1 Kings 7:28

American Standard Version (1901)

And the work of the bases was on this manner: they had panels; and there were panels between the ledges;

ASV Byzantine Text

And the work of the bases was on this manner: they had panels; and there were panels between the ledges;

Asang Khongca Bible

To hmuen pahnuthaih ataeng boih ah, aqai oh tahang poe hanah a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tungkho kah a muei tah he tlam he om. Te rhoek te a soenglong om tih a soenglong te tungkal laklo ah om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tungkho kah a muei tah he tlam he om. Te rhoek te a soenglong om tih a soenglong te tungkal laklo ah om.

Hawaiian Bible 1868

A o ka hana ana o na waihona ipu, peneia; he mau kae ko lakou, a mawaena o na anuu na kae,

English Berean Standard Bible

This was the design of the stands: They had side panels attached to uprights,

Haitian Creole Bible 1985

Yo te fèt an ti panno kare kare ki te moute nan yon ankadreman.

Clementine Vulgate 1598

Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturæ inter juncturas.

Bible in Basic English

And the bases were made in this way; their sides were square, fixed in a framework;

French: Bible J.N. Darby

Et voici quel était l’ouvrage de la base : elles avaient des panneaux, des panneaux entre les baguettes,

Czech Kralická Bible 1613

Bylo pak takové dílo každého podstavku; lištování bylo vůkol na nich, kteréžto lištování bylo po krajích jeho.

Kosraean Bible

Orekla ma inge ke ipinsak maspang, ma itukyang nu ke frem uh,

World Portuguese Bible

O trabalho das bases era assim: elas tinham painéis; e havia painéis entre as molduras;

Romanian BTF Bible

Şi lucrătura postamentelor era astfel, aveau margini late şi marginile erau între îmbinări;

Brenton English Septuagint

The four hundred pomegranates for both the net-works, two rows of pomegranates for one net-work, to cover both the wreathen works of the bases belonging to both pillars.

Burmese Common Language Bible

ယင်း​တို့​ကို ဘောင်​သွင်း​ထား​သည့်​စ​တု​ရန်း မှန်​ကူ​ကွက်​ပုံ​များ​ဖြင့်​ပြု​လုပ်​ထား​လေ​သည်။-

Darby Translation

And the work of the bases was this: they had panels, and the panels were between the fillets.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und dies war die Arbeit der Gestelle: Es waren Felder an ihnen, und die Felder waren zwischen den Eckleisten;

Dutch Bible 1917

En dit was het werk der stelling; zij hadden lijsten, en de lijsten waren tussen kransen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De samenstelling er van was als volgt: Zij bestonden uit een omlijsting, waartussen panelen waren bevestigd;

Italian Diodati Bible

E tale era il lavoro de' basamenti: vi erano delle aiuole in mezzo di certi orli, fatti a guisa di cornici incastrate;

Douay-Rheims 1899

And the work itself of the bases, was intergraven: and there were gravings between the joinings.

Geneva Bible 1599

And the worke of the bases was on this maner, They had borders, and the borders were betweene the ledges:

Danish Bible 1931

Og Stellene var indrettet så ledes: De havde Mellemstykker, og Mellemstykkerne sad mellem Rammestykkerne.

Leeser Tanakh

And this was the workmanship of the bases: They had borders, and the borders were between the corner ledges;

JPS TaNaKH 1917

And the work of the bases was on this manner: they had borders; and there were borders between the stays;

King James Version

And the work of the bases was on this manner: they had borders, and the borders were between the ledges:

King James Version + Apocrypha

And the work of the bases was on this manner: they had borders, and the borders were between the ledges:

Vietnamese Bible 1923

Các viên táng làm cách này: Có những miếng trám đóng vào khuông.

KJV Cambridge Paragraph

And the work of the bases was on this manner: they had borders, and the borders were between the ledges:

Revised West Version

Pea naʻe pehē ni ʻa hono ngaohi ʻoe ngaahi tuʻunga: naʻe ai honau ngaahi tapa, pea naʻe tuʻu ʻa honau ngaahi tapa ʻi he vahaʻa ʻoe potu pupula:

French Ostervald Bible

Et voici quelle était la façon des socles. Ils avaient des panneaux enchâssés entre des bordures.

Esperanto Bible

Kaj jen estas la aranĝo de la bazaĵoj: ili havis muretojn, muretojn inter la listeloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici en quoi consistaient ces bases. Elles étaient formées de panneaux, liés aux coins par des montants.

German Luther Bible 1912

Es war aber das Gestühl also gemacht, daß es Seiten hatte zwischen den Leisten.

LXX2012 U. S. English

And this work of the bases was formed with a border the them, and there was a border between the ledges.

British English Septuagint 2012

And this work of the bases was formed with a border the them, and there was a border between the ledges.

Majority Standard BIble

This was the design of the stands: They had side panels attached to uprights,

Webster Bible

And the work of the bases was in this manner : They had borders, and the borders were between the ledges:

Revised Version

And the work of the bases was on this manner: they had borders; and there were borders between the ledges:

Italian Riveduta Bible

E il lavoro delle basi consisteva in questo. Eran formate di riquadri, tenuti assieme per mezzo di sostegni.

French Free Holy Bible for the World

Voici comment étaient faites les bases : elles avaient des panneaux, et il y avait des panneaux entre les montants ;

Reina Valera 1909

La obra de las basas era esta: tenían unas cintas, las cuales estaban entre molduras:

Spanish BLL

El diseño de las bases era este: tenían paneles laterales sujetos por marcos.

