1 Kings 2:18

American Standard Version (1901) ☆

And Bath-sheba said, Well; I will speak for thee unto the king.

ASV Byzantine Text ☆

And Bath-sheba said, Well; I will speak for thee unto the king.

English Berean Standard Bible ☆

“Very well,” Bathsheba replied. “I will speak to the king for you.”

Bible in Basic English ☆

And Bath-sheba said, Good! I will make your request to the king.

Brenton English Septuagint ☆

And Bersabee said, Well; I will speak for thee to the king.

Darby Translation ☆

And Bathsheba said, Well, I will speak for thee to the king.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Bethsabee said: Well, I will speak for thee to the king.

Geneva Bible 1599 ☆

And Bath-sheba sayd, Well, I will speake for thee vnto the King.

Leeser Tanakh ☆

And Bath-sheba' said, Well: I will speak for thee unto the king.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Bath-sheba said: 'Well; I will speak for thee unto the king.'

King James Version ☆

And Bath-sheba said, Well; I will speak for thee unto the king.

King James Version + Apocrypha ☆

And Bath-sheba said, Well; I will speak for thee unto the king.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Bath-sheba said, Well; I will speak for thee unto the king.

LXX2012 U. S. English ☆

And Bersabee said, Well; I will speak for you to the king.

British English Septuagint 2012 ☆

And Bersabee said, Well; I will speak for you to the king.

Majority Standard BIble ☆

“Very well,” Bathsheba replied. “I will speak to the king for you.”

Webster Bible ☆

And Bath-sheba said, Well; I will speak for thee to the king.

Revised Version ☆

And Bath-sheba said, Well; I will speak for thee unto the king.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Bathsheba said, Well; I will speak for thee to the king.

World English Bible ☆

Bathsheba said, “All right. I will speak for you to the king.”

World English Bible (Catholic) ☆

Bathsheba said, “All right. I will speak for you to the king.”

World English Bible British Edition ☆

Bathsheba said, “All right. I will speak for you to the king.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Bathsheba said, “All right. I will speak for you to the king.”

World English Bible Classic ☆

Bathsheba said, “All right. I will speak for you to the king.”

World English Bible Updated ☆

Bathsheba said, “All right. I will speak for you to the king.”

World Messianic Bible ☆

Bathsheba said, “All right. I will speak for you to the king.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Bathsheba said, “All right. I will speak for you to the king.”

Young's Literal Translation ☆

And Bath-Sheba saith, 'Good; I do speak for thee unto the king.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Bat-Sheva said, Tov; I will speak for thee unto HaMelech.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَتْ بَثْشَبَعُ: «حَسَنًا. أَنَا أَتَكَلَّمُ عَنْكَ إِلَى ٱلْمَلِكِ».

Burmese Common Language Bible ☆

ဗာ​သ​ရှေ​ဘ​က​လည်း``ကောင်း​ပြီ။ သင်​၏ အ​တွက်​မင်း​ကြီး​အား​ငါ​လျှောက်​ထား မည်'' ဟု​ဆို​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဗာသရှေဘ ကကောင်း ပြီ။ သင့် အဘို့ နားတော် လျှောက် မည်ဟု ဆို ပြီးမှ ၊ အဒေါနိယ အဘို့ နားတော် လျှောက် အံ့သောငှါ ရှောလမုန် မင်းကြီး ထံ တော်သို့သွား ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Bathsheba mah, Hoih, siangpahrang khaeah nang han lok kang thuih pae han hmang, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Bathsheba loh, “Then coeng, nang ham te manghai taengah ka thui bitni,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Bathsheba loh, “Then coeng, nang ham te manghai taengah ka thui bitni,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

拔示巴说：「好，我必为你对王提说。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

拔示巴說：「好，我必為你對王提說。」

World Chinese Bible ☆

拔示巴说：“好，我必为你向王说。”

Croatian Bible ☆

A Bat-Šeba odgovori: “Dobro, govorit ću kralju o tebi.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Odpověděla Betsabé: Dobře, jáť budu mluviti o tebe s králem.

Danish Bible 1931 ☆

Og Batseba svarede: “Vel, jeg skal tale din Sag hos Kongen!”

