1 Kings 13:27

79 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled it.

ASV Byzantine Text

And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled it.

Asang Khongca Bible

Tahmaa mah a caanawk khaeah, Laa hrang to hnik, to pongah nihcae mah laa hrang to angthueng o sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah a ca rhoek te, “Kai hamla laak te khit uh,” a ti nah tih a khih pa uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah a ca rhoek te, “Kai hamla laak te khit uh,” a ti nah tih a khih pa uh.

Hawaiian Bible 1868

Kauoha ae la hoi oia i kana mau keiki, i ae la, E kau i ka noholio maluna o ka hoki no'u; kau aku la hoi lakou i ka noholio.

English Berean Standard Bible

Then the old prophet instructed his sons, “Saddle the donkey for me.” So they saddled it,

Haitian Creole Bible 1985

Li di pitit gason l' yo. -Sele bourik la pou mwen! Yo sele bourik msye.

Clementine Vulgate 1598

Dixitque ad filios suos: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent,

Bible in Basic English

And he said to his sons, Make ready the ass for me. And they did so.

French: Bible J.N. Darby

Et il parla à ses fils, disant : Sellez-moi l’âne ; et ils le sellèrent.

Czech Kralická Bible 1613

Zatím mluvě k synům svým, řekl: Osedlejte mi osla. I osedlali.

Kosraean Bible

Na el fahk nu sin wen natul, “Akoela donkey nutik.” Ac eltal akoela,

World Portuguese Bible

Ele falou a seus filhos, dizendo: “Selem o jumento para mim”, e eles o selaram.

Romanian BTF Bible

Şi a vorbit fiilor săi, zicând: Înşeuaţi-mi măgarul. Şi l-au înşeuat.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်သူသည်မိမိ၏သားတို့အား``ငါ၏မြည်း ကိုကုန်းနှီးတင်ကြလော့'' ဟုဆိုသည်အတိုင်း သူတို့သည်ကုန်းနှီးတင်၍ပေးကြ၏။-

Darby Translation

And he spoke to his sons saying, Saddle me the ass; and they saddled it.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er redete zu seinen Söhnen und sprach: Sattelt mir den Esel! Und sie sattelten ihn.

Dutch Bible 1917

Verder sprak hij tot zijn zonen, zeggende: Zadelt mij den ezel. En zij zadelden hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En hij beval zijn zonen: Zadelt den ezel voor mij. Zij deden het.

Italian Diodati Bible

Poi parlò a' suoi figliuoli, dicendo: Sellatemi l'asino. Ed essi gliel sellarono.

Douay-Rheims 1899

And he said to his sons: Saddle me an ass. And when they had saddled it,

Geneva Bible 1599

And he spake to his sonnes, saying, Saddle me the asse. And they sadled him.

Danish Bible 1931

Derpå sagde han til sine Sønner: “Læg Sadelen på mit Æsel!” Og da de havde gjort det,

Leeser Tanakh

And he spoke to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him.

JPS TaNaKH 1917

And he spoke to his sons, saying: 'Saddle me the ass.' And they saddled it.

King James Version

And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him.

King James Version + Apocrypha

And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him.

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, người biểu các con trai mình rằng: Hãy thắng lừa ta. Chúng bèn thắng lừa.

KJV Cambridge Paragraph

And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him.

Revised West Version

Pea naʻe lea ia ki hono ngaahi foha, ʻo pehē, “ʻAi ʻae hekaʻanga ki he ʻasi maʻaku.” Pea naʻa nau ʻai ʻae hekaʻanga.

French Ostervald Bible

Et il dit a ses fils: Sellez-moi l'âne; et ils le sellèrent.

Esperanto Bible

Kaj li diris al siaj filoj jene: Selu al mi la azenon. Kaj ili selis.

French Louis Segond 1910 Bible

Puis, s’adressant à ses fils, il dit: Sellez-moi l’âne. Ils le sellèrent,

German Luther Bible 1912

Und er sprach zu seinen Söhnen: Sattelt mir den Esel! Und da sie ihn gesattelt hatten,

LXX2012 U. S. English

And he spoke to his sons, saying, Saddle me the ass, and they saddled it.

British English Septuagint 2012

And he spoke to his sons, saying, Saddle me the ass, and they saddled it.

Majority Standard BIble

Then the old prophet instructed his sons, “Saddle the donkey for me.” So they saddled it,

Webster Bible

And he spoke to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him .

Revised Version

And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled it.

Italian Riveduta Bible

Poi si rivolse ai suoi figliuoli, e disse loro: “Sellatemi l’asino”. E quelli glielo sellarono.

French Free Holy Bible for the World

Il dit à ses fils : « Sellez-moi l'âne », et ils le sellèrent.

Reina Valera 1909

Y habló á sus hijos, y díjoles: Enalbardadme un asno. Y ellos se lo enalbardaron.

Spanish BLL

Luego les dijo a sus hijos: “Ensíllenme el burro”. Y ellos lo ensillaron.

Spanish Free Bible for the World

Y habló a sus hijos, y les dijo: «Ensilladme un asno». Y ellos lo ensillaron.

Croatian Bible

I reče svojim sinovima: “Osamarite mi magarca!” I oni mu ga osamariše.

Serbian DK Bible (Latin)

I reče sinovima svojim govoreći: Osamarite mi magarca. I osamariše.

German Textbibel

Dann sprach er also zu seinen Söhnen: Sattelt mir den Esel! Sie thaten es.