1 Kings 7:37

American Standard Version (1901) ☆

After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one form.

ASV Byzantine Text ☆

After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one form.

English Berean Standard Bible ☆

In this way he made the ten stands, each with the same casting, dimensions, and shape.

Bible in Basic English ☆

All the ten bases were made in this way, after the same design, of the same size and form.

Brenton English Septuagint ☆

So the work of the house of the Lord which Solomon wrought was finished; and Solomon brought in the holy things of David his father, and all the holy things of Solomon; he put the silver, and the gold, and the furniture, into the treasures of the house of the Lord.

Darby Translation ☆

After this [manner] he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, one form.

Douay-Rheims 1899 ☆

After this manner he made ten bases, of one casting and measure, and the like graving.

Geneva Bible 1599 ☆

Thus made he the tenne bases, They had all one casting, one measure, and one syse.

Leeser Tanakh ☆

After this manner did he make the ten bases: one casting, one measure, one form, was there for all of them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

After this manner he made the ten bases; all of them had one casting, one measure, and one form.

King James Version ☆

After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one size.

King James Version + Apocrypha ☆

After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one size.

KJV Cambridge Paragraph ☆

After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one size.

LXX2012 U. S. English ☆

According to the same form he made all the ten bases, even one order and one measure to all.

British English Septuagint 2012 ☆

According to the same form he made all the ten bases, even one order and one measure to all.

Majority Standard BIble ☆

In this way he made the ten stands, each with the same casting, dimensions, and shape.

Webster Bible ☆

After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one size.

Revised Version ☆

After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one form.

Updated Brenton English Septuagint ☆

So the work of the house of the Lord which Solomon wrought was finished; and Solomon brought in the holy things of David his father, and all the holy things of Solomon; he put the silver, and the gold, and the furniture, into the treasures of the house of the Lord.

World English Bible ☆

He made the ten bases in this way: all of them had one casting, one measure, and one form.

World English Bible (Catholic) ☆

He made the ten bases in this way: all of them had one casting, one measure, and one form.

World English Bible British Edition ☆

He made the ten bases in this way: all of them had one casting, one measure, and one form.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He made the ten bases in this way: all of them had one casting, one measure, and one form.

World English Bible Classic ☆

He made the ten bases in this way: all of them had one casting, one measure, and one form.

World English Bible Updated ☆

He made the ten bases in this way: all of them had one casting, one measure, and one form.

World Messianic Bible ☆

He made the ten bases in this way: all of them had one casting, one measure, and one form.

World Messianic Bible British Edition ☆

He made the ten bases in this way: all of them had one casting, one measure, and one form.

Young's Literal Translation ☆

Thus he hath made the ten bases; one casting, one measure, one form, have they all.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

After this manner he made the ten Mekhonot; all of them had one casting, one middah (size), and one shape.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَكَذَا عَمِلَ ٱلْقَوَاعِدَ ٱلْعَشَرَ. لِجَمِيعِهَا سَبْكٌ وَاحِدٌ وَقِيَاسٌ وَاحِدٌ وَشَكْلٌ وَاحِدٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​ကား​လက်​တွန်း​လှည်း​များ​ကို​ပြု​လုပ်​ပုံ​ဖြစ် လေ​သည်။ ထို​လှည်း​တို့​သည်​တစ်​မျိုး​တစ်​စား တည်း​ဖြစ်​၍​ပုံ​သဏ္ဌာန်​လုံး​ရပ်​တူ​ညီ​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ပုံသဏ္ဌာန် အလုံး အရပ်တူ အောင်၊ အင်တုံတင်ရာခုံ တဆယ် ကို သွန်း ၍ပြီးလေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Hae tiah hmuen pahnuthaih hato a sak; sakhaih dan loe angvan boih moe, kathoeng kalen anghmong boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tungkho parha te ahlawn pakhat, cungnueh pakhat, suisak pakhat la boeih a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tungkho parha te ahlawn pakhat, cungnueh pakhat, suisak pakhat la boeih a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

十个盆座都是这样，铸法、尺寸、样式相同。

Chinese Union Version (traditional) ☆

十個盆座都是這樣，鑄法、尺寸、樣式相同。

World Chinese Bible ☆

他照这样造了十个盆座：全都是同一种铸法、同一种尺寸、同一种样式。

Croatian Bible ☆

Tako načini deset podnožja: jednako salivenih, jednake veličine i oblika.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Na ten způsob udělal deset podstavků jednostejným slitím, na jednostejnou míru, a jednostejná řezba na všech byla.

Danish Bible 1931 ☆

Således lavede han de ti Stel; de var alle støbt på samme Måde, med samme Mål og af samme Form.

Dutch Bible 1917 ☆

Dezen gelijk maakte hij de tien stellingen; enerlei gieting, enerlei maat, enerlei snede hadden zij allen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo maakte hij de tien wagentjes; ze waren allen op dezelfde wijze gegoten, en hadden dus dezelfde maat en dezelfde vorm.

Esperanto Bible ☆

Tiel li faris la dek bazaĵojn; ĉiuj havis egalan fandon, egalan mezuron, egalan formon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Selon ce [modèle] il fit les dix bases : toutes d’une même fonte, d’une même mesure, d’une même forme.

French Ostervald Bible ☆

C'est ainsi qu'il fit les dix socles, ayant tous une même fonte, une même mesure et une même forme.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est ainsi qu’il fit les dix bases: la fonte, la mesure et la forme étaient les mêmes pour toutes.

