1 Kings 12:5

American Standard Version (1901) ☆

And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.

ASV Byzantine Text ☆

And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.

English Berean Standard Bible ☆

Rehoboam answered, “Go away for three days and then return to me.” So the people departed.

Bible in Basic English ☆

And he said to them, Go away for three days and then come back to me again. So the people went away.

Brenton English Septuagint ☆

And he said to them, Depart for three days, and return to me. And they departed.

Darby Translation ☆

And he said to them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he said to them: Go till the third day, and come to me again. And when the people was gone,

Geneva Bible 1599 ☆

And he said vnto them, Depart yet for three dayes, then come againe to me. And the people departed.

Leeser Tanakh ☆

And he said unto them, Go away yet for three days, and then return to me. And the people went away.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he said unto them: 'Depart yet for three days, then come again to me.' And the people departed.

King James Version ☆

And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.

King James Version + Apocrypha ☆

And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.

LXX2012 U. S. English ☆

And he said to them, Depart for three days, and return to me. And they departed.

British English Septuagint 2012 ☆

And he said to them, Depart for three days, and return to me. And they departed.

Majority Standard BIble ☆

Rehoboam answered, “Go away for three days and then return to me.” So the people departed.

Webster Bible ☆

And he said to them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.

Revised Version ☆

And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he said to them, Depart for three days, and return to me. And they departed.

World English Bible ☆

He said to them, “Depart for three days, then come back to me.” So the people departed.

World English Bible (Catholic) ☆

He said to them, “Depart for three days, then come back to me.” So the people departed.

World English Bible British Edition ☆

He said to them, “Depart for three days, then come back to me.” So the people departed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He said to them, “Depart for three days, then come back to me.” So the people departed.

World English Bible Classic ☆

He said to them, “Depart for three days, then come back to me.” So the people departed.

World English Bible Updated ☆

He said to them, “Depart for three days, then come back to me.” So the people departed.

World Messianic Bible ☆

He said to them, “Depart for three days, then come back to me.” So the people departed.

World Messianic Bible British Edition ☆

He said to them, “Depart for three days, then come back to me.” So the people departed.

Young's Literal Translation ☆

And he saith unto them, 'Go — yet three days, and come back unto me;' and the people go.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he said unto them, Depart yet for shloshah yamim, then come back to me. And HaAm departed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ لَهُمُ: «ٱذْهَبُوا إِلَى ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ أَيْضًا ثُمَّ ٱرْجِعُوا إِلَيَّ». فَذَهَبَ ٱلشَّعْبُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ရော​ဗောင်​က​လည်း``သုံး​ရက်​ကြာ​လျှင်​ငါ့​ထံ​သို့ ပြန်​ခဲ့​ကြ။ ထို​အ​ခါ​မှ​သင်​တို့​အား​ငါ​အ​ဖြေ ပေး​မည်'' ဟု​ဆို​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ရောဗောင်ကလည်း၊ သင်တို့သွား ကြဦးလော့။ သုံး ရက် လွန်မှ တဖန် လာ ကြဦးလော့ဟု မိန့် တော်မူလျှင် ၊ သူတို့သည် သွား ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Rehoboam mah, Amlaem oh loe, ni thumto pacoengah kai khaeah angzo o let ah, tiah a naa. To pongah to ih kaminawk loe amlaem o let.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae amih te, “Cet uh lamtah a thum hnin phoeiah ka taengla ha mael uh,” a ti nah tih pilnam khaw cet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae amih te, “Cet uh lamtah a thum hnin phoeiah ka taengla ha mael uh,” a ti nah tih pilnam khaw cet.

Chinese Union Version (simplified) ☆

罗波安对他们说：「你们暂且去，第三日再来见我。」民就去了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

羅波安對他們說：「你們暫且去，第三日再來見我。」民就去了。

World Chinese Bible ☆

他对他们说：“你们离开三天，然后再回到我这里来。” 于是百姓就离开了。

Croatian Bible ☆

A on im odgovori: “Za tri dana dođite opet k meni.” I narod ode.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterýž řekl jim: Odejděte, a třetího dne navraťte se ke mně. I odšel lid.

Danish Bible 1931 ☆

Han svarede dem: “Gå bort, bi tre Dage og kom så til mig igen!” Så gik Folket.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij zeide tot hen: Gaat heen tot aan den derden dag, komt dan weder tot mij. En het volk ging heen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij antwoordde: Gaat heen tot overmorgen, en komt dan bij mij terug. Toen het volk weg was,

Esperanto Bible ☆

Kaj li diris al ili: Iru, kaj post tri tagoj revenu al mi. Kaj la popolo disiris.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il leur dit : Allez-vous-en encore pour trois jours, et revenez vers moi. Et le peuple s’en alla.

