1 Kings 7:22

American Standard Version (1901) ☆

And upon the top of the pillars was lily-work: so was the work of the pillars finished.

ASV Byzantine Text ☆

And upon the top of the pillars was lily-work: so was the work of the pillars finished.

English Berean Standard Bible ☆

And the tops of the pillars were shaped like lilies. So the work of the pillars was completed.

Bible in Basic English ☆

The tops of the pillars had a design of flowers; and the work of making the pillars was complete.

Brenton English Septuagint ☆

And its borders were cherubs, and lions, and palm-trees, upright, each was joined in front and within and round about.

Darby Translation ☆

And upon the top of the pillars was lily-work; and the work of the pillars was finished.

Douay-Rheims 1899 ☆

And upon the tops of the pillars he made lily work: so the work of the pillars was finished.

Geneva Bible 1599 ☆

And vpon the top of the pillars was worke of lilyes: so was the workemanship of the pillars finished.

Leeser Tanakh ☆

And upon the top of the pillars there was lily-work: and so was finished the work of the pillars.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And upon the top of the pillars was lily-work; so was the work of the pillars finished.

King James Version ☆

And upon the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.

King James Version + Apocrypha ☆

And upon the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And upon the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.

Majority Standard BIble ☆

And the tops of the pillars were shaped like lilies. So the work of the pillars was completed.

Webster Bible ☆

And upon the top of the pillars was lily-work: so was the work of the pillars finished.

Revised Version ☆

And upon the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And its borders were cherubs, and lions, and palm trees, upright, each was joined in front and within and round about.

World English Bible ☆

On the tops of the pillars was lily work. So the work of the pillars was finished.

World English Bible (Catholic) ☆

On the tops of the pillars was lily work. So the work of the pillars was finished.

World English Bible British Edition ☆

On the tops of the pillars was lily work. So the work of the pillars was finished.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

On the tops of the pillars was lily work. So the work of the pillars was finished.

World English Bible Classic ☆

On the tops of the pillars was lily work. So the work of the pillars was finished.

World English Bible Updated ☆

On the tops of the pillars was lily work. So the work of the pillars was finished.

World Messianic Bible ☆

On the tops of the pillars was lily work. So the work of the pillars was finished.

World Messianic Bible British Edition ☆

On the tops of the pillars was lily work. So the work of the pillars was finished.

Young's Literal Translation ☆

and on the top of the pillars [is] lily-work; and the work of the pillars [is] completed.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And upon the top of the ammudim was shoshan (lily) work; so was the work of the ammudim completed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَلَى رَأْسِ ٱلْعَمُودَيْنِ صِيغَةُ ٱلسُّوسَنِّ. فَكَمُلَ عَمَلُ ٱلْعَمُودَيْنِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​တိုင်​ကြီး​တို့​တွင်​ကြာ​ပွင့်​ပုံ​သဏ္ဌာန်​တိုင် ထိပ်​အုပ်​များ​ရှိ​လေ​သည်။ သို့​ဖြစ်​၍​တိုင်​ကြီး များ​သွန်း​လုပ်​သည့်​လုပ်​ငန်း​မှာ​ပြီး​ဆုံး သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

တိုင် ထိပ် အပေါ် မှာ ကြာပွင့် အပြောက် ရှိသည် ဖြစ်၍ တိုင် တို့သည် စေ့စုံ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Homhnawk nuiah lili pawk baktiah imphu to a sak; to tiah homhnawk to a sak pacoeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tung soi kah tuilipai muei nen ni tung dongkah bitat khaw a soep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tung soi kah tuilipai muei nen ni tung dongkah bitat khaw a soep.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在柱顶上刻着百合花。这样，造柱子的工就完毕了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在柱頂上刻着百合花。這樣，造柱子的工就完畢了。

World Chinese Bible ☆

柱子顶端有百合花样。这样，柱子的工程就完成了。

Croatian Bible ☆

Na samom vrhu stupova postavi izrađene ljiljane. I tako dovrši stupove.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A na vrchu sloupů těch bylo dílo liliové. I dokonáno jest dílo sloupů.

Danish Bible 1931 ☆

Øverst på Søjlerne var der liljeformet Arbejde. Således blev Arbejdet med Søjlerne færdigt.

Dutch Bible 1917 ☆

En op het hoofd der pilaren was het leliewerk; alzo werd het werk der pilaren volmaakt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo werd het werk aan de zuilen voltooid.

Esperanto Bible ☆

Sur la suproj de la kolonoj estis skulptaĵo en formo de lilio. Tiel estis finita la laboro de la kolonoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et sur le sommet des colonnes, il y avait un ouvrage de lis. Et l’ouvrage des colonnes fut achevé.

