1 Kings 13:10

American Standard Version (1901) ☆

So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.

ASV Byzantine Text ☆

So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.

English Berean Standard Bible ☆

So the man of God went another way and did not return by the way he had come to Bethel.

Bible in Basic English ☆

So he went another way, and not by the way he came to Beth-el.

Brenton English Septuagint ☆

So he departed by another way, and returned not by the way by which he came to Bæthel.

Darby Translation ☆

So he went another way, and returned not by the way that he had come to Bethel.

Douay-Rheims 1899 ☆

So he departed by another way, and returned not by the way that he came into Bethel.

Geneva Bible 1599 ☆

So he went another way and returned not by the way that he came to Beth-el.

Leeser Tanakh ☆

So he went by another way, and returned not by the way on which he was come to Beth-el.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.

King James Version ☆

So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.

King James Version + Apocrypha ☆

So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.

LXX2012 U. S. English ☆

So he departed by another way, and returned not by the way by which he came to Baethel.

British English Septuagint 2012 ☆

So he departed by another way, and returned not by the way by which he came to Baethel.

Majority Standard BIble ☆

So the man of God went another way and did not return by the way he had come to Bethel.

Webster Bible ☆

So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.

Revised Version ☆

So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.

Updated Brenton English Septuagint ☆

So he departed by another way, and returned not by the way by which he came to Bethel.

World English Bible ☆

So he went another way, and didn’t return by the way that he came to Bethel.

World English Bible (Catholic) ☆

So he went another way, and didn’t return by the way that he came to Bethel.

World English Bible British Edition ☆

So he went another way, and didn’t return by the way that he came to Bethel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So he went another way, and didn’t return by the way that he came to Bethel.

World English Bible Classic ☆

So he went another way, and didn’t return by the way that he came to Bethel.

World English Bible Updated ☆

So he went another way, and didn’t return by the way that he came to Bethel.

World Messianic Bible ☆

So he went another way, and didn’t return by the way that he came to Bethel.

World Messianic Bible British Edition ☆

So he went another way, and didn’t return by the way that he came to Bethel.

Young's Literal Translation ☆

And he goeth on in another way, and hath not turned back in the way in which he came in unto Beth-El.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So he went another derech, and returned not by the derech that he came to Beit-El.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَذَهَبَ فِي طَرِيقٍ آخَرَ، وَلَمْ يَرْجِعْ فِي ٱلطَّرِيقِ ٱلَّذِي جَاءَ فِيهِ إِلَى بَيْتِ إِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​နောက်​သူ​သည်​လာ​လမ်း​ဖြင့်​မ​ပြန်​ဘဲ အ​ခြား​လမ်း​ဖြင့်​ပြန်​လေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုနောက် ဗေသလ မြို့သို့ လာ သော လမ်း ကို ရှောင် ၍ အခြား သောလမ်း ဖြင့် ပြန် သွား၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah anih loe loklam kalah bang hoiah caeh, angzohhaih loklam Bethel hoiah amlaem let ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah longpuei a tloe longah cet tih Bethel la aka pawk longpuei longah mael voel pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah longpuei a tloe longah cet tih Bethel la aka pawk longpuei longah mael voel pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是神人从别的路回去，不从 伯特利来的原路回去。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是神人從別的路回去，不從 伯特利來的原路回去。

World Chinese Bible ☆

于是他走另一条路，没有从他来伯特利的路回去。

Croatian Bible ☆

I otišao je drugim putem, nije se vraćao putem kojim je došao u Betel.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak odšel jinou cestou, a nenavrátil se tou cestou, kterouž byl přišel do Bethel.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå drog han bort ad en anden Vej og vendte ikke hjem ad den Vej, han var kommet til Betel.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij ging door een anderen weg, en keerde niet weder door den weg, door welken hij te Beth-El gekomen was.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hierop sloeg hij een andere weg in, en keerde niet terug langs dezelfde weg, waarlangs hij naar Betel gekomen was.

Esperanto Bible ☆

Kaj li iris laŭ alia vojo, kaj ne reiris laŭ la vojo, laŭ kiu li venis en Bet-Elon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il s’en alla par un autre chemin ; il ne s’en retourna point par le chemin par lequel il était venu à Béthel.

French Ostervald Bible ☆

Il s'en alla donc par un autre chemin et ne retourna point par le chemin par lequel il était venu à Béthel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et il s’en alla par un autre chemin, il ne prit pas à son retour le chemin par lequel il était venu à Béthel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il s'en alla donc par un autre chemin, et ne retourna pas par le chemin par lequel il était venu à Béthel.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er ging auf einem anderen Wege und kehrte nicht auf dem Wege zurück, auf welchem er nach Bethel gekommen war.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er ging weg einen andern Weg und kam nicht wieder den Weg, den er gen Beth-El gekommen war.

