1 Kings 13:23

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.

ASV Byzantine Text

And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.

Asang Khongca Bible

Kamlaem let Sithaw kami loe buhcaak moe, tuinaek pacoengah, amlaem let han kathui tahmaa mitong mah Judah ih tahmaa hanah hrang to paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Buh a caak phoei neh a ok phoeiah tah anih aka mael puei tonghma loh anih ham laak a khih pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Buh a caak phoei neh a ok phoeiah tah anih aka mael puei tonghma loh anih ham laak a khih pah.

Hawaiian Bible 1868

Eia hoi kekahi, mahope iho o kana ai ana i ka berena, a mahope iho o kona inu ana, kau aku la oia i ka noholio maluna o ka hoki nona, no ke kaula ana i hoihoi mai ai.

English Berean Standard Bible

And after the man of God had finished eating and drinking, the old prophet who had brought him back saddled the donkey for him.

Haitian Creole Bible 1985

Lè yo fin manje, pwofèt lavil Betèl la sele bourik pwofèt peyi Jida a pou li.

Clementine Vulgate 1598

Cumque comedisset et bibisset, stravit asinum suum prophetæ quem reduxerat.

Bible in Basic English

Now after the meal he made ready the ass for him, for the prophet whom he had taken back.

French: Bible J.N. Darby

Et après qu’il eut mangé du pain et après qu’il eut bu, il arriva qu’il sella l’âne pour lui, pour le prophète qu’il avait ramené.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy když pojedl chleba a napil se, osedlal mu osla, totiž tomu proroku, kteréhož byl navrátil.

Kosraean Bible

Tukun eltal mongo tari, mwet palu matu sac akoela donkey natul ah nu sin mwet palu lun Judah,

World Portuguese Bible

Depois que ele comeu pão e depois que bebeu, ele selou o jumento para o profeta que ele havia feito voltar.

Romanian BTF Bible

Şi s-a întâmplat, după ce a mâncat pâine şi după ce a băut, că a înşeuat măgarul pentru el, adică, pentru profetul pe care îl întorsese.

Brenton English Septuagint

And it came to pass after he had eaten bread and drunk water, that he saddled the ass for him, and he turned and departed.

Burmese Common Language Bible

သူတို့စားသောက်၍ပြီးသောအခါ ပရောဖက်အို ကြီးသည်မြည်းကိုကုန်းနှီးတင်၍ပေးသဖြင့်၊-

Darby Translation

And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled the ass for him, for the prophet that he had brought back;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es geschah, nachdem er Brot gegessen und nachdem er getrunken hatte, da sattelte er ihm, dem Propheten, den er zurückgebracht hatte, den Esel.

Dutch Bible 1917

En het geschiedde, nadat hij brood gegeten, en nadat hij gedronken had, dat hij hem den ezel zadelde, te weten voor den profeet, dien hij had doen wederkeren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen de godsman gegeten en gedronken had, zadelde hij zijn ezel,

Italian Diodati Bible

E dopo che il profeta ch'egli avea fatto ritornare, ebbe mangiato del pane, ed ebbe bevuto, egli gli fece sellar l'asino.

Douay-Rheims 1899

And when he had eaten and drunk, he saddled his ass for the prophet, whom he had brought back.

Geneva Bible 1599

And when he had eaten bread and drunke, he sadled him the asse, to wit, to the Prophet whome he had brought againe.

Danish Bible 1931

Efter at han havde spist og drukket, sadlede han Æselet til ham, og han gav sig på Hjemvejen.

Leeser Tanakh

And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, [to wit,] for the prophet whom he had brought back.

JPS TaNaKH 1917

And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, namely, for the prophet whom he had brought back.

King James Version

¶ And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.

King James Version + Apocrypha

¶ And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.

Vietnamese Bible 1923

Khi đã ăn uống xong, tiên tri già bèn thắng lừa cho tiên tri mình đã dẫn về.

KJV Cambridge Paragraph

And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.

Revised West Version

¶ Pea naʻe hoko ʻo pehē, hili ʻa ʻene kai ʻae meʻakai pea hili mo ʻene inu, naʻa ne ʻai ʻae hekaʻanga ki he ʻasi, maʻae palōfita naʻa ne fakafoki mai.

French Ostervald Bible

Après qu'il eut mangé du pain et qu'il eut bu, il fit seller l'âne pour le prophète qu'il avait ramené.

Esperanto Bible

Post kiam li manĝis panon kaj trinkis, oni selis por li la azenon, por la profeto, kiun li revenigis.

French Louis Segond 1910 Bible

Et quand le prophète qu’il avait ramené eut mangé du pain et qu’il eut bu de l’eau, il sella l’âne pour lui.

German Luther Bible 1912

Und nachdem er Brot gegessen und getrunken hatte, sattelte man den Esel dem Propheten, den er wieder zurückgeführt hatte.

LXX2012 U. S. English

And it came to pass after he had eaten bread and drunk water, that he saddled the ass for him, and he turned and departed.

British English Septuagint 2012

And it came to pass after he had eaten bread and drunk water, that he saddled the ass for him, and he turned and departed.

Majority Standard BIble

And after the man of God had finished eating and drinking, the old prophet who had brought him back saddled the donkey for him.

Webster Bible

And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drank, that he saddled for him the ass, to wit , for the prophet whom he had brought back.

Revised Version

And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.

Italian Riveduta Bible

Quando l’uomo di Dio ebbe mangiato e bevuto, il vecchio profeta, che l’avea fatto tornare indietro, gli sellò l’asino.

French Free Holy Bible for the World

Après qu'il eut mangé et bu, le vieux prophète sella l'âne pour le prophète qu'il avait ramené.

Reina Valera 1909

Y como hubo comido del pan y bebido, el profeta que le había hecho volver le enalbardó un asno;

Spanish BLL

Después de que el hombre de Dios terminó de comer y beber, el viejo profeta le ensilló el burro.

Spanish Free Bible for the World

Cuando hubo comido pan y bebido, el profeta que le había hecho volver le ensilló el asno.

Croatian Bible

Pošto se onaj koga bijaše doveo najeo kruha i napio vode, osedla mu magarca.

Serbian DK Bible (Latin)

I pošto se prorok kog beše vratio najede hleba i pošto se napi, osamari mu magarca.

German Textbibel

Nachdem er nun Speise genommen und nachdem er getrunken hatte, ließ er ihm den Esel satteln, den des Propheten, der ihn zurückgeholt hatte.

Updated Brenton English Septuagint

And it came to pass after he had eaten bread and drunk water, that he saddled the ass for him, and he turned and departed.

Hebrew OT (WLC)

וַיְהִ֗י אַחֲרֵ֛י אָכְל֥וֹ לֶ֖חֶם וְאַחֲרֵ֣י שְׁתוֹת֑וֹ וַיַּחֲבָשׁ־ל֣וֹ הַחֲמ֔וֹר לַנָּבִ֖יא אֲשֶׁ֥ר הֱשִׁיבֽוֹ׃