1 Kings 16:25

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Omri did that which was evil in the sight of Jehovah, and dealt wickedly above all that were before him.

ASV Byzantine Text

And Omri did that which was evil in the sight of Jehovah, and dealt wickedly above all that were before him.

Asang Khongca Bible

Omri loe Angraeng mikhnuk ah kahoih ai hmuen to sak pongah, anih hmaa ah kaom kaminawk boih pongah kanung kue zaehaih to a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Omri loh BOEIPA mik ah boethae a saii tih amah hmai kah boeih lakah thae a huet.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Omri loh BOEIPA mik ah boethae a saii tih amah hmai kah boeih lakah thae a huet.

Hawaiian Bible 1868

Aka, ua hana hewa ae la o Omeri imua o na maka o Iehova, a hoopakela aku i kona hewa mamua o ka poe a pau mamua ona.

English Berean Standard Bible

But Omri did evil in the sight of the LORD and acted more wickedly than all who were before him.

Haitian Creole Bible 1985

Omri fè sa ki mal nan je Seyè a. Li fè pi mal pase moun ki te chèf anvan l' yo.

Clementine Vulgate 1598

Fecit autem Amri malum in conspectu Domini, et operatus est nequiter, super omnes qui fuerunt ante eum.

Bible in Basic English

And Omri did evil in the eyes of the Lord, even worse than all those before him,

French: Bible J.N. Darby

Et Omri fit ce qui est mauvais aux yeux de l’ Éternel, et il fit pis que tous ceux qui avaient été avant lui.

Czech Kralická Bible 1613

Èinil pak Amri to, což jest zlého před oblíčejem Hospodinovým; nýbrž horší věci činil, než kdo ze všech, kteříž před ním byli.

Kosraean Bible

Omri el orekma koluk lain LEUM GOD yohk liki tokosra nukewa meet lukel.

World Portuguese Bible

Onri fez o que era mau aos olhos do SENHOR, e agiu de forma mais perversa do que todos os que o antecederam.

Romanian BTF Bible

Dar Omri a lucrat ce este rău în ochii DOMNULUI şi a făcut mai rău decât toţi cei care au fost înaintea lui.

Brenton English Septuagint

And Ambri did that which was evil in the sight of the Lord, and wrought wickedly beyond all that were before him.

Burmese Common Language Bible

သြမရိသည် မိမိ၏နောင်တော့်နောင်တော် ဘုရင်အပေါင်းတို့ထက်ပင် ပိုမိုဆိုးရွားစွာ ထာဝရဘုရားအားပြစ်မှားလေသည်။-

Darby Translation

And Omri wrought evil in the sight of Jehovah, and did worse than all that were before him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Omri tat, was böse war in den Augen Jehovas; und er machte es ärger als alle, die vor ihm gewesen waren.

Dutch Bible 1917

En Omri deed wat kwaad was in de ogen des HEEREN; ja, hij deed erger dan allen, die voor hem geweest waren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Omri deed wat kwaad was in de ogen van Jahweh; hij maakte het erger dan al zijn voorgangers.

Italian Diodati Bible

Ed Omri fece ciò che dispiace al Signore, e fece peggio che tutti quelli ch' erano stati davanti a lui ;

Douay-Rheims 1899

And Amri did evil in the sight of the Lord, and acted wickedly above all that were before him.

Geneva Bible 1599

But Omri did euil in the eyes of the Lord, and did worse then all that were before him.

Danish Bible 1931

Omri gjorde, hvad der var ondt i HERRENS Øjne, og handlede endnu værre end alle hans Forgængere;

Leeser Tanakh

And 'Omri did what is evil in the eyes of the Lord, and did worse than all that were before him.

JPS TaNaKH 1917

And Omri did that which was evil in the sight of the LORD, and dealt wickedly above all that were before him.

King James Version

¶ But Omri wrought evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him.

King James Version + Apocrypha

¶ But Omri wrought evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him.

Vietnamese Bible 1923

Oâm-ri làm điều ác trước mặt Đức Giê-hô-va, ăn ở tệ hơn các người tiên bối người.

KJV Cambridge Paragraph

But Omri wrought evil in the eyes of the Lord, and did worse than all that were before him.

Revised West Version

¶ Ka naʻe fai kovi ʻa Omili ʻi he ʻao ʻo Sihova, ʻo ne fai ʻo kovi lahi hake ʻiate kinautolu kotoa pē naʻe muʻa ʻiate ia.

French Ostervald Bible

Et Omri fit ce qui est mal aux yeux de l'Éternel; il fit pis que tous ceux qui avaient été avant lui.

Esperanto Bible

Kaj Omri faris malbonon antaŭ la okuloj de la Eternulo, kaj li agis pli malbone, ol ĉiuj, kiuj estis antaŭ li.

French Louis Segond 1910 Bible

Omri fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, et il agit plus mal que tous ceux qui avaient été avant lui.

German Luther Bible 1912

Und Omri tat, was dem HERRN übel gefiel und war ärger denn alle, die vor ihm gewesen waren,

LXX2012 U. S. English

And Ambri did that which was evil in the sight of the Lord, and wrought wickedly beyond all that were before him.

British English Septuagint 2012

And Ambri did that which was evil in the sight of the Lord, and wrought wickedly beyond all that were before him.

Majority Standard BIble

But Omri did evil in the sight of the LORD and acted more wickedly than all who were before him.

Webster Bible

But Omri wrought evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him.

Revised Version

And Omri did that which was evil in the sight of the LORD, and dealt wickedly above all that were before him.

Italian Riveduta Bible

Omri fece ciò ch’è male agli occhi dell’Eterno, e fece peggio di tutti i suoi predecessori;

French Free Holy Bible for the World

Omri fit ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR, et il fit plus de mal que tous ceux qui l'avaient précédé.

Reina Valera 1909

Y Omri hizo lo malo á los ojos de Jehová, é hizo peor que todos los que habían sido antes de él:

Spanish BLL

Pero Omrí hizo lo que a Yahvé no le agrada; se portó peor que todos los reyes que gobernaron antes que él.

Spanish Free Bible for the World

Y Omrí hizo lo malo ante los ojos de Yahvé, y procedió peor que todos los que habían reinado antes de él;

Croatian Bible

Ali je Omri činio zlo u očima Jahvinim i bio je gori od svojih prethodnika.

Serbian DK Bible (Latin)

A Amrije činjaše što je zlo pred Gospodom, i gore činjaše od svih koji behu pre njega.

German Textbibel

Und Omri that, was Jahwe mißfiel, und trieb es ärger, als alle, die vor ihm gewesen waren,

Updated Brenton English Septuagint

And Omri did that which was evil in the sight of the Lord, and wrought wickedly beyond all that were before him.