German Textbibel ☆

Hierauf zog er auf einem anderen Wege von dannen und kehrte nicht auf demselben Weg zurück, den er nach Bethel gekommen war.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er ging einen andern Weg und kehrte nicht wieder auf dem gleichen Wege zurück, auf welchem er nach Bethel gekommen war.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπῆλθεν ἐν ὁδῷ ἄλλῃ καὶ οὐκ ἀνέστρεψεν ἐν τῇ ὁδῷ, ᾗ ἦλθεν ἐν αὐτῇ εἰς Βαιθήλ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπῆλθεν ἐν ὁδῷ ἄλλῃ, καὶ οὐκ ἀνέστρεψεν ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἦλθεν ἐν αὐτῇ εἰς Βαιθήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa li pran yon lòt wout pou l' tounen lakay li, li pa pran menm chemen li te pran lè li t'ap vini lavil Betèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pela hoi i hele ai oia ma ke ala e, aole i hoi mai ma ke ala i hele aku ai oia i Betela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּ֖לֶךְ בְּדֶ֣רֶךְ אַחֵ֑ר וְלֹֽא־שָׁ֣ב בַּדֶּ֔רֶךְ אֲשֶׁ֛ר בָּ֥א בָ֖הּ אֶל־בֵּֽית־אֵֽל׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

וילך בדרך אחר ולא שב בדרך אשר בא בה אל בית אל׃

Italian Diodati Bible ☆

Così egli se ne andò per un'altra via, e non se ne ritornò per la medesima via, per la quale era venuto in Betel.

Italian Riveduta Bible ☆

Così egli se ne andò per un’altra strada, e non tornò per quella che avea fatta, venendo a Bethel.

Japanese Freedom Bible ☆

そこで彼は別の道から行き、ベテルに来た道を帰らなかった。

Korean Bible 1910 ☆

이에 다른 길로 가고 자기가 벧엘에 오던 길로 좇아 돌아가지 아니하니라

Kosraean Bible ☆

Ouinge el som ke soko pacna inkanek, ac tia ke innek soko el tuku kac me.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Abiit ergo per aliam viam, et non est reversus per iter quo venerat in Bethel.

Old Persion Version Bible ☆

پس به راه دیگربرفت و از راهی که به بیت ئیل آمده بود، مراجعت ننمود.

World Portuguese Bible ☆

Então ele foi por outro caminho, e não voltou pelo caminho por onde tinha vindo a Betel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Foi-se, pois, por outro caminho, e não voltou pelo caminho por de onde havia vindo a Betel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel el a mers pe altă cale şi nu s-a întors pe calea pe care venise la Betel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел а плекат пе ун алт друм ши ну с-а ынторс пе друмул пе каре венисе ла Бетел.

Russian Synodal Bible ☆

И пошел он другою дорогою и не пошел обратно тою дорогою, которою пришел в Вефиль.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I otide drugim putem, a ne vrati se onim kojim beše došao u Vetilj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И отиде другим путем, а не врати се оним којим беше дошао у Ветиљ.

Mashi Bible ☆

Anacikanyiriza omu yindi njira; arhacigalukaga omu njira ayîshagamwo e Beteli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Fuése pues por otro camino, y no volvió por el camino por donde había venido á Beth-el.

Spanish BLL ☆

Así que se fue por otro camino y no regresó por donde había venido a Betel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Se fue, pues, por otro camino, y no volvió por el camino por donde había venido a Betel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y se fue por otro camino, y no por la forma en que llegó a Betel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Salió por otro camino y no volvió por el camino por el cual fue a Bet-ʼEl.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻa ne ʻalu ai ʻi he hala kehe, ʻo ʻikai te ne liliu atu ʻi he hala naʻa ne haʻu ai ki Peteli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

От і пійшов він другим шляхом звідти й не вернувсь тим самим шляхом, що ним прийшов у Бетель.

Ukrainian Freedom Bible ☆

От і пійшов він другим шляхом звідти й не вернувсь тим самим шляхом, що ним прийшов у Бетель.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy vậy, người đi đường khác, chẳng trở lại đường người đã bắt đi đến Bê-tên.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּ֖לֶךְ בְּדֶ֣רֶךְ אַחֵ֑ר וְלֹֽא־שָׁ֣ב בַּדֶּ֔רֶךְ אֲשֶׁ֛ר בָּ֥א בָ֖הּ אֶל־בֵּֽית־אֵֽל׃ פ