Dutch Bible 1917 ☆

En Bathseba zeide: Het is goed, ik zal den koning voor u aanspreken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Bat-Sjéba zei: Goed; ik zal voor u met den koning spreken.

Esperanto Bible ☆

Kaj Bat-Ŝeba diris: Bone, mi parolos pri vi kun la reĝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Bath-Shéba dit : Bien ; je parlerai au roi pour toi.

French Ostervald Bible ☆

Bath-Shéba répondit: Bien; je parlerai pour toi au roi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Bath-Schéba dit: Bien! Je parlerai pour toi au roi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Bath-Shéba répondit : « C'est bien. Je parlerai pour toi au roi. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Bathseba sprach: Gut, ich will deinethalben mit dem König reden.

German Luther Bible 1912 ☆

Bath-Seba sprach: Wohl, ich will mit dem König deinethalben reden.

German Textbibel ☆

Da sprach Bathseba: Wohl, ich selbst will deinethalben mit dem Könige reden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Batseba sprach: Gut, ich will deinetwegen mit dem König reden!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπε Βηρσαβεέ· καλῶς· ἐγὼ λαλήσω περὶ σοῦ τῷ βασιλεῖ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπε Βηρσαβεὲ, καλῶς· ἐγὼ λαλήσω περὶ σοῦ τῷ βασιλεῖ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Batcheba reponn: -Bon, dakò! m'a pale ak wa a pou ou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

I aku la o Bateseba, He pono, e olelo aku no wau i ke alii, nou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתֹּ֥אמֶר בַּת־שֶׁ֖בַע טֹ֑וב אָנֹכִ֕י אֲדַבֵּ֥ר עָלֶ֖יךָ אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותאמר בת שבע טוב אנכי אדבר עליך אל המלך׃

Italian Diodati Bible ☆

E Batseba disse: Bene sta, io parlerò per te al re.

Italian Riveduta Bible ☆

Bath-Sceba rispose: “Sta bene, parlerò al re in tuo favore”.

Japanese Freedom Bible ☆

バテ・シェバは、「わかりました。あなたのために王に話しましょう」と言った。

Korean Bible 1910 ☆

밧세바가 가로되 `좋다 내가 너를 위하여 왕께 말하리라'

Kosraean Bible ☆

Bathsheba el topuk, “Wona. Nga ac tafwekomla nu sel tokosra.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et ait Bethsabee: Bene: ego loquar pro te regi.

Old Persion Version Bible ☆

بتشبع گفت: «خوب، من نزد پادشاه برای تو خواهم گفت.»

World Portuguese Bible ☆

Bate-Seba disse: “Está bem. Eu falarei por você ao rei.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Bate-Seba disse: Está bem; eu falarei por ti ao rei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Bat-Şeba a spus: Bine, voi vorbi împăratului pentru tine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Бат-Шеба а зис: „Бине! Вой ворби ымпэратулуй пентру тине.”

Russian Synodal Bible ☆

И сказала Вирсавия: хорошо, я поговорю о тебе царю.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Vitsaveja reče: Dobro, ja ću govoriti caru za te.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Витсавеја рече: Добро, ја ћу говорити цару за те.

Mashi Bible ☆

Betisabeya anacishuza, erhi: «Kwinjà, nayîsh’ibwîra mwâmi kuli okwo kwâwe.»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Bath-sheba dijo: Bien; yo hablaré por ti al rey.

Spanish BLL ☆

Betsabé respondió: “Está bien, hablaré con el rey por ti”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y Betsabé respondió: «Está bien; yo hablaré por ti al rey».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y Betsabe dijo: ¡Bien! Llevaré tu petición al rey.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Betsabé respondió: Bien, yo hablaré al rey por ti.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe pehē ʻe Patisepa, “ʻOku lelei te u lea maʻau ki he tuʻi.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І каже Бетсаба: Добре, я перемовлюсь із царем про тебе.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І каже Бетсаба: Добре, я перемовлюсь із царем про тебе.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bát-Sê-ba đáp: Được, ta sẽ nói với vua giùm cho ngươi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתֹּ֥אמֶר בַּת־שֶׁ֖בַע ט֑וֹב אָנֹכִ֕י אֲדַבֵּ֥ר עָלֶ֖יךָ אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