1 Kings 15:28

American Standard Version (1901) ☆

Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.

ASV Byzantine Text ☆

Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.

English Berean Standard Bible ☆

In the third year of Asa’s reign over Judah, Baasha killed Nadab and reigned in his place.

Bible in Basic English ☆

In the third year of the rule of Asa, king of Judah, Baasha put him to death, and became king in his place.

Brenton English Septuagint ☆

And Baasa slew him in the third year of Asa son of Asa king of Juda; and reigned in his stead.

Darby Translation ☆

And Baasha slew him in the third year of Asa king of Judah, and reigned in his stead.

Douay-Rheims 1899 ☆

So Baasa slew him in the third year of Asa king of Juda, and reigned in his place.

Geneva Bible 1599 ☆

Euen in the third yeere of Asa King of Iudah did Baasha slay him, and reigned in his steade.

Leeser Tanakh ☆

And Ba'sha slew him in the third year of Assa the king of Judah, and became king in his stead.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Even in the third year of Asa king of Judah did Baasa slay him, and reigned in his stead.

King James Version ☆

Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.

King James Version + Apocrypha ☆

Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.

LXX2012 U. S. English ☆

And Baasa killed him in the third year of Asa son of Asa king of Juda; and reigned in his stead.

British English Septuagint 2012 ☆

And Baasa killed him in the third year of Asa son of Asa king of Juda; and reigned in his stead.

Majority Standard BIble ☆

In the third year of Asa’s reign over Judah, Baasha killed Nadab and reigned in his place.

Webster Bible ☆

Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.

Revised Version ☆

Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Baasha slew him in the third year of Asa son of Asa king of Judah; and reigned in his stead.

World English Bible ☆

Even in the third year of Asa king of Judah, Baasha killed him and reigned in his place.

World English Bible (Catholic) ☆

Even in the third year of Asa king of Judah, Baasha killed him and reigned in his place.

World English Bible British Edition ☆

Even in the third year of Asa king of Judah, Baasha killed him and reigned in his place.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Even in the third year of Asa king of Judah, Baasha killed him and reigned in his place.

World English Bible Classic ☆

Even in the third year of Asa king of Judah, Baasha killed him and reigned in his place.

World English Bible Updated ☆

Even in the third year of Asa king of Judah, Baasha killed him and reigned in his place.

World Messianic Bible ☆

Even in the third year of Asa king of Judah, Baasha killed him and reigned in his place.

World Messianic Bible British Edition ☆

Even in the third year of Asa king of Judah, Baasha killed him and reigned in his place.

Young's Literal Translation ☆

yea, Baasha putteth him to death in the third year of Asa king of Judah, and reigneth in his stead.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Even in the third year of Asa Melech Yehudah did Ba'asha slay him, and reigned in his place.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَمَاتَهُ بَعْشَا فِي ٱلسَّنَةِ ٱلثَّالِثَةِ لِآسَا مَلِكِ يَهُوذَا وَمَلَكَ عِوَضًا عَنْهُ.

Judson Burmese Bible ☆

ယုဒ ရှင်ဘုရင် အာသ နန်းစံသုံး နှစ် တွင် ၊ ဗာရှာ သည် နာဒဒ်မင်းကို လုပ်ကြံ ၍ နန်း ထိုင်လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Judah siangpahrang Asa siangpahrang ah ohhaih saning thumto naah, Baasha mah Nadab to hum moe, angmah to siangpahrang ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Judah manghai Asa kah a kum thum dongah Baasha loh Nadab te a duek sak tih Nadab yueng la manghai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Judah manghai Asa kah a kum thum dongah Baasha loh Nadab te a duek sak tih Nadab yueng la manghai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在 犹大王 亚撒第三年 巴沙杀了他，篡了他的位。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在 猶大王 亞撒第三年 巴沙殺了他，篡了他的位。

World Chinese Bible ☆

就在犹大王亚撒第三年，巴沙杀了他，接续他作王。

Croatian Bible ☆

Baša ga ubi treće godine Asina kraljevanja Judejom i zavlada mjesto njega.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak zabil ho Báza léta třetího Azy, krále Judského, a kraloval místo něho.

Danish Bible 1931 ☆

Ba'sja dræbte ham i Kong Asa af Judas tredje Regeringsår og blev Konge i hans Sted;

Dutch Bible 1917 ☆

En Baesa doodde hem, in het derde jaar van Asa, den koning van Juda, en werd koning in zijn plaats.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Basja doodde hem in het derde jaar der regering van Asa over Juda, en werd koning in zijn plaats.

Esperanto Bible ☆

Kaj Baaŝa mortigis lin en la tria jaro de Asa, reĝo de Judujo, kaj ekreĝis anstataŭ li.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Baësha le mit à mort la troisième année d’Asa, roi de Juda, et régna à sa place.

French Ostervald Bible ☆

Baesha le fit donc mourir, la troisième année d'Asa, roi de Juda; et il régna à sa place.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Baescha le fit périr la troisième année d’Asa, roi de Juda, et il régna à sa place.

