1 Kings 15:1

American Standard Version (1901) ☆

Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.

ASV Byzantine Text ☆

Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.

English Berean Standard Bible ☆

In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijam became king of Judah,

Bible in Basic English ☆

Now in the eighteenth year of king Jeroboam, the son of Nebat, Abijam became king over Judah.

Brenton English Septuagint ☆

And in the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nabat, Abiu son of Roboam reigns over Juda.

Darby Translation ☆

And in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.

Douay-Rheims 1899 ☆

Now in the eighteenth year of the reign of Jeroboam the son of Nabat, Abiam reigned over Juda.

Geneva Bible 1599 ☆

And in the eighteenth yeere of King Ieroboam the sonne of Nebat, reigned Abiiam ouer Iudah.

Leeser Tanakh ☆

Now in the eighteenth year of king Jerobo'am the son of Nebat became Abiyam king over Judah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.

King James Version ☆

Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.

King James Version + Apocrypha ☆

Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.

LXX2012 U. S. English ☆

And in the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nabat, Abiu son of Roboam reigns over Juda.

British English Septuagint 2012 ☆

And in the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nabat, Abiu son of Roboam reigns over Juda.

Majority Standard BIble ☆

In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijam became king of Judah,

Webster Bible ☆

Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.

Revised Version ☆

Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And in the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijam son of Rehoboam reigns over Judah.

World English Bible ☆

Now in the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.

World English Bible (Catholic) ☆

Now in the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.

World English Bible British Edition ☆

Now in the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now in the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.

World English Bible Classic ☆

Now in the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.

World English Bible Updated ☆

Now in the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.

World Messianic Bible ☆

Now in the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.

World Messianic Bible British Edition ☆

Now in the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.

Young's Literal Translation ☆

And in the eighteenth year of king Jeroboam son of Nebat, reigned hath Abijam over Judah;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now in the eighteenth year of Melech Yarov'am Ben Nevat reigned Aviyam over Yehudah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَفِي ٱلسَّنَةِ ٱلثَّامِنَةِ عَشْرَةَ لِلْمَلِكِ يَرُبْعَامَ بْنِ نَبَاطَ، مَلَكَ أَبِيَامُ عَلَى يَهُوذَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဣ​သ​ရေ​လ​ဘု​ရင်​ယေ​ရော​ဗောင်​နန်း​စံ​တစ် ဆယ့်​ရှစ်​နှစ်​မြောက်​၌ အ​ဘိ​ယ​သည်​ယု​ဒ ပြည်​တွင်​နန်း​တက်​၍၊-

Judson Burmese Bible ☆

-

Asang Khongca Bible ☆

Nebat capa Jeroboam siangpahrang ah ohhaih saning hatlaitazetto naah, Abijam loe siangpahrang ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nebat capa Jeroboam manghai kah kum hlai rhet vaengah Judah ah Abijam manghai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nebat capa Jeroboam manghai kah kum hlai rhet vaengah Judah ah Abijam manghai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

尼八的儿子 耶罗波安王十八年， 亚比央登基作 犹大王，

Chinese Union Version (traditional) ☆

尼八的兒子 耶羅波安王十八年， 亞比央登基作 猶大王，

World Chinese Bible ☆

尼八的儿子耶罗波安王第十八年，亚比央登基作犹大王。

Croatian Bible ☆

Osamnaeste godine kraljevanja Jeroboama, sina Nebatova, zakraljio se Abijam u Judeji.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Léta pak osmnáctého království Jeroboáma syna Nebatova, kraloval Abiam nad Judou.

Danish Bible 1931 ☆

I Kong Jeroboams, Nebats Søns, attende Regeringsår blev Abija Konge over Juda.

Dutch Bible 1917 ☆

In het achttiende jaar nu van den koning Jerobeam, den zoon van Nebat, werd Abiam koning over Juda.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In het achttiende regeringsjaar van Jeroboam, den zoon van Nebat, werd Abias koning van Juda.

Esperanto Bible ☆

En la dek-oka jaro de la reĝo Jerobeam, filo de Nebat, ekreĝis Abijam super Judujo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et la dix-huitième année du roi Jéroboam, fils de Nebath, Abijam commença de régner sur Juda.

French Ostervald Bible ☆

La dix-huitième année du roi Jéroboam, fils de Nébat, Abijam commença à régner sur Juda.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La dix-huitième année du règne de Jéroboam, fils de Nebath, Abijam régna sur Juda.

French Free Holy Bible for the World ☆

La dix-huitième année du roi Jéroboam, fils de Nebath, Abijam commença à régner sur Juda.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und im achtzehnten Jahre des Königs Jerobeam, des Sohnes Nebats, wurde Abijam König über Juda.

