1 Kings 5:2

American Standard Version (1901) ☆

And Solomon sent to Hiram, saying,

ASV Byzantine Text ☆

And Solomon sent to Hiram, saying,

English Berean Standard Bible ☆

And Solomon relayed this message to Hiram:

Bible in Basic English ☆

And Solomon sent back word to Hiram, saying,

Brenton English Septuagint ☆

And these were the requisite supplies for Solomon: in one day thirty measures of fine flour, and sixty measures of fine pounded meal,

Darby Translation ☆

And Solomon sent to Hiram, saying,

Douay-Rheims 1899 ☆

And Solomon sent to Hiram, saying:

Geneva Bible 1599 ☆

Also Salomon sent to Hiram, saying,

Leeser Tanakh ☆

(5:16) And Solomon sent to Hiram, saying,

JPS TaNaKH 1917 ☆

(5-16) And Solomon sent to Hiram, saying:

King James Version ☆

And Solomon sent to Hiram, saying,

King James Version + Apocrypha ☆

And Solomon sent to Hiram, saying,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Solomon sent to Hiram, saying,

LXX2012 U. S. English ☆

And Solomon sent to Chiram, saying,

British English Septuagint 2012 ☆

And Solomon sent to Chiram, saying,

Majority Standard BIble ☆

And Solomon relayed this message to Hiram:

Webster Bible ☆

And Solomon sent to Hiram, saying,

Revised Version ☆

And Solomon sent to Hiram, saying,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And these were the requisite supplies for Solomon: in one day thirty measures of fine flour, and sixty measures of fine pounded meal,

World English Bible ☆

Solomon sent to Hiram, saying,

World English Bible (Catholic) ☆

Solomon sent to Hiram, saying,

World English Bible British Edition ☆

Solomon sent to Hiram, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Solomon sent to Hiram, saying,

World English Bible Classic ☆

Solomon sent to Hiram, saying,

World English Bible Updated ☆

Solomon sent to Hiram, saying,

World Messianic Bible ☆

Solomon sent to Hiram, saying,

World Messianic Bible British Edition ☆

Solomon sent to Hiram, saying,

Young's Literal Translation ☆

and Solomon sendeth unto Hiram, saying,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Lechem Sh'lomo for one day was thirty kor of solet (fine flour), and threescore kor of flour,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَرْسَلَ سُلَيْمَانُ إِلَى حِيرَامَ يَقُولُ:

Burmese Common Language Bible vv. 2–3 ☆

ရှော​လ​မုန်​သည်​ဟိ​ရံ​အား``ကျွန်ုပ်​ခ​မည်း တော်​ဒါ​ဝိဒ်​သည် မိ​မိ​ပတ်​လည်​ရှိ​ရန်​သူ နိုင်​ငံ​များ​ကို​အ​မြဲ​တ​စေ​တိုက်​ခိုက်​လျက် နေ​ရ​သ​ဖြင့် သူ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝရ ဘု​ရား​ကို​ဝတ်​ပြု​ရန်​အ​တွက် ဗိ​မာန်​တော် ကို​မ​တည်​မ​ဆောက်​နိုင်​ခဲ့​ကြောင်း​အ​ဆွေ တော်​သိ​ပါ​၏။ သူ​၏​ရန်​သူ​အ​ပေါင်း​တို့ အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မ​နှိမ်​နင်း​မ​ချင်း သူ​သည်​ဗိ​မာန်​တော်​ကို​မ​တည်​မ​ဆောက် နိုင်​ပါ။-

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် ရှောလမုန် သည်လည်း၊ ဟိရံ ထံသို့ စေလွှတ် လျက်၊

Asang Khongca Bible ☆

Solomon mah Hiram khaeah hae tiah lokpat;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Solomon long khaw Khiram taengla a tueih tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Solomon long khaw Khiram taengla a tueih tih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

所罗门也差遣人去见 希兰，说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

所羅門也差遣人去見 希蘭，說：

World Chinese Bible ☆

所罗门差人去见希兰，说：

Croatian Bible ☆

Svakoga je dana trebalo Salomonu za hranu: trideset kora finoga brašna i šezdeset kora običnog brašna,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zase poslal Šalomoun k Chíramovi, řka:

Danish Bible 1931 ☆

Og Salomo sendte Hiram følgende Bud:

