1 Kings 2:41

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.

ASV Byzantine Text

And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.

Asang Khongca Bible

Shimei loe Jerusalem vangpui hoi Gath ah caeh moe, amlaem let boeh, tiah Solomon khaeah thuih pae o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Shimei Jerusalem lamloh Gath la cet tih a mael te Solomon taengla a puen pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Shimei Jerusalem lamloh Gath la cet tih a mael te Solomon taengla a puen pah.

Hawaiian Bible 1868

Haiia'ku la ia Solomona, ua hele aku o Simei mai Ierusalema aku i Gata, a ua hoi mai.

English Berean Standard Bible

When Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and had returned,

Haitian Creole Bible 1985

Yo fè Salomon konnen Chimeyi te soti lavil Jerizalèm ale lavil Gat epi li tounen.

Clementine Vulgate 1598

Nuntiatum est autem Salomoni quod isset Semei in Geth de Jerusalem, et rediisset.

Bible in Basic English

And news was given to Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and had come back again.

French: Bible J.N. Darby

Et on rapporta à Salomon que Shimhi était allé de Jérusalem à Gath, et qu’il était de retour.

Czech Kralická Bible 1613

Povědíno pak Šalomounovi, že odšel Semei z Jeruzaléma do Gát, a že se navrátil.

Kosraean Bible

Ke Solomon el lohng ma Shimei el oru,

World Portuguese Bible

Disseram a Salomão que Simei havia ido de Jerusalém a Gate, e havia voltado.

Romanian BTF Bible

Şi i s-a spus lui Solomon că Şimei mersese din Ierusalim la Gat şi s-a întors.

Brenton English Septuagint

And it was told Solomon, saying, Semei is gone out of Jerusalem to Geth, and has brought back his servants.

Burmese Common Language Bible vv. 41–42

ရှိမိပြုသောအမှုကိုရှောလမုန်မင်းကြား တော်မူလျှင်သူ့အားဆင့်ခေါ်တော်မူ၍``ငါ သည်သင့်အားယေရုရှလင်မြို့မှမထွက်ခွာ ရန် ထာဝရဘုရားကိုတိုင်တည်လျက်ကတိ ပြုစေခဲ့၏။ အကယ်၍ထွက်ခွာခဲ့သော်သင် သည်ဧကန်မုချသေဒဏ်ခံရမည်ဟုလည်း ကြိုတင်သတိပေးခဲ့၏။ သင်ကလည်းဤ အတိုင်းသဘောတူသဖြင့် ငါ၏စကား ကိုနားထောင်ပါမည်ဟုဝန်ခံခဲ့သည် မဟုတ်လော။-

Darby Translation

And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had come again.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es wurde Salomo berichtet, daß Simei von Jerusalem nach Gath gegangen und zurückgekommen sei.

Dutch Bible 1917

En het werd Salomo aangezegd, dat Simei uit Jeruzalem naar Gath getogen, en wedergekomen was.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar toen Salomon vernomen had, dat Sjimi uit Jerusalem naar Gat gegaan en weer teruggekeerd was,

Italian Diodati Bible

E fu rapportato a Salomone che Simi era andato da Gerusalemme in Gat, ed era ritornato.

Douay-Rheims 1899

And it was told Solomon that Semei had gone from Jerusalem to Geth, and was come back.

Geneva Bible 1599

And it was tolde Salomon, that Shimei had gone from Ierusalem to Gath, and was come againe.

Danish Bible 1931

Men da Salomo fik af vide, at Simeï var rejst fra Jerusalem til Gat og kommet tilbage igen,

Leeser Tanakh

And it was told to Solomon that Shim'i had gone from Jerusalem to Gath, and had returned.

JPS TaNaKH 1917

And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come back.

King James Version

And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.

King James Version + Apocrypha

And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.

Vietnamese Bible 1923

Người ta thuật cho Sa-lô-môn rằng Si-mê-i ở Giê-ru-sa-lem đã đi đến Gát, rồi trở về.

KJV Cambridge Paragraph

And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.

Revised West Version

Pea naʻe fakahā kia Solomone, kuo ʻalu ʻa Simi mei Selūsalema ki Kati, pea kuo toe liu mai.

French Ostervald Bible

Or on rapporta à Salomon que Shimeï était allé de Jérusalem à Gath, et qu'il était de retour.

Esperanto Bible

Kaj oni raportis al Salomono, ke Ŝimei foriris el Jerusalem en Gaton kaj revenis.

French Louis Segond 1910 Bible

On informa Salomon que Schimeï était allé de Jérusalem à Gath, et qu’il était de retour.

German Luther Bible 1912

Und es ward Salomo angesagt, daß Simei hingezogen wäre von Jerusalem gen Gath und wiedergekommen.

Majority Standard BIble

When Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and had returned,

Webster Bible

And it was told to Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had returned.

Revised Version

And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.

Italian Riveduta Bible

E fu riferito a Salomone che Scimei era andato da Gerusalemme a Gath, ed era tornato.

French Free Holy Bible for the World

On informa Salomon que Shimeï était allé de Jérusalem à Gath, et qu'il était de retour.

Reina Valera 1909

Díjose luego á Salomón como Semei había ido de Jerusalem hasta Gath, y que había vuelto.

Spanish BLL

Cuando Salomón se enteró de que Simei había salido de Jerusalén para ir a Gat y que ya estaba de regreso,

Spanish Free Bible for the World

Luego se le dijo a Salomón que Simei había ido de Jerusalén a Gat, y que había vuelto.

Croatian Bible

I javiše Salomonu: “Šimej otišao iz Jeruzalema u Gat i vratio se.”

Serbian DK Bible (Latin)

I javiše Solomunu da je Simej bio otišao iz Jerusalima u Gat, i da se vratio.

German Textbibel

Als aber Salomo gemeldet wurde, daß sich Simei von Jerusalem nach Gath begeben habe und wieder gekommen sei,

Updated Brenton English Septuagint

And it was told Solomon, saying, Shimei is gone out of Jerusalem to Gath, and has brought back his servants.