1 Kings 14:25

American Standard Version (1901) ☆

And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;

ASV Byzantine Text ☆

And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;

English Berean Standard Bible ☆

In the fifth year of Rehoboam’s reign, Shishak king of Egypt came up and attacked Jerusalem.

Bible in Basic English ☆

Now in the fifth year of King Rehoboam, Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem;

Brenton English Septuagint ☆

And it came to pass in the fifth year of the reign of Roboam, Susakim king of Egypt came up against Jerusalem;

Darby Translation ☆

And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, [that] Shishak king of Egypt came up against Jerusalem.

Douay-Rheims 1899 ☆

And in the fifth year of the reign of Roboam, Sesac king of Egypt came up against Jerusalem.

Geneva Bible 1599 ☆

And in the fift yere of King Rehoboam, Shishak King of Egypt came vp against Ierusale,

Leeser Tanakh ☆

And it came to pass in the fifth year of king Rehobo'am, that Shishak the king of Egypt came up against Jerusalem:

JPS TaNaKH 1917 ☆

And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;

King James Version ☆

¶ And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem:

LXX2012 U. S. English ☆

And it came to pass in the fifth year of the reign of Roboam, Susakim king of Egypt came up against Jerusalem;

British English Septuagint 2012 ☆

And it came to pass in the fifth year of the reign of Roboam, Susakim king of Egypt came up against Jerusalem;

Majority Standard BIble ☆

In the fifth year of Rehoboam’s reign, Shishak king of Egypt attacked Jerusalem.

Webster Bible ☆

And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem:

Revised Version ☆

And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And it came to pass in the fifth year of the reign of Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;

World English Bible ☆

In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;

World English Bible (Catholic) ☆

In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;

World English Bible British Edition ☆

In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;

World English Bible Classic ☆

In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;

World English Bible Updated ☆

In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;

World Messianic Bible ☆

In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;

World Messianic Bible British Edition ☆

In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;

Young's Literal Translation ☆

And it cometh to pass, in the fifth year of king Rehoboam, gone up hath Shishak king of Egypt against Jerusalem,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And it came to pass in the fifth year of Melech Rechav'am, that Shishak Melech Mitzrayim came up against Yerushalayim;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَفِي ٱلسَّنَةِ ٱلْخَامِسَةِ لِلْمَلِكِ رَحُبْعَامَ، صَعِدَ شِيشَقُ مَلِكُ مِصْرَ إِلَى أُورُشَلِيمَ،

Burmese Common Language Bible ☆

ရော​ဗောင်​နန်း​စံ​ငါး​နှစ်​မြောက်​၌ အီ​ဂျစ်​ဘု​ရင် ရှိ​ရှက်​သည်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​ကို​တိုက်​ခိုက်​ပြီး လျှင်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ရောဗောင် မင်းကြီး နန်းစံငါး နှစ် တွင် ၊ အဲဂုတ္တု ရှင်ဘုရင် ရှိရှက် သည် ယေရုရှလင် မြို့သို့ စစ်ချီ ၍၊

Asang Khongca Bible ☆

Rehoboam siangpahrang ah ohhaih saning pangato haih naah, Izip siangpahrang Shishak mah Jerusalem to tuk;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rehoboam manghai te a kum nga dongla a pha vaengah Egypt manghai Shishak loh Jerusalem te a paan.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rehoboam manghai te a kum nga dongla a pha vaengah Egypt manghai Shishak loh Jerusalem te a paan.

Chinese Union Version (simplified) ☆

罗波安王第五年， 埃及王 示撒上来攻取 耶路撒冷，

Chinese Union Version (traditional) ☆

羅波安王第五年， 埃及王 示撒上來攻取 耶路撒冷，

World Chinese Bible ☆

罗波安王第五年，埃及王示撒上来攻打耶路撒冷；

Croatian Bible ☆

Pete godine Roboamova kraljevanja egipatski kralj Šišak navali na Jeruzalem.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I stalo se léta pátého království Roboámova, že vytáhl Sesák král Egyptský proti Jeruzalému,

Danish Bible 1931 ☆

Men i Kong Rehabeams femte Regeringsår drog Ægypterkongen Sjisjak op imod Jerusalem

Dutch Bible 1917 ☆

Het geschiedde nu in het vijfde jaar van den koning Rehabeam, dat Sisak, de koning van Egypte, optoog tegen Jeruzalem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In het vijfde jaar der regering van Roboam trok Sjisjak, de koning van Egypte, tegen Jerusalem op.

Esperanto Bible ☆

En la kvina jaro de la reĝo Reĥabeam iris Ŝiŝak, reĝo de Egiptujo, kontraŭ Jerusalemon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il arriva, en la cinquième année du roi Roboam, que Shishak, roi d’Égypte, monta contre Jérusalem.

French Ostervald Bible ☆

Or, il arriva la cinquième année du roi Roboam, que Shishak, roi d'Égypte, monta contre Jérusalem;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La cinquième année du règne de Roboam, Schischak, roi d’Égypte, monta contre Jérusalem.

