1 Kings 5:10

American Standard Version (1901) ☆

So Hiram gave Solomon timber of cedar and timber of fir according to all his desire.

ASV Byzantine Text ☆

So Hiram gave Solomon timber of cedar and timber of fir according to all his desire.

English Berean Standard Bible ☆

So Hiram provided Solomon with all the cedar and cypress timber he wanted,

Bible in Basic English ☆

So Hiram gave Solomon all the cedar-wood and cypress-wood he had need of;

Brenton English Septuagint ☆

And Solomon abounded greatly beyond the wisdom of all the ancients, and beyond all the wise men of Egypt.

Darby Translation ☆

So Hiram gave Solomon cedar-trees and cypress-trees [according to] all his desire.

Douay-Rheims 1899 ☆

So Hiram gave Solomon cedar trees, and fir trees, according to all his desire.

Geneva Bible 1599 ☆

So Hiram gaue Salomon cedar trees and firre trees, euen his full desire.

Leeser Tanakh ☆

(5:24) So Hiram gave Solomon cedar-trees and fir-trees, all his desire.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(5-24) So Hiram gave Solomon timber of cedar and timber of cypress according to all his desire.

King James Version ☆

So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.

King James Version + Apocrypha ☆

So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.

LXX2012 U. S. English ☆

So Chiram gave to Solomon cedars, and fir trees, and all his desire.

British English Septuagint 2012 ☆

So Chiram gave to Solomon cedars, and fir trees, and all his desire.

Majority Standard BIble ☆

So Hiram provided Solomon with all the cedar and cypress timber he wanted,

Webster Bible ☆

So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.

Revised Version ☆

So Hirah gave Solomon timber of cedar and timber of fir according to all his desire.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Solomon abounded greatly beyond the wisdom of all the ancients, and beyond all the wise men of Egypt.

World English Bible ☆

So Hiram gave Solomon cedar timber and cypress timber according to all his desire.

World English Bible (Catholic) ☆

So Hiram gave Solomon cedar timber and cypress timber according to all his desire.

World English Bible British Edition ☆

So Hiram gave Solomon cedar timber and cypress timber according to all his desire.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So Hiram gave Solomon cedar timber and cypress timber according to all his desire.

World English Bible Classic ☆

So Hiram gave Solomon cedar timber and cypress timber according to all his desire.

World English Bible Updated ☆

So Hiram gave Solomon cedar timber and cypress timber according to all his desire.

World Messianic Bible ☆

So Hiram gave Solomon cedar timber and cypress timber according to all his desire.

World Messianic Bible British Edition ☆

So Hiram gave Solomon cedar timber and cypress timber according to all his desire.

Young's Literal Translation ☆

And Hiram is giving to Solomon cedar-trees, and fir-trees, all his desire,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the chochmah Sh'lomo excelled the chochmat kol Bnei Kedem and kol chochmat Mitzrayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَكَانَ حِيرَامُ يُعْطِي سُلَيْمَانَ خَشَبَ أَرْزٍ وَخَشَبَ سَرْوٍ حَسَبَ كُلِّ مَسَرَّتِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​ကြောင့်​ဟိ​ရံ​က​ရှော​လ​မုန်​လို​သ​မျှ သော သစ်​က​တိုး​နှင့်​ထင်း​ရှူး​သစ်​ကို​ပေး​ပို့​၍၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ဟိရံ သည် ရှောလမုန် အလို ရှိသမျှ သော အာရဇ် သစ်သား ၊ ထင်းရူး သစ်သား ကိုပေး ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To tiah Solomon mah angtoeng ih sidar thing hoi hmaica thing to Hiram mah thak pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Khiram loh Solomon te lamphai thing khaw, hmaical thing khaw a ngaih bangla boeih a paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Khiram loh Solomon te lamphai thing khaw, hmaical thing khaw a ngaih bangla boeih a paek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是 希兰照着 所罗门所要的，给他香柏木和松木；

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是 希蘭照着 所羅門所要的，給他香柏木和松木；

World Chinese Bible ☆

于是希兰照所罗门一切所愿，给他香柏木材和柏木材。

Croatian Bible ☆

Mudrost je Salomonova bila veća od mudrosti svih sinova Istoka i od sve mudrosti Egipta.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak dával Chíram Šalomounovi dříví cedrového a dříví jedlového, jakkoli mnoho chtěl.

Danish Bible 1931 ☆

Så sendte Hiram Salomo alt, hvad han ønskede af Ceder- og Cyprestræer;

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo gaf Hiram aan Salomo cederenhout en dennenhout, naar al zijn wil.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo leverde Chirom aan Salomon zoveel ceder- en cypressenstammen, als hij verlangde,

Esperanto Bible ☆

Kaj Ĥiram donis al Salomono lignon cedran kaj lignon cipresan, kiom li nur volis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et la sagesse de Salomon était plus grande que la sagesse de tous les fils de l’orient et toute la sagesse de l’Égypte.