Dutch Bible 1917 ☆

Daarna zond Salomo tot Hiram, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hierop zond Salomon aan Chirom deze boodschap:

Esperanto Bible ☆

Kaj Salomono sendis al Ĥiram, por diri:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’ordinaire de Salomon, pour un jour, était : 30 cors de fleur de farine, et 60 cors de farine,

French Ostervald Bible ☆

Et Salomon envoya vers Hiram, pour lui dire:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Salomon fit dire à Hiram:

French Free Holy Bible for the World ☆

Salomon fit dire à Hiram :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Salomo sandte zu Hiram und ließ ihm sagen:

German Luther Bible 1912 ☆

Und Salomo sandte zu Hiram und ließ ihm sagen:

German Textbibel ☆

Es belief sich aber der Speisebedarf Salomos täglich auf dreißig Kor Feinmehl und sechzig Kor gewöhnliches Mehl,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Salomo sandte zu Hiram und ließ ihm sagen:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὰς κριθὰς καὶ τὸ ἄχυρον τοῖς ἵπποις καὶ τοῖς ἅρμασιν ᾖρον εἰς τὸν τόπον, οὗ ἂν ᾖ ὁ βασιλεύς, ἕκαστος κατὰ τὴν σύνταξιν αὐτοῦ. καὶ ταῦτα τὰ δέοντα τῷ Σαλωμὼν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ· τριάκοντα κόροι σεμιδάλεως καὶ ἑξήκοντα κόροι ἀλεύρου κεκοπανισμένου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ταῦτα τὰ δέοντα τῷ Σαλωμών· ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τριάκοντα κόροι σεμιδάλεως, καὶ ἑξήκοντα κόροι ἀλεύρου κεκοπανισμένου,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Salomon ba yo mesaj sa a pou yo pote bay Iram:

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoouna aku la hoi o Solomona io Hirama la, i aku la,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְהִ֥י לֶֽחֶם־שְׁלֹמֹ֖ה לְיֹ֣ום אֶחָ֑ד שְׁלֹשִׁ֥ים כֹּר֙ סֹ֔לֶת וְשִׁשִּׁ֥ים כֹּ֖ר קָֽמַח׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישלח שלמה אל חירם לאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

E Salomone mandò a dire ad Hiram:

Italian Riveduta Bible ☆

E Salomone mandò a dire a Hiram:

Japanese Freedom Bible ☆

ソロモンはヒラムのもとに人を遣わして言った。

Korean Bible 1910 ☆

이에 솔로몬이 히람에게 기별하여 가로되

Kosraean Bible ☆

Na Solomon el supwala kas inge nu sel Hiram:

Clementine Vulgate 1598 ☆

Misit autem Salomon ad Hiram, dicens:

Old Persion Version Bible ☆

و سلیمان نزد حیرام فرستاده، گفت

World Portuguese Bible ☆

Salomão mandou dizer a Hirão:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então Salomão enviou a dizer a Hirão:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Solomon a trimis la Hiram, spunând:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Соломон а тримис ворбэ луй Хирам:

Russian Synodal Bible ☆

И послал также и Соломон к Хираму сказать:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Solomun posla ka Hiramu i poruči mu:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Соломун посла ка Хираму и поручи му:

Mashi Bible ☆

Ebiryo bya Salomoni by’olusiku luguma, byàli ngero makumi asharhu ga nshâno ya ngano nyinjinjà na ngero makumi galindarhu g’eyindi nshâno kwône.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces Salomón envió á decir á Hiram:

Spanish BLL ☆

Entonces Salomón le mandó este mensaje a Hiram:

Spanish Free Bible for the World ☆

Salomón envió a decir a Hiram:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Salomón envió una palabra a Hiram, diciendo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Salomón envió a decir a Hiram:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fekau atu ʻe Solomone kia Helami, ʻo pehē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І послав також Соломон до Гирама сказати:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І послав також Соломон до Гирама сказати:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sa-lô-môn sai sứ nói với Hi-ram rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְהִ֥י לֶֽחֶם־שְׁלֹמֹ֖ה לְי֣וֹם אֶחָ֑ד שְׁלֹשִׁ֥ים כֹּר֙ סֹ֔לֶת וְשִׁשִּׁ֥ים כֹּ֖ר קָֽמַח׃