Ванею, и тех сильных, и Соломона, брата своего, не пригласил.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

ali ne pozva Natana proroka, ni Venaje, ni ostalih junaka, ni Solomuna brata svog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

али не позва Натана пророка, ни Венаје, ни осталих јунака, ни Соломуна брата свог.

Mashi Bible ☆

Ci arhalâlikaga oli omulêbi Natani, oli Benayahu, oli zirya ntwâli za Daudi ciru na mulumunawâge Salomoni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas no convidó á Nathán profeta, ni á Benaía, ni á los grandes, ni á Salomón su hermano.

Spanish BLL ☆

pero no invitó al profeta Natán, ni a Benaía, ni a la guardia especial, ni a su hermano Salomón.

Spanish Free Bible for the World ☆

pero no invitó al profeta Natán, ni a Benaía, ni a los valientes, ni a su hermano Salomón.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero no envió a buscar al profeta Natán, a Benaía, a los otros hombres de guerra, a su hermano Salomón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

pero no invitó al profeta Natán, ni a Benaías, ni a los valientes, ni a su hermano Salomón.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko Netane ko e palōfita mo Penaia, mo e kau tangata mālohi, pea mo Solomone ko hono tokoua, naʻe ʻikai te ne ui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пророка ж Натана, Банею й тих хоробрих, та свого брата Соломона не запросив до себе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пророка ж Натана, Банею й тих хоробрих, та свого брата Соломона не запросив до себе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng người chẳng mời Na-than, là đấng tiên tri, Bê-na-gia, các dõng sĩ, cùng Sa-lô-môn, em mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְֽאֶת־נָתָן֩ הַנָּבִ֨יא וּבְנָיָ֜הוּ וְאֶת־הַגִּבּוֹרִ֛ים וְאֶת־שְׁלֹמֹ֥ה אָחִ֖יו לֹ֥א קָרָֽא׃