French Ostervald Bible ☆

Et le sommet des colonnes était façonné en lis. Ainsi l'ouvrage des colonnes fut achevé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il y avait sur le sommet des colonnes un travail figurant des lis. Ainsi fut achevé l’ouvrage des colonnes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Sur le sommet des colonnes, il y avait un travail en forme de lis. C'est ainsi que fut achevé l'ouvrage des colonnes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und auf der Spitze der Säulen war Lilienarbeit. Und so wurde das Werk der Säulen vollendet.

German Luther Bible 1912 ☆

Und es stand also oben auf den Säulen wie Lilien. Also ward vollendet das Werk der Säulen.

German Textbibel ☆

Und oben auf den Säulen war's wie Lilien gestaltet. Also ward das Werk der Säulen vollendet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und oben auf die Säulen kam das Lilienwerk. Damit war die Arbeit an den Säulen vollendet.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὰ συγκλείσματα αὐτῆς Χερουβὶμ καὶ λέοντες καὶ φοίνικες ἑστῶτα, ἐχόμενον ἕκαστον κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ ἔσω καὶ τὰ κυκλόθεν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τὰ συγκλείσματα αὐτῆς χερουβὶμ καὶ λέοντες καὶ φοίνικες ἑστῶτα, ἐχόμενον ἕκαστον κατὰ πρόσωπον ἔσω καὶ τὰ κυκλόθεν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sou tèt chak poto te gen yon blòk an fòm yon flè. Se konsa Iram fini ak travay poto yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A maluna o ke poo o na kia he mau lilia: pela i paa ai ka hana o na kia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעַ֛ל רֹ֥אשׁ הָעַמּוּדִ֖ים מַעֲשֵׂ֣ה שֹׁושָׁ֑ן וַתִּתֹּ֖ם מְלֶ֥אכֶת הָעַמּוּדִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועל ראש העמודים מעשה שושן ותתם מלאכת העמודים׃

Italian Diodati Bible ☆

E mise il lavoro fatto in forma di giglio in cima delle colonne. E così fu compiuto il lavoro delle colonne.

Italian Riveduta Bible ☆

In cima alle colonne c’era un lavoro fatto a forma di giglio. Così fu compiuto il lavoro delle colonne.

Japanese Freedom Bible ☆

柱の頂にはゆりの花の細工があった。こうして柱の仕事は完了した。

Korean Bible 1910 ☆

그 두 기둥 꼭대기에 백합화 형상이 있더라 두 기둥의 공역이 마치니라

Kosraean Bible ☆

Sifen sru ma orekla ke bronze nu ke luman kiuf inge, filiyuki fin sru lukwa ah. Ouinge, orekma ke sru ah safla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et super capita columnarum opus in modum lilii posuit: perfectumque est opus columnarum.

Old Persion Version Bible ☆

و بر سر ستونهاسوسنکاری بود. پس کار ستونها تمام شد.

World Portuguese Bible ☆

No topo das colunas havia um trabalho em forma de lírios. Assim foi terminado o trabalho das colunas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E pôs nas cabeças das colunas trabalho em forma de açucenas; e assim se acabou a obra das colunas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi pe vârful stâlpilor era o lucrare de crin; astfel a fost lucrarea stâlpilor terminată.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын вырфул стылпилор ера о лукрэтурэ ын кип де кринь. Астфел с-а испрэвит лукраря стылпилор.

Russian Synodal Bible ☆

И над столбами поставил венцы, сделанные наподобие лилии; так окончена работа над столбами.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I navrh stupova namesti izrađeno cveće ljiljanovo. I tako svršiše stupove.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И наврх ступова намести израђено цвеће љиљаново. И тако свршише ступове.

Mashi Bible ☆

N’oku nyanya ly’eminâra kwàli ensalamu ziri nka lisi. Ntyôla kwo eminâra yakozirwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y puso en las cabezas de las columnas labor en forma de azucenas; y así se acabó la obra de las columnas.

Spanish BLL ☆

Con el diseño de lirios en la parte superior, quedó terminada la obra de las columnas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y en la parte superior de las columnas puso obra de lirios. Así se terminó la obra de las columnas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Las copas de los pilares tenían un diseño de lirios; y el trabajo de los pilares fue completo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Puso un diseño de lirios en la parte superior de las columnas. Estas columnas fueron diseñadas del mismo modo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻi he ngaahi ʻuluʻi pou ʻae fakatātā ki he lili: naʻe pehē ʻae teuteu ʻo ʻosi ʻae ngāue ʻoe ngaahi pou.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А поверх стовпів були наче лелїї пороблені. Так закінчено роботу стовпів.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А поверх стовпів були наче лелїї пороблені. Так закінчено роботу стовпів.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trên chót trụ, thì chế hình hoa huệ. Công việc làm những cây trụ đều hoàn thành là như vậy.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעַ֛ל רֹ֥אשׁ הָעַמּוּדִ֖ים מַעֲשֵׂ֣ה שׁוֹשָׁ֑ן וַתִּתֹּ֖ם מְלֶ֥אכֶת הָעַמּוּדִֽים׃