1 Kings 1:46

American Standard Version (1901)

And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.

ASV Byzantine Text

And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.

Asang Khongca Bible

To pacoengah Solomon loe siangpahrang angraeng tangkhang nuiah anghnut boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Solomon tah mangpa ngolkhoel dongah ngol bal pueng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Solomon tah mangpa ngolkhoel dongah ngol bal pueng.

Hawaiian Bible 1868

Ke noho nei no hoi o Solomona maluna o ka nohoalii o ke aupuni.

English Berean Standard Bible

Moreover, Solomon has taken his seat on the royal throne.

Haitian Creole Bible 1985

Lèfini, Salomon moute chita sou fotèy wa a.

Clementine Vulgate 1598

Sed et Salomon sedet super solium regni.

Bible in Basic English

And now Solomon is seated on the seat of the kingdom.

French: Bible J.N. Darby

Et aussi Salomon est assis sur le trône du royaume ;

Czech Kralická Bible 1613

Ano již i dosedl Šalomoun na stolici královskou.

Kosraean Bible

Inge Solomon el tokosra.

World Portuguese Bible

Além disso, Salomão já está assentado no trono do reino.

Romanian BTF Bible

Şi de asemenea Solomon şade pe tronul împărăţiei.

Brenton English Septuagint

And Solomon is seated upon the throne of the kingdom.

Burmese Common Language Bible

ရှော​လ​မုန်​သည်​ယ​ခု​ဘု​ရင်​ဖြစ်​လေ​ပြီ။

Darby Translation

And also Solomon is sitting on the throne of the kingdom.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und auch hat sich Salomo auf den Thron des Königreichs gesetzt;

Dutch Bible 1917

En ook zit Salomo op den troon des koninkrijks.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Salomon heeft zich op de koninklijke troon neergezet,

Italian Diodati Bible

Ed anche Salomone si è posto a sedere sopra il trono reale.

Douay-Rheims 1899

Moreover Solomon sitteth upon the throne of the kingdom,

Geneva Bible 1599

And Salomon also sitteth on the throne of the kingdome.

Danish Bible 1931

Salomo satte sig også på Kongetronen;

Leeser Tanakh

And Solomon hath also sat on the kingly throne.

JPS TaNaKH 1917

And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.

King James Version

And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.

King James Version + Apocrypha

And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.

Vietnamese Bible 1923

Lại, Sa-lô-môn đã ngồi trên ngôi nước;

KJV Cambridge Paragraph

And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.

Revised West Version

Pea kuo nofo foki ʻa Solomone ʻi he nofoʻa fakatuʻi ʻoe puleʻanga.

French Ostervald Bible

Et Salomon s'est même assis sur le trône royal;

Esperanto Bible

Kaj Salomono jam sidiĝis sur la reĝa trono.

French Louis Segond 1910 Bible

Salomon s’est même assis sur le trône royal.

German Luther Bible 1912

Dazu sitzt Salomo auf dem königlichen Stuhl.

LXX2012 U. S. English

And Solomon is seated upon the throne of the kingdom.

British English Septuagint 2012

And Solomon is seated upon the throne of the kingdom.

Majority Standard BIble

Moreover, Solomon has taken his seat on the royal throne.

Webster Bible

And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.

Revised Version

And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.

Italian Riveduta Bible

E c’è di più: Salomone s’è posto a sedere sul trono reale.

French Free Holy Bible for the World

De plus, Salomon s'est assis sur le trône du royaume.

Reina Valera 1909

Y también Salomón se ha sentado en el trono del reino.

Spanish BLL

Salomón ya se ha sentado en el trono real.

Spanish Free Bible for the World

Además, Salomón ya se ha sentado en el trono del reino.

Croatian Bible

Još više: Salomon je već sjeo na kraljevsko prijestolje

Serbian DK Bible (Latin)

I Solomun je već seo na carski presto.

German Textbibel

Weiter aber hat sich Salomo auf den königlichen Thron gesetzt,

Updated Brenton English Septuagint

And Solomon is seated upon the throne of the kingdom.

Hebrew OT (WLC)

וְגַם֙ יָשַׁ֣ב שְׁלֹמֹ֔ה עַ֖ל כִּסֵּ֥א הַמְּלוּכָֽה׃

World English Bible

Also, Solomon sits on the throne of the kingdom.

World English Bible (Catholic)

Also, Solomon sits on the throne of the kingdom.

World English Bible British Edition

Also, Solomon sits on the throne of the kingdom.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Also, Solomon sits on the throne of the kingdom.

World English Bible Classic

Also, Solomon sits on the throne of the kingdom.

World English Bible Updated

Also, Solomon sits on the throne of the kingdom.

World Messianic Bible

Also, Solomon sits on the throne of the kingdom.

World Messianic Bible British Edition

Also, Solomon sits on the throne of the kingdom.

Young's Literal Translation

'And also Solomon hath sat on the throne of the kingdom,

SEPTUAGINTA

καὶ ἐκάθισε Σαλωμὼν ἐπὶ θρόνον βασιλείας,

Brenton Septuagint

Καὶ ἐκάθισε Σαλωμὼν ἐπὶ θρόνον βασιλείας.

Romanian Bible (Cyrillic)

Соломон с-а ши ашезат пе скаунул де домние ал ымпэратулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І Соломон засїв уже на царському престолї.

Ukrainian Freedom Bible

І Соломон засїв уже на царському престолї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И Соломун је већ сео на царски престо.

Russian Synodal Bible

И Соломон уже сел на царском престоле.

Hebrew Masoretic OT

וְגַם֙ יָשַׁ֣ב שְׁלֹמֹ֔ה עַ֖ל כִּסֵּ֥א הַמְּלוּכָֽה׃

Modern Hebrew Bible

וגם ישב שלמה על כסא המלוכה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَيْضًا قَدْ جَلَسَ سُلَيْمَانُ عَلَى كُرْسِيِّ ٱلْمَمْلَكَةِ.

Old Persion Version Bible

و سلیمان نیز بر کرسی سلطنت جلوس نموده است.

Judson Burmese Bible

ရှောလမုန် သည်လည်း ရာဇ ပလ္လင်တော်ပေါ် မှာ ထိုင် ပါ၏။

Korean Bible 1910

또 왕의 신복들이 와서 우리 주 다윗 왕에게 축복하여 이르기를 왕의 하나님이 솔로몬의 이름을 왕의 이름보다 아름답게 하시고 그 위를 왕의 위보다 크게 하시기를 원하나이다 하매 왕이 침상에서 몸을 굽히고

Japanese Freedom Bible

さらに、ソロモンは王座に着いています。

World Chinese Bible

并且，所罗门已经坐在国位上。

Chinese Union Version (simplified)

并且 所罗门登了国位。

Chinese Union Version (traditional)

並且 所羅門登了國位。

Portuguese Bíblia Livre

E também Salomão se assentou no trono do reino.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Ciru Salomoni anatamîre oku ntebe ya mwâmi”.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Dazu sitzt Salomo auf dem königlichen Throne.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y ahora Salomón está sentado en el trono del reino.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Además, Salomón se sentó en el trono del reino,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And also Sh'lomo sitteth on the kisse hameluchah.

CC BY 4.0