1 Kings 22:9

American Standard Version (1901) ☆

Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imlah.

ASV Byzantine Text ☆

Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imlah.

English Berean Standard Bible ☆

So the king of Israel called one of his officials and said, “Bring Micaiah son of Imlah at once.”

Bible in Basic English ☆

Then the king of Israel sent for one of his unsexed servants and said, Go quickly and come back with Micaiah, the son of Imlah.

Brenton English Septuagint ☆

And the king of Israel called a eunuch and said, Bring hither quickly Michaias son of Jemblaa.

Darby Translation ☆

Then the king of Israel called a chamberlain, and said, Fetch quickly Micah the son of Imlah.

Douay-Rheims 1899 ☆

Then the king of Israel called an eunuch, and said to him: Make haste, and bring hither Micheas the son of Jemla.

Geneva Bible 1599 ☆

Then the King of Israel called an Eunuche, and sayde, Call quickely Michaiah the sonne of Imlah.

Leeser Tanakh ☆

Then called the king of Israel a certain officer, and said, Hasten hither Michayhu the son of Yimlah.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then the king of Israel called an officer, and said: 'Fetch quickly Micaiah the son of Imlah.'

King James Version ☆

Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah.

King James Version + Apocrypha ☆

Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah.

LXX2012 U. S. English ☆

And the king of Israel called a eunuch and said, Bring hither quickly Michaias son of Jemblaa.

British English Septuagint 2012 ☆

And the king of Israel called a eunuch and said, Bring hither quickly Michaias son of Jemblaa.

Majority Standard BIble ☆

So the king of Israel called one of his officials and said, “Bring Micaiah son of Imlah at once.”

Webster Bible ☆

Then the king of Israel called an officer, and said, Hasten hither Micaiah the son of Imlah.

Revised Version ☆

Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imlah.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the king of Israel called a eunuch and said, Bring hither quickly Micaiah son of Imlah.

World English Bible ☆

Then the king of Israel called an officer, and said, “Quickly get Micaiah the son of Imlah.”

World English Bible (Catholic) ☆

Then the king of Israel called an officer, and said, “Quickly get Micaiah the son of Imlah.”

World English Bible British Edition ☆

Then the king of Israel called an officer, and said, “Quickly get Micaiah the son of Imlah.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then the king of Israel called an officer, and said, “Quickly get Micaiah the son of Imlah.”

World English Bible Classic ☆

Then the king of Israel called an officer, and said, “Quickly get Micaiah the son of Imlah.”

World English Bible Updated ☆

Then the king of Israel called an officer, and said, “Quickly get Micaiah the son of Imlah.”

World Messianic Bible ☆

Then the king of Israel called an officer, and said, “Quickly get Micaiah the son of Imlah.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Then the king of Israel called an officer, and said, “Quickly get Micaiah the son of Imlah.”

Young's Literal Translation ☆

And the king of Israel calleth unto a certain eunuch, and saith, 'Hasten Micaiah son of Imlah.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then HaMelech Yisroel called an officer, and said, Hasten here Mikhay'hu ben Yimlach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَدَعَا مَلِكُ إِسْرَائِيلَ خَصِيًّا وَقَالَ: «أَسْرِعْ إِلَيَّ بِمِيخَا بْنِ يَمْلَةَ».

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​အာ​ဟပ်​မင်း​သည်​နန်း​တွင်း​အရာ​ရှိ တစ်​ဦး​ကို​ခေါ်​ပြီး​လျှင် မိက္ခာ​အား​ချက်​ချင်း သွား​ခေါ်​ခဲ့​ရန်​အ​မိန့်​ပေး​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ ဣသရေလ ရှင် ဘုရင်သည် အရာရှိ တယောက် ကိုခေါ် ၍ ၊ ဣမလ သား မိက္ခါ ကို အလျင်အမြန် ခေါ်ခဲ့ဟုမိန့် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Israel siangpahrang mah angmah ih angraeng maeto kawk moe, Imlah capa Mikaiah to karangah hae ah kawk oh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Israel manghai loh imkhoem pakhat te a khue tih, “Imlah capa Mikhaiah te a loe la lo,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Israel manghai loh imkhoem pakhat te a khue tih, “Imlah capa Mikhaiah te a loe la lo,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列王就召了一个太监来，说：「你快去，将 音拉的儿子 米该雅召来。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列王就召了一個太監來，說：「你快去，將 音拉的兒子 米該雅召來。」

World Chinese Bible ☆

于是以色列王叫来一个官员，说：“快去把音拉的儿子米该雅带来。”

Croatian Bible ☆

Tada kralj izraelski dozva jednoga dvoranina i reče mu: “Brže dovedi Jimlina sina Miheja.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož povolav král Izraelský komorníka jednoho, řekl: Přiveď sem rychle Micheáše syna Jemlova.

Danish Bible 1931 ☆

Da kaldte Israels Konge på en Hofmand og sagde: “Hent hurtig Mika, Jimlas Søn!”

Dutch Bible 1917 ☆

Toen riep de koning van Israel een kamerling, en hij zeide: Haal haastelijk Micha, den zoon van Jimla.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen riep de koning van Israël een kamerdienaar en zei: Haal vlug Mikájehoe, den zoon van Jimla.

Esperanto Bible ☆

Tiam la reĝo de Izrael alvokis unu korteganon, kaj diris: Venigu rapide Miĥajan, filon de Jimla.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le roi d’Israël appela un eunuque, et dit : Fais promptement venir Michée, fils de Jimla.