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est ainsi qu'il fit les dix bases : elles avaient toutes la même fonte, la même mesure et la même forme.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Auf diese Weise machte er die zehn Gestelle: ein Guß, ein Maß, ein Schnitt für sie alle.

German Luther Bible 1912 ☆

Auf diese Weise machte er zehn Gestühle, gegossen; einerlei Maß und Gestalt war an allen.

German Textbibel ☆

Auf diese Weise fertigte er die zehn Gestühle; sie alle waren von einerlei Guß, einerlei Maß und einerlei Gestalt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

So machte er die zehn Ständer alle aus einem Guß, nach einerlei Maß und Form.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀνεπληρώθη πᾶν τὸ ἔργον, ὃ ἐποίησε Σαλωμὼν οἴκου Κυρίου, καὶ εἰσήνεγκε Σαλωμὼν τὰ ἅγια Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ ἅγια Σαλωμών, τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον καὶ τὰ σκεύη, ἔδωκεν εἰς τοὺς θησαυροὺς οἴκου Κυρίου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀνεπληρώθη τὸ ἔργον ὃ ἐποίησε Σαλωμὼν οἴκου Κυρίου· καὶ εἰσήνεγκε Σαλωμὼν τὰ ἅγια Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ πάντα τὰ ἅγια Σαλωμὼν, τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον καὶ τὰ σκεύη ἔδωκεν εἰς τοὺς θησαυροὺς οἴκου Κυρίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa Iram te fè dis kabwa yo. Yo tout te fèt menm jan, menm fòm, menm gwosè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pela hoi ia i hana'i i na waihona ipu he umi, hookahi ka ninini ana, a me ke ano, a me ka nui, o lakou a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

כָּזֹ֣את עָשָׂ֔ה אֵ֖ת עֶ֣שֶׂר הַמְּכֹנֹ֑ות מוּצָ֨ק אֶחָ֜ד מִדָּ֥ה אַחַ֛ת קֶ֥צֶב אֶחָ֖ד לְכֻלָּֽהְנָה׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

כזאת עשה את עשר המכנות מוצק אחד מדה אחת קצב אחד לכלהנה׃

Italian Diodati Bible ☆

In questa maniera fece i dieci basamenti, i quali tutti erano gettati in un medesimo modo, e di una medesima misura, e di una medesima intagliatura.

Italian Riveduta Bible ☆

Così fece le dieci basi; la fusione, la misura e la forma eran le stesse per tutte.

Japanese Freedom Bible ☆

彼はこのようにして十個の台座を造った。それらはみな同じ鋳型、同じ寸法、同じ形であった。

Korean Bible 1910 ☆

이와 같이 받침 열을 만들었는데 그 부어 만든 법과 척수와 식양을 다 동일하게 하였더라

Kosraean Bible ☆

Pa inge luman orekla lun mwe wiwa inge: lumah sefanna ac lupa sefanna.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In hunc modum fecit decem bases, fusura una, et mensura, sculpturaque consimili.

Old Persion Version Bible ☆

به این طور آن ده پایه را ساخت که همه آنها را یک ریخت و یک پیمایش و یک شکل بود.

World Portuguese Bible ☆

Ele fez as dez bases desta maneira: todas elas tinham uma só fundição, uma só medida e uma só forma.

Portuguese Bíblia Livre ☆

De esta forma fez dez bases fundidas de uma mesma maneira, de uma mesma medida, e de uma mesma entalhadura.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel a făcut cele zece postamente, toate aveau o singură turnare, o singură măsură şi o singură mărime.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аша а фэкут челе зече темелий; турнэтура, мэсура ши кипул ерау ла фел пентру тоате.

Russian Synodal Bible ☆

Так сделал он десять подстав: у всех их одно литье, одна мера, один вид.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Na taj način načini deset podnožja; sva behu jednako salivena, jedne mere i jedne naprave.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

На тај начин начини десет подножја; сва беху једнако саливена, једне мере и једне направе.

Mashi Bible ☆

Ntyo kwo ali atuzire ezôla nteberhebe oku zinali; zatulwa kuguma zayumânana zoshi zanashushana zoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De esta forma hizo diez basas fundidas de una misma manera, de una misma medida, y de una misma entalladura.

Spanish BLL ☆

Así fue como hizo las diez bases: todas con el mismo molde, la misma medida y el mismo diseño.

Spanish Free Bible for the World ☆

De esta manera hizo las diez basas: todas ellas de una misma fundición, de una misma medida y de una misma forma.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todas las diez bases se hicieron de esta manera, después del mismo diseño, del mismo tamaño y forma.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

De esta manera hizo las diez bases de una sola fundición, de la misma medida y de la misma forma.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe pehē ni ʻa ʻene ngaohi ʻae tuʻunga ʻe hongofulu: naʻe tatau pe ʻa honau haka, mo honau fakafuofua, pea mo honau lahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Сим робом повиготовлював він десять підніжків; всї вони були одного виливу, однієї міри й одного виду.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Сим робом повиготовлював він десять підніжків; всї вони були одного виливу, однієї міри й одного виду.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người theo kiểu này mà làm mười viên táng, đúc một thứ, một cỡ, và một dáng với nhau.

Hebrew OT (WLC) ☆

כָּזֹ֣את עָשָׂ֔ה אֵ֖ת עֶ֣שֶׂר הַמְּכֹנ֑וֹת מוּצָ֨ק אֶחָ֜ד מִדָּ֥ה אַחַ֛ת קֶ֥צֶב אֶחָ֖ד לְכֻלָּֽהְנָה׃ ס