French Free Holy Bible for the World ☆

La cinquième année du roi Roboam, Shishak, roi d'Égypte, monta contre Jérusalem ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es geschah im fünften Jahre des Königs Rehabeam, da zog Sisak, der König von Ägypten, wider Jerusalem herauf.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber im fünften Jahr des Königs Rehabeam zog Sisak, der König in Ägypten, herauf wider Jerusalem

German Textbibel ☆

Aber im fünften Jahre des Königs Rehabeam zog Sisak, der König von Ägypten, wider Jerusalem heran

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es begab sich aber im fünften Jahre des Königs Rehabeam, daß Sisak, der König von Ägypten, wider Jerusalem heraufzog;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ πέμπτῳ βασιλεύοντος Ροβοάμ, ἀνέβη Σουσακὶμ βασιλεὺς Αἰγύπτου ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ πέμπτῳ βασιλεύοντος Ῥοβοὰμ, ἀνέβη Σουσακεὶμ βασιλεὺς Αἰγύπτου ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Woboram te gen senkan depi li te wa lè Chichak, wa peyi Lejip la, atake lavil Jerizalèm.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia hoi kekahi i ka lima o ka makahiki o Rehoboama ke alii, hele ku e mai la ia Ierusalema o Sisaka ke alii o Aigupita.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְהִ֛י בַּשָּׁנָ֥ה הַחֲמִישִׁ֖ית לַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֑ם עָלָ֛ה *שׁוּשַׁק (שִׁישַׁ֥ק) מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם עַל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי בשנה החמישית למלך רחבעם עלה שושק מלך מצרים על ירושלם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed avvenne, l'anno quinto del re Roboamo, che Sisac, re di Egitto, salì contro a Gerusalemme;

Italian Riveduta Bible ☆

L’anno quinto del regno di Roboamo, Scishak, re d’Egitto, salì contro Gerusalemme,

Japanese Freedom Bible ☆

レハブアム王の第五年に、エジプトの王シシャクがエルサレムに攻め上って来た。

Korean Bible 1910 ☆

르호보암 왕 제 오년에 애굽 왕 시삭이 올라와서 예루살렘을 치고

Kosraean Bible ☆

In yac aklimekosr ke pacl Rehoboam el tokosra, na Tokosra Shishak lun Egypt el tuku mweuni acn Jerusalem.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In quinto autem anno regni Roboam, ascendit Sesac rex Ægypti in Jerusalem,

Old Persion Version Bible ☆

و در سال پنجم رحبعام پادشاه واقع شد که شیشق پادشاه مصر به اورشلیم برآمد.

World Portuguese Bible ☆

No quinto ano do rei Roboão, Sisaque, rei do Egito, subiu contra Jerusalém;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ao quinto ano do rei Roboão subiu Sisaque rei do Egito contra Jerusalém.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi s-a întâmplat, în al cincilea an al împăratului Roboam, că Şişac, împăratul Egiptului, s-a urcat împotriva Ierusalimului;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын ал чинчиля ан ал домнией луй Робоам, Шишак, ымпэратул Еӂиптулуй, с-а суит ымпотрива Иерусалимулуй.

Russian Synodal Bible ☆

На пятом году царствования Ровоамова, Сусаким, царь Египетский, вышел против Иерусалима

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A pete godine carovanja Rovoamovog dođe Sisak, car misirski, na Jerusalim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А пете године царовања Ровоамовог дође Сисак, цар мисирски, на Јерусалим.

Mashi Bible ☆

Omu mwâka gwa karhanu gw’okuyîma kwa Roboami, Sisaki mwâmi w’e Mîsiri, arhêra Yeruzalemu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Al quinto año del rey Roboam subió Sisac rey de Egipto contra Jerusalem.

Spanish BLL ☆

En el quinto año del reinado de Roboam, Sisac, rey de Egipto, atacó Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World ☆

Al quinto año del rey Roboam subió Sisac, rey de Egipto, contra Jerusalén,

La Biblia en Español Sencillo ☆

En el quinto año del rey Roboam, Sisac, rey de Egipto, subió contra Jerusalén;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El año quinto del reinado de Roboam, aconteció que Sisac, rey de Egipto, subió contra Jerusalén.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe hoko ʻo pehē ʻi hono nima ʻoe taʻu ʻoe tuʻi ko Lehopoami, naʻe haʻu ʻa Sisaki ko e tuʻi ʻo ʻIsipite ke ne tauʻi ʻa Selūsalema.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

В пятому роцї царювання Робоамового наступив на Ерусалим Египецький царь Сусаким,

Ukrainian Freedom Bible ☆

В пятому роцї царювання Робоамового наступив на Ерусалим Египецький царь Сусаким,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Năm thứ năm đời Rô-bô-am trị vì, Si-sắc, vua Ê-díp-tô, đi lên đánh Giê-ru-sa-lem,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְהִ֛י בַּשָּׁנָ֥ה הַחֲמִישִׁ֖ית לַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֑ם עָלָ֛ה שושק מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם עַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