Spanish Free Bible for the World

La obra de las basas consistía en lo siguiente: tenían tableros, y los tableros estaban entre las molduras.

Croatian Bible

Podnožja su bila ovako izrađena: imala su okvire, a okviri su stajali među preponama.

Serbian DK Bible (Latin)

A naprava beše u svakog podnožja ovakva: Oplata beše u njih unaokolo, i oplata beše između uglova.

German Textbibel

Es war aber das Gestühl folgendermaßen gearbeitet: sie hatten Leisten und zwar Leisten zwischen den Sprossen.

Updated Brenton English Septuagint

The four hundred pomegranates for both the networks, two rows of pomegranates for one network, to cover both the wreathen works of the bases belonging to both pillars.

Hebrew OT (WLC)

וְזֶ֛ה מַעֲשֵׂ֥ה הַמְּכוֹנָ֖ה מִסְגְּרֹ֣ת לָהֶ֑ם וּמִסְגְּרֹ֖ת בֵּ֥ין הַשְׁלַבִּֽים׃

World English Bible

The work of the bases was like this: they had panels; and there were panels between the ledges;

World English Bible (Catholic)

The work of the bases was like this: they had panels; and there were panels between the ledges;

World English Bible British Edition

The work of the bases was like this: they had panels; and there were panels between the ledges;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The work of the bases was like this: they had panels; and there were panels between the ledges;

World English Bible Classic

The work of the bases was like this: they had panels; and there were panels between the ledges;

World English Bible Updated

The work of the bases was like this: they had panels; and there were panels between the ledges;

World Messianic Bible

The work of the bases was like this: they had panels; and there were panels between the ledges;

World Messianic Bible British Edition

The work of the bases was like this: they had panels; and there were panels between the ledges;

Young's Literal Translation

And this [is] the work of the base: they have borders, and the borders [are] between the joinings;

SEPTUAGINTA

τὰς ροὰς τετρακοσίας ἀμφοτέροις τοῖς δικτύοις, δύο στίχοι ροῶν τῷ δικτύῳ τῷ ἑνὶ περικαλύπτειν ἀμφότερα τὰ ὄντα τὰ στρεπτὰ τῆς μεχωνὼθ ἐπ᾿ ἀμφοτέροις τοῖς στύλοις,

Brenton Septuagint

Τὰς ῥοὰς τετρακοσίας ἀμφοτέροις τοῖς δικτύοις, δύο στίχοι ῥοῶν τῷ δικτύῳ τῷ ἑνὶ, περικαλύπτειν ἀμφότερα τὰ ὄντα τὰ στρεπτὰ τῆς μεχωνὼθ ἐπʼ ἀμφοτέροις τοῖς στύλοις·

Romanian Bible (Cyrillic)

Ятэ кум ерау темелииле ачестя. Ерау фэкуте дин тэблий, легате ла колцурь ку ынкеетурь.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Підніжки ж зроблено так: у них були стїнки, а стїнки були між виступами;

Ukrainian Freedom Bible

Підніжки ж зроблено так: у них були стїнки, а стїнки були між виступами;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А направа беше у сваког подножја оваква: Оплата беше у њих унаоколо, и оплата беше између углова.

Russian Synodal Bible

И вот устройство подстав: у них стенки, стенки между наугольными пластинками;

Hebrew Masoretic OT

וְזֶ֛ה מַעֲשֵׂ֥ה הַמְּכֹונָ֖ה מִסְגְּרֹ֣ת לָהֶ֑ם וּמִסְגְּרֹ֖ת בֵּ֥ין הַשְׁלַבִּֽים׃

Modern Hebrew Bible

וזה מעשה המכונה מסגרת להם ומסגרת בין השלבים׃

Arabic Van Dyck Bible

وَهَذَا عَمَلُ ٱلْقَوَاعِدِ: لَهَا أَتْرَاسٌ، وَٱلْأَتْرَاسُ بَيْنَ ٱلْحَوَاجِبِ.

Old Persion Version Bible

و صنعت پایه‌ها اینطوربود که حاشیه‌ها داشت و حاشیه‌ها در میان زبانه هابود.

Judson Burmese Bible

ထို ခုံ ပုံသဏ္ဌာန် ဟူမူကား ၊ ခုံပတ်လည်၌ အနားရစ် အဆင့်ဆင့်ရှိ၍ အနားရစ် ကြား မှာ၊

Korean Bible 1910

그 받침의 제도는 이러하니 사면 옆 변죽 가운데 판이 있고

Japanese Freedom Bible

台座の造りは次のとおりである。それらには鏡板があり、鏡板は枠の間にあった。

World Chinese Bible

盆座的作法是这样：它们有镶板，镶板在边框之间；

Chinese Union Version (simplified)

座的造法是这样：四面都有心子，心子在边子当中，

Chinese Union Version (traditional)

座的造法是這樣：四面都有心子，心子在邊子當中，

Portuguese Bíblia Livre

A obra das bases era esta: tinham uns painéis, as quais estavam entre molduras:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Alaga oku ezôla nteberhebe zàli zikozirwe: zàli za nambi n’ezôla nambi zàli zigwîsirwe omu mirhamba ibirhi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Diese Ständer aber waren so eingerichtet, daß sie Felder zwischen den Eckleisten hatten.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y las bases fueron hechas de esta manera; Sus lados eran cuadrados, fijados en un marco;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Este era el diseño de las basas. Tenían marcos, los cuales estaban entre los paneles.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the constuction of the Mekhonot was on this manner: they had misgerot (panels, flat sides), and the misgerot were between the shelabim (rods, upright braces);

CC BY 4.0