1 Kings 3:24

American Standard Version (1901) ☆

And the king said, Fetch me a sword. And they brought a sword before the king.

ASV Byzantine Text ☆

And the king said, Fetch me a sword. And they brought a sword before the king.

English Berean Standard Bible ☆

The king continued, “Bring me a sword.” So they brought him a sword,

Bible in Basic English ☆

Then he said, Get me a sword. So they went and put a sword before the king.

Brenton English Septuagint ☆

And the king said, Fetch a sword. And they brought a sword before the king.

Darby Translation ☆

And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.

Douay-Rheims 1899 ☆

The king therefore said: Bring me a sword. And when they had brought a sword before the king,

Geneva Bible 1599 ☆

Then the King said, Bring me a sworde: and they brought out a sworde before the King.

Leeser Tanakh ☆

And the king said, Fetch me a sword: and they brought the sword before the king.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the king said: 'Fetch me a sword.' And they brought a sword before the king.

King James Version ☆

And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.

King James Version + Apocrypha ☆

And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.

LXX2012 U. S. English ☆

And the king said, Fetch a sword. And they brought a sword before the king.

British English Septuagint 2012 ☆

And the king said, Fetch a sword. And they brought a sword before the king.

Majority Standard BIble ☆

The king continued, “Bring me a sword.” So they brought him a sword,

Webster Bible ☆

And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.

Revised Version ☆

And the king said, Fetch me a sword. And they brought a sword before the king.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the king said, Fetch a sword. And they brought a sword before the king.

World English Bible ☆

The king said, “Get me a sword.” So they brought a sword before the king.

World English Bible (Catholic) ☆

The king said, “Get me a sword.” So they brought a sword before the king.

World English Bible British Edition ☆

The king said, “Get me a sword.” So they brought a sword before the king.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The king said, “Get me a sword.” So they brought a sword before the king.

World English Bible Classic ☆

The king said, “Get me a sword.” So they brought a sword before the king.

World English Bible Updated ☆

The king said, “Get me a sword.” So they brought a sword before the king.

World Messianic Bible ☆

The king said, “Get me a sword.” So they brought a sword before the king.

World Messianic Bible British Edition ☆

The king said, “Get me a sword.” So they brought a sword before the king.

Young's Literal Translation ☆

And the king saith, 'Take for me a sword;' and they bring the sword before the king,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And HaMelech said, Bring me a cherev. And they brought the cherev before HaMelech.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ ٱلْمَلِكُ: «اِيتُونِي بِسَيْفٍ». فَأَتَوْا بِسَيْفٍ بَيْنَ يَدَيِ ٱلْمَلِكِ.

Burmese Common Language Bible vv. 24–25 ☆

ဋ္ဌား​တစ်​လက်​ကို​တောင်း​ယူ​တော်​မူ​၍ ရ​ရှိ​တော် မူ​သော​အ​ခါ``အ​သက်​ရှင်​လျက်​ရှိ​သော​က​လေး ကို​နှစ်​ပိုင်း​ဖြတ်​၍ ဤ​မိန်း​မ​တို့​အား​တစ်​ပိုင်း​စီ ဝေ​ပေး​လော့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထား ယူ ခဲ့ဟု မိန့် တော်မူသည်အတိုင်း ၊ ထား ကို ရှေ့ တော်သို့ ယူ ခဲ့ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Siangpahrang mah, Sumsen maeto na sin oh, tiah a naa. To pongah siangpahrang hmaa ah sumsen to sin pae o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah manghai loh, “Kai taengla cunghang hang khuen,” a ti nah tih cunghang te manghai mikhmuh ah a tawn uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah manghai loh, “Kai taengla cunghang hang khuen,” a ti nah tih cunghang te manghai mikhmuh ah a tawn uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

就吩咐说：「拿刀来！」人就拿刀来。

Chinese Union Version (traditional) ☆

就吩咐說：「拿刀來！」人就拿刀來。

World Chinese Bible ☆

王说：“给我拿一把刀来。”他们就把刀拿到王面前。

Croatian Bible ☆

Donesite mi mač!” naredi kralj. I donesoše mač pred kralja,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož řekl král: Přineste mi meč. I přinesli meč před krále.

Danish Bible 1931 ☆

Derpå sagde Kongen: “Hent mig et Sværd!” Og de bragte Kongen et.

Dutch Bible 1917 ☆

Verder zeide de koning: Haalt mij een zwaard; en zij brachten een zwaard voor het aangezicht des konings.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En de koning ging voort: Haal mij een zwaard. En men bracht den koning een zwaard.

