1 Kings 3:10

American Standard Version (1901) ☆

And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

ASV Byzantine Text ☆

And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

English Berean Standard Bible ☆

Now it pleased the Lord that Solomon had made this request.

Bible in Basic English ☆

Now these words and Solomon's request were pleasing to the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

And it was pleasing before the Lord, that Solomon asked this thing.

Darby Translation ☆

And the word pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the word was pleasing to the Lord that Solomon had asked such a thing.

Geneva Bible 1599 ☆

And this pleased the Lord well, that Salomon had desired this thing.

Leeser Tanakh ☆

And the speech was pleasing in the eyes of the Lord, that Solomon had asked this thing.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the speech pleased the LORD, that Solomon had asked this thing.

King James Version ☆

And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

King James Version + Apocrypha ☆

And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

LXX2012 U. S. English ☆

And it was pleasing before the Lord, that Solomon asked this thing.

British English Septuagint 2012 ☆

And it was pleasing before the Lord, that Solomon asked this thing.

Majority Standard BIble ☆

Now it pleased the Lord that Solomon had made this request.

Webster Bible ☆

And the speech pleased the LORD, that Solomon had asked this thing.

Revised Version ☆

And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And it was pleasing before the Lord, that Solomon asked this thing.

World English Bible ☆

This request pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

World English Bible (Catholic) ☆

This request pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

World English Bible British Edition ☆

This request pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

This request pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

World English Bible Classic ☆

This request pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

World English Bible Updated ☆

This request pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

World Messianic Bible ☆

This request pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

World Messianic Bible British Edition ☆

This request pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.

Young's Literal Translation ☆

And the thing is good in the eyes of the Lord, that Solomon hath asked this thing,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the davar was pleasing in the eyes of Adonoi, that Sh'lomo had made request of this davar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَحَسُنَ ٱلْكَلَامُ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ، لِأَنَّ سُلَيْمَانَ سَأَلَ هَذَا ٱلْأَمْرَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​သို့​ရှော​လ​မုန်​တောင်း​လျှောက်​သည်​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​နှစ်​သက်​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ရှောလမုန် တောင်း လျှောက်သော ပဌနာ စကား ကို ထာဝရ ဘုရားသည် နှစ်သက် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Solomon mah hae hmuen to hnik pongah, Angraeng loe poeknawm.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Solomon loh he ol he a bih vanbangla Boeipa mikhmuh ah tah ol he voelphoeng coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Solomon loh he ol he a bih vanbangla Boeipa mikhmuh ah tah ol he voelphoeng coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所罗门因为求这事，就蒙主喜悦。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所羅門因為求這事，就蒙主喜悅。

World Chinese Bible ☆

所罗门求这事，使主喜悦。

Croatian Bible ☆

Bijaše milo Jahvi što je Salomon to zamolio.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I líbilo se to Hospodinu, že žádal Šalomoun za tu věc.

Danish Bible 1931 ☆

Det vakte HERRENS Velbehag, at Salomo bad derom;

Dutch Bible 1917 ☆

Die zaak nu was goed in de ogen des HEEREN, dat Salomo deze zaak begeerd had.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dit verzoek van Salomon behaagde den Heer.

Esperanto Bible ☆

Kaj tio plaĉis al la Sinjoro, ke Salomono petis tion.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et la parole fut bonne aux yeux du Seigneur, que Salomon ait demandé cette chose.

French Ostervald Bible ☆

Or ce discours plut au Seigneur, en ce que Salomon lui avait fait cette demande.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cette demande de Salomon plut au Seigneur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le Seigneur approuva la demande de Salomon.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das Wort war gut in den Augen des Herrn, daß Salomo um dieses gebeten hatte.

German Luther Bible 1912 ☆

Das gefiel dem Herrn wohl, daß Salomo um ein solches bat.

German Textbibel ☆

das gefiel dem Herrn wohl, daß Salomo solches erbat.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das gefiel dem HERRN wohl, daß Salomo um solches bat.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἤρεσεν ἐνώπιον Κυρίου, ὅτι ᾐτήσατο Σαλωμὼν τὸ ρῆμα τοῦτο,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἤρεσεν ἐνώπιον Κυρίου, ὅτι ᾐτῄσατο Σαλωμὼν τὸ ῥῆμα τοῦτο.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a te kontan wè se sa Salomon te mande l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pono iho la ka olelo imua o ka Haku, o ko Solomona noi ana i keia mea.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּיטַ֥ב הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֣י אֲדֹנָ֑י כִּ֚י שָׁאַ֣ל שְׁלֹמֹ֔ה אֶת־הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וייטב הדבר בעיני אדני כי שאל שלמה את הדבר הזה׃

Italian Diodati Bible ☆

E questo piacque al Signore, che Salomone avesse chiesta una tal cosa.

Italian Riveduta Bible ☆

Piacque al Signore che Salomone gli avesse fatta una tale richiesta.

Japanese Freedom Bible ☆

ソロモンがこのことを願ったので、その願いは主の御心にかなった。

Korean Bible 1910 ☆

솔로몬이 이것을 구하매 그 말씀이 주의 마음에 맞은지라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El insewowo lah Solomon el siyuk ke ma se inge,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Placuit ergo sermo coram Domino, quod Salomon postulasset hujuscemodi rem.

Old Persion Version Bible ☆

و این امر به نظر خداوند پسند آمد که سلیمان این چیز را خواسته بود.

World Portuguese Bible ☆

Este pedido agradou ao Senhor, por Salomão ter pedido tal coisa.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E foi do agrado do Senhor que Salomão pedisse isso.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi vorbirea i-a plăcut DOMNULUI, că Solomon a cerut acest lucru.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Череря ачаста а луй Соломон а плэкут Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И благоугодно было Господу, что Соломон просил этого.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I bi milo Gospodu što Solomun to zaiska.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И би мило Господу што Соломун то заиска.

Mashi Bible ☆

Ebyo Salomoni ashengaga byasîmîsa Nyamubâho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y agradó delante de Adonai que Salomón pidiese esto.

Spanish BLL ☆

Al Señor le agradó que Salomón hubiera hecho esta petición.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y agradó esta petición delante del Señor, que Salomón hubiese pedido esto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ahora bien, estas palabras y la petición de Salomón fueron agradables al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Agradó a ʼAdonay que Salomón pidiera esto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe lelei ʻae lea ni kia Sihova, ʻae kole ʻe Solomone ki he meʻa ni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І вподобав Господь, що Соломон просив сього.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І вподобав Господь, що Соломон просив сього.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lời của Sa-lô-môn đẹp lòng Chúa, vì người đã cầu xin sự đó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּיטַ֥ב הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֣י אֲדֹנָ֑י כִּ֚י שָׁאַ֣ל שְׁלֹמֹ֔ה אֶת־הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