French Ostervald Bible ☆

Alors le roi d'Israël appela un officier auquel il dit: Fais promptement venir Michée, fils de Jimla.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors le roi d’Israël appela un eunuque, et dit: Fais venir de suite Michée, fils de Jimla.

French Free Holy Bible for the World ☆

Alors le roi d'Israël appela un officier et lui dit : « Fais venir au plus vite Michée, fils de Jimla. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da rief der König von Israel einen Kämmerer und sprach: Bringe Micha, den Sohn Jimlas, eilends her!

German Luther Bible 1912 ☆

Da rief der König Israels einen Kämmerer und sprach: Bringe eilend her Micha, den Sohn Jemlas!

German Textbibel ☆

Da rief der König von Israel einen Kämmerer und befahl: Hole schleunigst Micha, den Sohn Jimlas!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da rief der König von Israel einen Kämmerer und sprach: Bringe Michajah, den Sohn Jimlas, eilends her!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐκάλεσεν ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ εὐνοῦχον ἕνα καὶ εἶπε· τὸ τάχος Μιχαίαν υἱὸν Ἰεμβλαά.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐκάλεσεν ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ εὐνοῦχον ἕνα, καὶ εἶπε, τοτάχος Μιχαίαν υἱὸν Ἰεμβλαά.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa Akab rele yonn nan nèg konfyans li yo, li di li: -Prese al chache Miche, pitit gason Jimla a, pou mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila kahea aku la ke alii o Iseraela i kekahi luna, i aku la, E hoolalelale mai ia Mikaia ke keiki a Imela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּקְרָא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־סָרִ֖יס אֶחָ֑ד וַיֹּ֕אמֶר מַהֲרָ֖ה מִיכָ֥יְהוּ בֶן־יִמְלָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקרא מלך ישראל אל סריס אחד ויאמר מהרה מיכיהו בן ימלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Allora il re d'Israele chiamò un eunuco, e gli disse: Fa' prestamente venir Mica, figliuolo d'Imla.

Italian Riveduta Bible ☆

Allora il re d’Israele chiamò un eunuco, e gli disse: “Fa’ venir presto Micaiah, figliuolo d’Imla”.

Japanese Freedom Bible ☆

そこでイスラエルの王は一人の役人を呼び、「イムラの息子ミカヤを急いで連れて来い」と言った。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 왕이 한 내시를 불러 이르되 이믈라의 아들 미가야로 속히 오게 하라 하니라

Kosraean Bible ☆

Na Ahab el pangonma sie sin mwet fulat inkul sel ac fahk nu sel elan sulaklak som usalu Micaiah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vocavit ergo rex Israël eunuchum quemdam, et dixit ei: Festina adducere Michæam filium Jemla.

Old Persion Version Bible ☆

پس پادشاه اسرائیل یکی از خواجه‌سرایان خود را خوانده، گفت: «میکایا ابن یمله رابه زودی حاضر کن.»

World Portuguese Bible ☆

Então o rei de Israel chamou um oficial e disse: “Traga depressa Micaías, filho de Inlá.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então o rei de Israel chamou a um eunuco, e disse-lhe: traze logo a Micaías filho de Inlá.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci împăratul lui Israel a chemat un ofiţer şi a spus: Grăbeşte aici pe Micaia, fiul lui Imla.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч, ымпэратул луй Исраел а кемат ун дрегэтор ши а зис: „Тримите ши аду ындатэ пе Мика, фиул луй Имла.”

Russian Synodal Bible ☆

И позвал царь Израильский одного евнуха и сказал: сходи поскорее за Михеем, сыном Иемвлая.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada car Izrailjev dozva jednog dvoranina, i reče mu: Brže dovedi Miheju, sina Jemlinog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада цар Израиљев дозва једног дворанина, и рече му: Брже доведи Михеју, сина Јемлиног.

Mashi Bible ☆

Okubundi, omwâmi w’Israheli anacihamagala mwambali wâge mu guma anacimurhuma erhi: Kanya duba oj’ihamagala Mikayehu, mugala wa Yimula.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces el rey de Israel llamó á un eunuco, y díjole: trae presto á Michêas hijo de Imla.

Spanish BLL ☆

Entonces el rey de Israel llamó a uno de sus oficiales y le ordenó: “¡Traigan de inmediato a Micaías hijo de Imla!”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces el rey de Israel llamó a un oficial, y le dijo: «Haz venir pronto a Micaías hijo de Imla».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces el rey de Israel mandó llamar a uno de sus siervos le dijo: Ve rápido y vuelve con Micaías, el hijo de Imla.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces el rey de Israel llamó a un oficial y le ordenó: ¡Trae pronto a Micaías, hijo de Imla!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe toki ui mai ʻe he tuʻi ʻo ʻIsileli ha matāpule, ʻo ne pehē, “Omi ke vave ʻa Mikaia ko e foha ʻo Imila.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І покликав царь Ізраїлський одного скопця й повелїв: Ійди скоро по Михея Емблаєнка.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І покликав царь Ізраїлський одного скопця й повелїв: Ійди скоро по Михея Емблаєнка.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vua Y-sơ-ra-ên bèn đòi một hoạn quan mà bảo rằng: Hãy lập tức mời Mi-chê, con trai Giêm-la, đến.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּקְרָא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־סָרִ֖יס אֶחָ֑ד וַיֹּ֕אמֶר מַהֲרָ֖ה מִיכָ֥יְהוּ בֶן־יִמְלָֽה׃