French Ostervald Bible ☆

Hiram donc donna du bois de cèdre et du bois de cyprès à Salomon, autant qu'il en voulut.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Hiram donna à Salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès autant qu’il en voulut.

French Free Holy Bible for the World ☆

Hiram donna donc à Salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès selon tout ce qu'il désirait.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und so gab Hiram dem Salomo Zedernholz und Zypressenholz nach all seinem Begehr.

German Luther Bible 1912 ☆

Also gab Hiram Salomo Zedern-und Tannenholz nach allem seinem Begehr.

German Textbibel ☆

daß die Weisheit Salomos größer war, als die Weisheit aller, die gegen Morgen wohnen, und als alle Weisheit Ägyptens.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also gab Hiram dem Salomo Zedern und Zypressenholz nach all seinem Begehren.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπληθύνθη Σαλωμὼν σφόδρα ὑπὲρ τὴν φρόνησιν πάντων ἀρχαίων ἀνθρώπων καὶ ὑπὲρ πάντας φρονίμους Αἰγύπτου

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπληθύνθη Σαλωμὼν σφόδρα ὑπὲρ τὴν φρόνησιν πάντων ἀρχαίων ἀνθρώπων, καὶ ὑπὲρ πάντας φρονίμους Αἰγύπτου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa Iram bay Salomon tout madriye sèd ak madriye pichpen li te bezwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pela i haawi mai ai o Hirama i na laau kedera a me na laau kaa e like me kona makemake a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתֵּ֙רֶב֙ חָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֔ה מֵֽחָכְמַ֖ת כָּל־בְּנֵי־קֶ֑דֶם וּמִכֹּ֖ל חָכְמַ֥ת מִצְרָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי חירום נתן לשלמה עצי ארזים ועצי ברושים כל חפצו׃

Italian Diodati Bible ☆

Hiram adunque dava a Salomone del legname di cedro, e del legname di abete, ad ogni sua volontà.

Italian Riveduta Bible ☆

Così Hiram dette a Salomone del legname di cedro e del legname di cipresso, quanto ei ne volle.

Japanese Freedom Bible ☆

こうしてヒラムはソロモンに、彼のすべての願いのとおりに杉の木材と糸杉の木材を与えた。

Korean Bible 1910 ☆

솔로몬의 모든 원대로 백향목 재목과 잣나무 재목을 주매

Kosraean Bible ☆

Ouinge Hiram el supwala nu sel Solomon sak cedar ac sak pine nukewa ma el enenu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina, et ligna abiegna, juxta omnem voluntatem ejus.

Old Persion Version Bible ☆

پس حیرام چوبهای سرو آزاد و چوبهای صنوبر را موافق تمامی اراده‌اش به سلیمان داد.

World Portuguese Bible ☆

Assim Hirão deu a Salomão madeira de cedro e madeira de cipreste de acordo com todo o seu desejo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Deu, pois, Hirão a Salomão madeira de cedro e madeira de faia tudo o que quis.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel Hiram i-a dat lui Solomon lemne de cedru şi lemne de brad conform cu toată dorinţa lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Хирам а дат луй Соломон лемне де чедру ши лемне де кипарос кыт а воит.

Russian Synodal Bible ☆

И давал Хирам Соломону дерева кедровые и дерева кипарисовые, вполне по его желанию.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I tako davaše Hiram Solomunu drva kedrova i drva jelova, koliko mu beše volja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И тако даваше Хирам Соломуну дрва кедрова и дрва јелова, колико му беше воља.

Mashi Bible ☆

Obushinganyanya bwa Salomoni bwalusha obw’abâna boshi b’ebuzûka-zûba n’obwa ab’e Mîsiri boshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Dió pues Hiram á Salomón madera de cedro y madera de haya todo lo que quiso.

Spanish BLL ☆

Así que Hiram le entregó a Salomón toda la madera de cedro y de pino que él quiso.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dio, pues, Hiram a Salomón madera de cedro y madera de ciprés, toda la que quiso.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Hiram le dio a Salomón toda la madera de cedro y la madera de ciprés que necesitaba;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así Hiram dio a Salomón toda la madera de cedro y de ciprés, en conformidad con todo su deseo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻe tuku ai ʻe Helami kia Solomone ʻae ngaahi ʻakau sita mo e ngaahi ʻakau paini ʻo hangē ko ia kotoa pē naʻa ne holi ki ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

От і відступив Гирам Соломонові кедрини й кипарису, скільки він зажадав.

Ukrainian Freedom Bible ☆

От і відступив Гирам Соломонові кедрини й кипарису, скільки він зажадав.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, Hi-ram cấp cho Sa-lô-môn gỗ bá hương và gỗ tòng, bao nhiêu tùy người muốn.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתֵּ֨רֶב֙ חָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֔ה מֵֽחָכְמַ֖ת כָּל־בְּנֵי־קֶ֑דֶם וּמִכֹּ֖ל חָכְמַ֥ת מִצְרָֽיִם׃