1 Kings 2:21

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.

ASV Byzantine Text

And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.

Asang Khongca Bible

To naah amno mah, Sunam kami Abishag to namya Adonijah han zu ah paek halat khae, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah, “Shunam nu Abishag te na maya Adonijah kah yuu la pae mai,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah, “Shunam nu Abishag te na maya Adonijah kah yuu la pae mai,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

I ae la kela, E haawiia'ku o Abisaga no Sunama ia Adoniia kou hoahanau i wahine.

English Berean Standard Bible

So Bathsheba said, “Let Abishag the Shunammite be given to your brother Adonijah as his wife.”

Haitian Creole Bible 1985

Batcheba di l': -Kite Adonija, frè ou la, pran Abichag, tifi lavil Chounam lan, pou madanm li.

Clementine Vulgate 1598

Quæ ait: Detur Abisag Sunamitis Adoniæ fratri tuo uxor.

Bible in Basic English

And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother for a wife.

French: Bible J.N. Darby

Et elle dit : Qu’Abishag, la Sunamite, soit donnée pour femme à Adonija, ton frère.

Czech Kralická Bible 1613

Kteráž řekla: Nechť jest dána Abizag Sunamitská Adoniášovi bratru tvému za manželku.

Kosraean Bible

Na nina kial ah fahk, “Eisalang Abishag kial Adonijah, tamulel lom.”

World Portuguese Bible

Ela disse: “Que Abisague, a sunamita, seja dada a Adonias, seu irmão, por mulher.”

Romanian BTF Bible

Şi ea a zis: Sunamita Abişag să îi fie dată lui Adonia, fratele tău, de soţie.

Brenton English Septuagint

And she said, Let, I pray thee, Abisag the Somanite be given to Adonias thy brother to wife.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါမယ်တော်က``အဘိရှက်ကိုနောင်တော် အဒေါနိယအားပေးစားတော်မူပါ'' ဟု တောင်းလေ၏။

Darby Translation

And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother as wife.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie sprach: Möchte Abischag, die Sunamitin, deinem Bruder Adonija zum Weibe gegeben werden!

Dutch Bible 1917

En zij zeide: Laat Abisag, de Sunamietische, aan Adonia, uw broeder, ter vrouwe gegeven worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen sprak zij: Geef Abisjag van Sjoenem aan uw broer Adoni-ja tot vrouw.

Italian Diodati Bible

Ed ella disse: Diasi Abisag Sunamita al tuo fratello Adonia per moglie.

Douay-Rheims 1899

And she said: Let Abisag the Sunamitess be given to Adonias thy brother to wife.

Geneva Bible 1599

She sayd then, Let Abishag the Shunammite be giuen to Adonijah thy brother to wife.

Danish Bible 1931

Da sagde hun: “Lad din Broder Adonija få Abisjag fra Sjunem til Hustru!”

Leeser Tanakh

And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adoniyah thy brother for wife.

JPS TaNaKH 1917

And she said: 'Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.'

King James Version

And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.

King James Version + Apocrypha

And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.

Vietnamese Bible 1923

Bà tiếp: Hãy ban A-bi-sác, người Su-nem, làm vợ A-đô-ni-gia, là anh con.

KJV Cambridge Paragraph

And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.

Revised West Version

Pea naʻe pehē ʻe ia, “Tuku ke ʻatu ʻa ʻApisaki ko e fefine Sunemi kia ʻAtunaisa koho tokoua ke na mali.”

French Ostervald Bible

Et elle dit: Qu'on donne Abishag, la Sunamite, pour femme à Adonija, ton frère.

Esperanto Bible

Kaj ŝi diris: La Ŝunemanino Abiŝag estu donata kiel edzino al via frato Adonija.

French Louis Segond 1910 Bible

Elle dit: Qu’Abischag, la Sunamite, soit donnée pour femme à Adonija, ton frère.

German Luther Bible 1912

Sie sprach: Laß Abisag von Sunem deinem Bruder Adonia zum Weibe geben.

LXX2012 U. S. English

And she said, Let, I pray you, Abisag the Somanite be given to Adonias your brother to wife.

British English Septuagint 2012

And she said, Let, I pray you, Abisag the Somanite be given to Adonias your brother to wife.

Majority Standard BIble

So Bathsheba said, “Let Abishag the Shunammite be given to your brother Adonijah as his wife.”

Webster Bible

And she said, Let Abishag the Shunamite be given to Adonijah thy brother for a wife.

Revised Version

And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.

Italian Riveduta Bible

Ed ella: “Diasi Abishag la Sunamita al tuo fratello Adonija per moglie”.

French Free Holy Bible for the World

Elle dit : « Qu'Abishag la Sunamite soit donnée pour femme à ton frère Adonija. »

Reina Valera 1909

Y ella dijo: Dése Abisag Sunamita por mujer á tu hermano Adonía.

Spanish BLL

Ella dijo: “Dale a Abisag la sunamita por esposa a tu hermano Adonías”.

Spanish Free Bible for the World

Y ella dijo: «Dese a Abisag sunamita por mujer a tu hermano Adonías».

Croatian Bible

Ona nastavi: “Neka se dade Abišaga Šunamka tvome bratu Adoniji za ženu.”

Serbian DK Bible (Latin)

Ona reče: Podaj Avisagu Sunamku Adoniji, bratu svom za ženu.

German Textbibel

Da sprach sie: Möchte doch Abisag von Sunem deinem Bruder Adonia zum Weibe gegeben werden!

Updated Brenton English Septuagint

And she said, Let, I pray thee, Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.