German Luther Bible 1912 ☆

Im achtzehnten Jahr des Königs Jerobeam, des Sohnes Nebats, ward Abiam König in Juda,

German Textbibel ☆

Und im achtzehnten Jahre des Königs Jerobeam, des Sohnes Nebats, ward Abia König über Juda.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Im achtzehnten [Regierungs-]Jahre des Königs Jerobeam, des Sohnes Nebats, ward Abija König über Juda.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΚΑΙ ἐν τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει βασιλεύοντος Ἱεροβοὰμ υἱοῦ Ναβάτ, βασιλεύει Ἀβιοὺ υἱὸς Ροβοὰμ ἐπὶ Ἰούδαν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐν τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει βασιλεύοντος Ἱεροβοὰμ υἱοῦ Ναβὰτ, βασιλεύει Ἀβιοὺ υἱὸς Ῥοβοὰμ ἐπὶ Ἰούδαν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jewoboram te gen dizwitan depi li te wa peyi Izrayèl la, lè Abijam moute wa nan peyi Jida.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I KA umikumamawalu o ka makahiki o Ieroboama ke keiki a Nebata, ua alii ae la o Abiama maluna o Iuda.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּבִשְׁנַת֙ שְׁמֹנֶ֣ה עֶשְׂרֵ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֑ט מָלַ֥ךְ אֲבִיָּ֖ם עַל־יְהוּדָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובשנת שמנה עשרה למלך ירבעם בן נבט מלך אבים על יהודה׃

Italian Diodati Bible ☆

OR l'anno diciottesimo del re Geroboamo, figliuolo di Nebat, Abiam cominciò a regnare sopra Giuda.

Italian Riveduta Bible ☆

Il diciottesimo anno del regno di Geroboamo, figliuolo di Nebat, Abijam cominciò a regnare sopra Giuda.

Japanese Freedom Bible ☆

ネバテの息子ヤロブアム王の第十八年に、アビヤムはユダを治め始めた。

Korean Bible 1910 ☆

느밧의 아들 여로보암 왕 제 십팔년에 아비얌이 유다 왕이 되고

Kosraean Bible ☆

In yac aksingoul oalkosr ma Tokosra Jeroboam el leum lun Israel, Abijah el tokosrala lun Judah,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Igitur in octavodecimo anno regni Jeroboam filii Nabat, regnavit Abiam super Judam.

Old Persion Version Bible ☆

و در سال هجدهم پادشاهی یربعام بن نباط، ابیام، بر یهودا پادشاه شد.

World Portuguese Bible ☆

No décimo oitavo ano do rei Jeroboão, filho de Nebate, Abião começou a reinar sobre Judá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

No ano dezoito do rei Jeroboão filho de Nebate, Abião começou a reinar sobre Judá.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi în anul al optsprezecelea al împăratului Ieroboam, fiul lui Nebat, Abiiam a domnit peste Iuda.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын ал оптспрезечеля ан ал домнией луй Иеробоам, фиул луй Небат, а ынчепут сэ ымпэрэцяскэ песте Иуда Абиам.

Russian Synodal Bible ☆

В восемнадцатый год царствования Иеровоама, сына Наватова, Авия воцарился над Иудеями.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A osamnaeste godine carovanja Jerovoama, sina Navatovog, zacari se Avijam nad Judom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А осамнаесте године царовања Јеровоама, сина Наватовог, зацари се Авијам над Јудом.

Mashi Bible ☆

Omu mwâka gw’ikumi na munâni kurhenga Yerobwâmi ali mwâmi, Abiya naye abà mwâmi omu Yûda,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

EN el año dieciocho del rey Jeroboam hijo de Nabat, Abiam comenzó á reinar sobre Judá.

Spanish BLL ☆

En el año dieciocho del reinado de Jeroboam hijo de Nabat, Abiam comenzó a gobernar en Judá.

Spanish Free Bible for the World ☆

En el año dieciocho del reinado de Jeroboam hijo de Nabat, Abiam comenzó a reinar sobre Judá.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En el año dieciocho del rey Jeroboam, hijo de Nabat, Abiam se convirtió en rey de Judá.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El año 18 del rey Jeroboam, hijo de Nabat, Abiam comenzó a reinar sobre Judá.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko eni ʻi hono hongofulu ma valu ʻoe taʻu ʻoe tuʻi ko Selopoami ko e foha ʻo Nipati naʻe pule ʻa ʻApisami ki Siuta.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

У вісїмнайцятому роцї царювання Еробоамового Набатенкового почав царювати над Юдеями Абія.

Ukrainian Freedom Bible ☆

У вісїмнайцятому роцї царювання Еробоамового Набатенкового почав царювати над Юдеями Абія.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Năm thứ mười tám đời vua Giê-rô-bô-am, con trai Nê-bát, thì A-bi-giam lên ngôi làm vua Giu-đa.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּבִשְׁנַת֙ שְׁמֹנֶ֣ה עֶשְׂרֵ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֑ט מָלַ֥ךְ אֲבִיָּ֖ם עַל־יְהוּדָֽה׃