French Ostervald Bible ☆

Et il leur répondit: Allez, et, dans trois jours, revenez vers moi. Ainsi le peuple s'en alla.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il leur dit: Allez, et revenez vers moi dans trois jours. Et le peuple s’en alla.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il leur dit : « Allez-vous-en pendant trois jours, puis revenez vers moi. » Le peuple s'en alla.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er sprach zu ihnen: Gehet hin noch drei Tage, dann kommet wieder zu mir. Und das Volk ging hin.

German Luther Bible 1912 ☆

Er aber sprach zu ihnen: Gehet hin bis an den dritten Tag, dann kommt wieder zu mir. Und das Volk ging hin.

German Textbibel ☆

Er erwiderte ihnen: Zieht euch noch für drei Tage zurück und kommt dann wieder zu mir! Und das Volk zog sich zurück.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er aber sprach zu ihnen: Geht hin für drei Tage, alsdann kommt wieder zu mir! Und das Volk ging hin.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· ἀπέλθετε ἕως ἡμερῶν τριῶν καὶ ἀναστρέψατε πρός με· καὶ ἀπῆλθον.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς, ἀπέλθετε ἕως ἡμερῶν τριῶν, καὶ ἀναστρέψατε πρὸς μέ· καὶ ἀπῆλθον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Woboram di yo: -Tounen nan twa jou. Lè sa a, m'a ban nou repons. Epi pèp la al fè wout li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I mai la oia ia lakou, O hoi oukou i na la ekolu, alaila e hele hou mai io'u nei. Hoi aku la no hoi na kanaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם לְכ֥וּ עֹ֛ד שְׁלֹשָׁ֥ה יָמִ֖ים וְשׁ֣וּבוּ אֵלָ֑י וַיֵּלְכ֖וּ הָעָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר אליהם לכו עד שלשה ימים ושובו אלי וילכו העם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli disse loro: Andatevene fin di qui a tre giorni; poi ritornate a me. E il popolo se ne andò.

Italian Riveduta Bible ☆

Ed egli rispose loro: “Andatevene, e tornate da me fra tre giorni”. E il popolo se ne andò.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は彼らに言った。「いったん去り、三日後にわたしのところへ戻って来なさい。」そこで民は去った。

Korean Bible 1910 ☆

르호보암이 대답하되 `갔다가 삼일 후에 다시 내게로 오라' 하매 백성이 가니라

Kosraean Bible ☆

El topkolos ouinge, “Kowos foloko tukun len tolu, na nga fah sot top luk nu suwos.” Na elos som.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui ait eis: Ite usque ad tertium diem, et revertimini ad me. Cumque abiisset populus,

Old Persion Version Bible ☆

به ایشان گفت: «تا سه روز دیگر بروید و بعد از آن نزد من برگردید.» پس قوم رفتند.

World Portuguese Bible ☆

Ele lhes disse: “Retirem-se por três dias, depois voltem a mim.” Então o povo se foi.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ele lhes disse: Ide, e daqui a três dias voltai a mim. E o povo se foi.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi el le-a spus: Plecaţi pentru încă trei zile, apoi veniţi din nou la mine. Şi poporul a plecat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел ле-а зис: „Дучеци-вэ ши ынтоарчеци-вэ ла мине песте трей зиле.” Ши попорул а плекат.

Russian Synodal Bible ☆

И сказал он им: пойдите и чрез три дня опять придите ко мне. И пошел народ.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A on im reče: Idite, pa do tri dana dođite opet k meni. I narod otide.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А он им рече: Идите, па до три дана дођите опет к мени. И народ отиде.

Mashi Bible ☆

Anacibabwîra erhi: «Murhang’igenda mulinde nsiku isharhu, mubul’igaluka rhushimânane», olubaga lwanacigenda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y él les dijo: Idos, y de aquí á tres días volved á mí. Y el pueblo se fué.

Spanish BLL ☆

Roboam respondió: “Váyanse y vuelvan a verme dentro de tres días”. Así que el pueblo se retiró.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él les dijo: «Idos y volved a mí de aquí a tres días». Y el pueblo se fue.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y él les dijo: Vete por tres días y luego vuelve a mí. Entonces la gente se fue.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él les dijo: ¡Vuelvan a mí dentro de tres días! Y el pueblo se retiró.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne pehēange kiate kinautolu, “Mou ʻalu ʻi he ʻaho ʻe tolu, pea hili ia mou toe omi kiate au.” Pea naʻe ʻalu ʻae kakai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І відказав він їм: Ійдїте ще на три днї назад і прийдїте тодї знов до мене. І нарід розійшовсь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І відказав він їм: Ійдїте ще на три днї назад і прийдїте тодї знов до мене. І нарід розійшовсь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người đáp với chúng rằng: Hãy lui về, trong ba ngày sẽ trở lại cùng ta. Dân sự bèn lui về.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם לְכ֥וּ עֹ֛ד שְׁלֹשָׁ֥ה יָמִ֖ים וְשׁ֣וּבוּ אֵלָ֑י וַיֵּלְכ֖וּ הָעָֽם׃