1 Kings 22:54

Brenton English Septuagint ☆

And he served Baalim, and worshipped them, and provoked the Lord God of Israel, according to all that had been done before him.

Douay-Rheims 1899 ☆

He served also Baal, and worshipped him, and provoked the Lord the God of Israel, according to all that his father had done.

LXX2012 U. S. English ☆

And he served Baalim, and worshipped them, and provoked the Lord God of Israel, according to all that had been done before him.

British English Septuagint 2012 ☆

And he served Baalim, and worshipped them, and provoked the Lord God of Israel, according to all that had been done before him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he served Baalim, and worshiped them, and provoked the Lord God of Israel, according to all that had been done before him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For he served HaBa'al, and worshiped him, and provoked to anger Hashem Elohei Yisroel, according to all that aviv had done.

CC BY 4.0

Croatian Bible ☆

Služio je Baalu i klanjao se pred njim. Srdio je Jahvu, Boga Izraelova, sasvim onako kako je činio njegov otac.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Sloužil také Bálovi a klaněl se jemu, čímž popudil k hněvu Hospodina Boha Izraelského vedlé toho všeho, což činil otec jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Han dyrkede Ba'al og tilbad ham og krænkede HERREN, Israels Gud, nøjagtigt som hans Fader havde gjort.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il servit Baal, et se prosterna devant lui, et provoqua à colère l’ Éternel, le Dieu d’Israël, selon tout ce que son père avait fait.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il servit Baal et se prosterna devant lui, et il irrita l’Éternel, le Dieu d’Israël, comme avait fait son père.

German Textbibel ☆

Und er diente dem Baal und betete ihn an und reizte Jahwe, den Gott Israels, zum Zorne, ganz wie sein Vater gethan hatte.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐδούλευσε τοῖς Βααλὶμ καὶ προσεκύνησεν αὐτοῖς καὶ παρώργισε τὸν Κύριον Θεὸν Ἰσραήλ, κατὰ πάντα τὰ γενόμενα ἔμπροσθεν αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐδούλευσε τοῖς Βααλὶμ καὶ προσεκύνησεν αὐτοῖς, καὶ παρώργισε τὸν Κύριον Θεὸν Ἰσραὴλ, κατὰ πάντα τὰ γενόμενα ἔμπροσθεν αὐτοῦ.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַֽיַּעֲבֹד֙ אֶת־הַבַּ֔עַל וַיִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה לֹ֑ו וַיַּכְעֵ֗ס אֶת־יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה אָבִֽיו׃

Italian Diodati Bible ☆

E servì a Baal, e l'adorò, e dispettò il Signore Iddio d'Israele, interamente come avea fatto suo padre.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Servivit quoque Baal, et adoravit eum, et irritavit Dominum Deum Israël, juxta omnia quæ fecerat pater ejus.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I služaše Valu i klanjaše mu se, i gnevljaše Gospoda Boga Izrailjevog sasvim kako je činio otac njegov.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И служаше Валу и клањаше му се, и гневљаше Господа Бога Израиљевог сасвим како је чинио отац његов.

Mashi Bible ☆

Akaz’irhumikira Baali anakaz’imufukamira, akuniza ntyo Nyakasane Nyamuzinda w’Israheli nk’oku îshe anakazâg’ijira koshi.

CC BY 4.0

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І служив він Баалові, й вбоготворяв його, й запалював гнїв Господа, Бога Ізрайлевого, так само, як і батько його чинив.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І служив він Баалові, й вбоготворяв його, й запалював гнїв Господа, Бога Ізрайлевого, так само, як і батько його чинив.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַֽיַּעֲבֹד֙ אֶת־הַבַּ֔עַל וַיִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה ל֑וֹ וַיַּכְעֵ֗ס אֶת־יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה אָבִֽיו׃