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est la troisième année d'Asa, roi de Juda, que Baesha le tua et régna à sa place.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Baesa tötete ihn im dritten Jahre Asas, des Königs von Juda, und ward König an seiner Statt.

German Luther Bible 1912 ☆

Also tötete ihn Baesa im dritten Jahr Asas, des Königs Juda's, und ward König an seiner Statt.

German Textbibel ☆

Also tötete ihn Baesa im dritten Jahre Asas, des Königs von Juda, und ward König an seiner Statt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also tötete ihn Baesa im dritten Jahre Asas, des Königs von Juda, und ward König an seiner Statt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐθανάτωσεν αὐτὸν Βαασὰ ἐν ἔτει τρίτῳ τοῦ Ἀσὰ υἱοῦ Ἀβιοὺ βασιλέως Ἰούδα καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾿ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐθανάτωσεν αὐτὸν Βαασὰ ἐν ἔτει τρίτῳ τοῦ Ἀσὰ υἱοῦ Ἀσὰ βασιλέως Ἰούδα, καὶ ἐβασίλευσεν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sa rive nan twazyèm lanne rèy wa Asa nan peyi Jida. Se konsa Bacha moute wa peyi Izrayèl nan plas Nadab.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ke kolu o ka makahiki o Asa ke alii o Iuda i pepehi ai o Baasa ia ia, a ua alii ae la oia ma kona hakahaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְמִתֵ֣הוּ בַעְשָׁ֔א בִּשְׁנַ֣ת שָׁלֹ֔שׁ לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

וימתהו בעשא בשנת שלש לאסא מלך יהודה וימלך תחתיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Baasa adunque l'uccise l'anno terzo d'Asa, re di Giuda, e regnò in luogo suo.

Italian Riveduta Bible ☆

Baasa l’uccise l’anno terzo di Asa, re di Giuda, e regnò in luogo suo.

Japanese Freedom Bible ☆

ユダの王アサの第三年に、バシャは彼を殺し、彼に代わって王となった。

Korean Bible 1910 ☆

유다 왕 아사 제 삼년에 바아사가 나답을 죽이고 대신하여 왕이 되고

Kosraean Bible ☆

Ma inge sikyak ke yac aktolu in yac in leum lal Tokosra Asa lun Judah. Ouinge Baasha el aolulla Nadab in tokosra lun Israel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Interfecit ergo illum Baasa in anno tertio Asa regis Juda, et regnavit pro eo.

Old Persion Version Bible ☆

و در سال سوم آسا، پادشاه یهودا، بعشا او را کشت و درجایش سلطنت نمود.

World Portuguese Bible ☆

Foi no terceiro ano de Asa, rei de Judá, que Baasa o matou e reinou em seu lugar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Matou-o, pois, Baasa no terceiro ano de Asa rei de Judá, e reinou em seu lugar.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Chiar în al treilea an al lui Asa, împăratul lui Iuda, Baaşa l-a ucis şi a domnit în locul său.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Баеша л-а оморыт ын ал трейля ан ал луй Аса, ымпэратул луй Иуда, ши а домнит ел ын локул луй.

Russian Synodal Bible ☆

и умертвил его Вааса в третий год Асы, царя Иудейского, и воцарился вместо него.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I tako ga ubi Vasa treće godine carovanja Asinog nad Judom, i zacari se na njegovo mesto.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И тако га уби Васа треће године царовања Асиног над Јудом, и зацари се на његово место.

Mashi Bible ☆

Basha amuyîrha omu mwâka gwa kasharhu kurhenga Asa ali mwâmi omu Yûda, anaciyîma ahâli hâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Matólo pues Baasa en el tercer año de Asa rey de Judá, y reinó en lugar suyo.

Spanish BLL ☆

Baasa mató a Nadab en el tercer año del reinado de Asa en Judá, y se convirtió en el nuevo rey de Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Lo mató, pues, Baasa en el tercer año de Asa rey de Judá, y reinó en su lugar.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En el tercer año del gobierno de Asa, rey de Judá, Baasa lo mató y se convirtió en rey en su lugar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En el tercer año de Asa, rey de Judá, Baasa mató a Nadab, y reinó en su lugar.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻIo, ʻi hono tolu ʻoe taʻu ʻa ʻAsa ko e tuʻi ʻo Siuta naʻe tāmateʻi ia ʻe Paʻasa, mo ne totongi ai ia ʻi he pule.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

От і вбив його Бааса в третий рік царювання Асиного, царя Юдиного, та й зробився царем намість його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

От і вбив його Бааса в третий рік царювання Асиного, царя Юдиного, та й зробився царем намість його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy là nhằm năm thứ ba đời A-sa, vua Giu-đa, mà Ba-ê-sa giết Na-đáp và trị vì thế cho người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְמִתֵ֣הוּ בַעְשָׁ֔א בִּשְׁנַ֣ת שָׁלֹ֔שׁ לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּֽיו׃