1 Kings 5:2

American Standard Version (1901)

And Solomon sent to Hiram, saying,

ASV Byzantine Text

And Solomon sent to Hiram, saying,

Asang Khongca Bible

Solomon mah Hiram khaeah hae tiah lokpat;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Solomon long khaw Khiram taengla a tueih tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Solomon long khaw Khiram taengla a tueih tih,

Hawaiian Bible 1868

Hoouna aku la hoi o Solomona io Hirama la, i aku la,

English Berean Standard Bible

And Solomon relayed this message to Hiram:

Haitian Creole Bible 1985

Salomon ba yo mesaj sa a pou yo pote bay Iram:

Clementine Vulgate 1598

Misit autem Salomon ad Hiram, dicens:

Bible in Basic English

And Solomon sent back word to Hiram, saying,

French: Bible J.N. Darby

Et l’ordinaire de Salomon, pour un jour, était : 30 cors de fleur de farine, et 60 cors de farine,

Czech Kralická Bible 1613

Zase poslal Šalomoun k Chíramovi, řka:

Kosraean Bible

Na Solomon el supwala kas inge nu sel Hiram:

World Portuguese Bible

Salomão mandou dizer a Hirão:

Romanian BTF Bible

Şi Solomon a trimis la Hiram, spunând:

Brenton English Septuagint

And these were the requisite supplies for Solomon: in one day thirty measures of fine flour, and sixty measures of fine pounded meal,

Burmese Common Language Bible vv. 2–3

ရှော​လ​မုန်​သည်​ဟိ​ရံ​အား``ကျွန်ုပ်​ခ​မည်း တော်​ဒါ​ဝိဒ်​သည် မိ​မိ​ပတ်​လည်​ရှိ​ရန်​သူ နိုင်​ငံ​များ​ကို​အ​မြဲ​တ​စေ​တိုက်​ခိုက်​လျက် နေ​ရ​သ​ဖြင့် သူ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝရ ဘု​ရား​ကို​ဝတ်​ပြု​ရန်​အ​တွက် ဗိ​မာန်​တော် ကို​မ​တည်​မ​ဆောက်​နိုင်​ခဲ့​ကြောင်း​အ​ဆွေ တော်​သိ​ပါ​၏။ သူ​၏​ရန်​သူ​အ​ပေါင်း​တို့ အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မ​နှိမ်​နင်း​မ​ချင်း သူ​သည်​ဗိ​မာန်​တော်​ကို​မ​တည်​မ​ဆောက် နိုင်​ပါ။-

Darby Translation

And Solomon sent to Hiram, saying,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Salomo sandte zu Hiram und ließ ihm sagen:

Dutch Bible 1917

Daarna zond Salomo tot Hiram, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hierop zond Salomon aan Chirom deze boodschap:

Italian Diodati Bible

E Salomone mandò a dire ad Hiram:

Douay-Rheims 1899

And Solomon sent to Hiram, saying:

Geneva Bible 1599

Also Salomon sent to Hiram, saying,

Danish Bible 1931

Og Salomo sendte Hiram følgende Bud:

Leeser Tanakh

(5:16) And Solomon sent to Hiram, saying,

JPS TaNaKH 1917

(5-16) And Solomon sent to Hiram, saying:

King James Version

And Solomon sent to Hiram, saying,

King James Version + Apocrypha

And Solomon sent to Hiram, saying,

Vietnamese Bible 1923

Sa-lô-môn sai sứ nói với Hi-ram rằng:

KJV Cambridge Paragraph

And Solomon sent to Hiram, saying,

Revised West Version

Pea naʻe fekau atu ʻe Solomone kia Helami, ʻo pehē,

French Ostervald Bible

Et Salomon envoya vers Hiram, pour lui dire:

Esperanto Bible

Kaj Salomono sendis al Ĥiram, por diri:

French Louis Segond 1910 Bible

Salomon fit dire à Hiram:

German Luther Bible 1912

Und Salomo sandte zu Hiram und ließ ihm sagen:

LXX2012 U. S. English

And Solomon sent to Chiram, saying,

British English Septuagint 2012

And Solomon sent to Chiram, saying,

Majority Standard BIble

And Solomon relayed this message to Hiram:

Webster Bible

And Solomon sent to Hiram, saying,

Revised Version

And Solomon sent to Hiram, saying,

Italian Riveduta Bible

E Salomone mandò a dire a Hiram:

French Free Holy Bible for the World

Salomon fit dire à Hiram :

Reina Valera 1909

Entonces Salomón envió á decir á Hiram:

Spanish BLL

Entonces Salomón le mandó este mensaje a Hiram:

Spanish Free Bible for the World

Salomón envió a decir a Hiram:

Croatian Bible

Svakoga je dana trebalo Salomonu za hranu: trideset kora finoga brašna i šezdeset kora običnog brašna,

Serbian DK Bible (Latin)

A Solomun posla ka Hiramu i poruči mu:

German Textbibel

Es belief sich aber der Speisebedarf Salomos täglich auf dreißig Kor Feinmehl und sechzig Kor gewöhnliches Mehl,

Updated Brenton English Septuagint

And these were the requisite supplies for Solomon: in one day thirty measures of fine flour, and sixty measures of fine pounded meal,

Hebrew OT (WLC)

וַיְהִ֥י לֶֽחֶם־שְׁלֹמֹ֖ה לְי֣וֹם אֶחָ֑ד שְׁלֹשִׁ֥ים כֹּר֙ סֹ֔לֶת וְשִׁשִּׁ֥ים כֹּ֖ר קָֽמַח׃

World English Bible

Solomon sent to Hiram, saying,

World English Bible (Catholic)

Solomon sent to Hiram, saying,

World English Bible British Edition

Solomon sent to Hiram, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Solomon sent to Hiram, saying,

World English Bible Classic

Solomon sent to Hiram, saying,

World English Bible Updated

Solomon sent to Hiram, saying,

World Messianic Bible

Solomon sent to Hiram, saying,

World Messianic Bible British Edition

Solomon sent to Hiram, saying,

Young's Literal Translation

and Solomon sendeth unto Hiram, saying,

SEPTUAGINTA

καὶ τὰς κριθὰς καὶ τὸ ἄχυρον τοῖς ἵπποις καὶ τοῖς ἅρμασιν ᾖρον εἰς τὸν τόπον, οὗ ἂν ᾖ ὁ βασιλεύς, ἕκαστος κατὰ τὴν σύνταξιν αὐτοῦ. καὶ ταῦτα τὰ δέοντα τῷ Σαλωμὼν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ· τριάκοντα κόροι σεμιδάλεως καὶ ἑξήκοντα κόροι ἀλεύρου κεκοπανισμένου.

Brenton Septuagint

Καὶ ταῦτα τὰ δέοντα τῷ Σαλωμών· ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τριάκοντα κόροι σεμιδάλεως, καὶ ἑξήκοντα κόροι ἀλεύρου κεκοπανισμένου,

Romanian Bible (Cyrillic)

Соломон а тримис ворбэ луй Хирам:

Ukrainian Bible by P. Kulish

І послав також Соломон до Гирама сказати:

Ukrainian Freedom Bible

І послав також Соломон до Гирама сказати:

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Соломун посла ка Хираму и поручи му:

Russian Synodal Bible

И послал также и Соломон к Хираму сказать:

Hebrew Masoretic OT

וַיְהִ֥י לֶֽחֶם־שְׁלֹמֹ֖ה לְיֹ֣ום אֶחָ֑ד שְׁלֹשִׁ֥ים כֹּר֙ סֹ֔לֶת וְשִׁשִּׁ֥ים כֹּ֖ר קָֽמַח׃

Modern Hebrew Bible

וישלח שלמה אל חירם לאמר׃

Arabic Van Dyck Bible

فَأَرْسَلَ سُلَيْمَانُ إِلَى حِيرَامَ يَقُولُ:

Old Persion Version Bible

و سلیمان نزد حیرام فرستاده، گفت

Judson Burmese Bible

တဖန် ရှောလမုန် သည်လည်း၊ ဟိရံ ထံသို့ စေလွှတ် လျက်၊

Korean Bible 1910

이에 솔로몬이 히람에게 기별하여 가로되

Japanese Freedom Bible

ソロモンはヒラムのもとに人を遣わして言った。

World Chinese Bible

所罗门差人去见希兰，说：

Chinese Union Version (simplified)

所罗门也差遣人去见 希兰，说：

Chinese Union Version (traditional)

所羅門也差遣人去見 希蘭，說：

Portuguese Bíblia Livre

Então Salomão enviou a dizer a Hirão:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ebiryo bya Salomoni by’olusiku luguma, byàli ngero makumi asharhu ga nshâno ya ngano nyinjinjà na ngero makumi galindarhu g’eyindi nshâno kwône.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und Salomo sandte zu Hiram und ließ ihm sagen:

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces Salomón envió una palabra a Hiram, diciendo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Salomón envió a decir a Hiram:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Lechem Sh'lomo for one day was thirty kor of solet (fine flour), and threescore kor of flour,

CC BY 4.0