Esperanto Bible ☆

kaj la reĝo diris: Alportu al mi glavon. Kaj oni alportis la glavon al la reĝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le roi dit : Apportez-moi une épée. Et on apporta l’épée devant le roi.

French Ostervald Bible ☆

Et le roi dit: Apportez-moi une épée! Et on apporta une épée devant le roi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Puis il ajouta: Apportez-moi une épée. On apporta une épée devant le roi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le roi dit : « Apportez-moi une épée. » On apporta une épée devant le roi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der König sprach: Holet mir ein Schwert. Und man brachte das Schwert vor den König.

German Luther Bible 1912 ☆

Und der König sprach: Holet mir ein Schwert her! und da das Schwert vor den König gebracht ward,

German Textbibel ☆

Darauf gebot der König: Holt mir ein Schwert! Als man aber das Schwert vor den König gebracht hatte,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da sprach der König: Bringet mir ein Schwert! Und als das Schwert vor den König gebracht ward,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς· λάβετέ μοι μάχαιραν· καὶ προσήνεγκαν τὴν μάχαιραν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς, λάβετε μάχαιραν· καὶ προσήνεγκαν τὴν μάχαιραν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wa a voye chache yon nepe. Lè yo pote nepe a li di konsa:

Hawaiian Bible 1868 ☆

Olelo mai la hoi ke alii, E lawe mai i ka pahikaua ia'u. A lawe aku la lakou i ka pahikaua ma ke alo o ke alii.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ קְח֣וּ לִי־חָ֑רֶב וַיָּבִ֥אוּ הַחֶ֖רֶב לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר המלך קחו לי חרב ויבאו החרב לפני המלך׃

Italian Diodati Bible ☆

Allora il re disse: Recatemi una spada. E fu portata una spada davanti al re.

Italian Riveduta Bible ☆

Il re soggiunse: “Portatemi una spada!” E portarono una spada davanti al re.

Japanese Freedom Bible ☆

王は言った。「わたしに剣を持って来なさい。」彼らは王の前に剣を持って来た。

Korean Bible 1910 ☆

또 가로되 `칼을 내게로 가져오라` 하니 칼을 왕의 앞으로 가져온지라

Kosraean Bible ☆

Tokosra el sap in utuku sie cutlass, na ke utuku

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dixit ergo rex: Afferte mihi gladium. Cumque attulissent gladium coram rege,

Old Persion Version Bible ☆

و پادشاه گفت: «شمشیری نزد من بیاورید.» پس شمشیری به حضور پادشاه آوردند.

World Portuguese Bible ☆

O rei disse: “Tragam-me uma espada.” Então trouxeram uma espada diante do rei.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E disse o rei: Trazei-me uma espada. E trouxeram ao rei uma espada.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi împăratul a spus: Aduceţi-mi o sabie. Şi au adus o sabie înaintea împăratului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Апой а адэугат: „Адучеци-мь о сабие.” Ау адус о сабие ынаинтя ымпэратулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И сказал царь: подайте мне меч. И принесли меч к царю.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I reče car: Dajte mi mač. I donesoše mač pred cara.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И рече цар: Дајте ми мач. И донесоше мач пред цара.

Mashi Bible ☆

Lêro mwâmi, erhi: «Mumpe engôrho.» Balêrhera mwâmi engôrho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y dijo el rey: Traedme un cuchillo. Y trajeron al rey un cuchillo.

Spanish BLL ☆

Entonces el rey ordenó: “Tráiganme una espada”. Y le llevaron una espada al rey.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y dijo el rey: «Traedme una espada». Y trajeron una espada delante del rey.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y él dijo: Tráeme una espada. Y fueron y pusieron una espada delante del rey.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El rey dijo: ¡Tráiganme una espada! Cuando llevaron la espada ante el rey, él

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe pehē ʻe he tuʻi, “ʻOmi kiate au ha heletā.” Pea naʻa nau ʻomi ʻae heletā ki he ʻao ʻoe tuʻi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І повелїв царь: Подайте менї меча! Як же принесено меча перед царя,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І повелїв царь: Подайте менї меча! Як же принесено меча перед царя,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vua bèn tiếp rằng: Vậy, hãy đem cho ta một cây gươm. Người ta đem cho vua một cây gươm.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ קְח֣וּ לִי־חָ֑רֶב וַיָּבִ֥אוּ הַחֶ֖רֶב לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