1 Kings 8:62

American Standard Version (1901) ☆

And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before Jehovah.

ASV Byzantine Text ☆

And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before Jehovah.

English Berean Standard Bible ☆

Then the king and all Israel with him offered sacrifices before the LORD.

Bible in Basic English ☆

Now the king, and all Israel with him, were making offerings before the Lord.

Brenton English Septuagint ☆

And the king and all the children of Israel offered sacrifice before the Lord.

Darby Translation ☆

And the king, and all Israel with him, offered sacrifices before Jehovah.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the king, and all Israel him, offered victims before the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

Then the King and all Israel with him offred sacrifice before the Lord.

Leeser Tanakh ☆

And the king, and all Israel with him, offered sacrifices before the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.

King James Version ☆

¶ And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the Lord.

LXX2012 U. S. English ☆

And the king and all the children of Israel offered sacrifice before the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

And the king and all the children of Israel offered sacrifice before the Lord.

Majority Standard BIble ☆

Then the king and all Israel with him offered sacrifices before the LORD.

Webster Bible ☆

And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.

Revised Version ☆

And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the king and all the children of Israel offered sacrifice before the Lord.

World English Bible ☆

The king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.

World English Bible (Catholic) ☆

The king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.

World English Bible British Edition ☆

The king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.

World English Bible Classic ☆

The king, and all Israel with him, offered sacrifice before Yahweh.

World English Bible Updated ☆

The king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.

World Messianic Bible ☆

The king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.

World Messianic Bible British Edition ☆

The king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD.

Young's Literal Translation ☆

And the king and all Israel with him are sacrificing a sacrifice before Jehovah;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And HaMelech, and kol Yisroel with him, offered zevach (sacrifice) before Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ إِنَّ ٱلْمَلِكَ وَجَمِيعَ إِسْرَائِيلَ مَعَهُ ذَبَحُوا ذَبَائِحَ أَمَامَ ٱلرَّبِّ،

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​နောက်​ရှော​လ​မုန်​မင်း​နှင့်​ပြည်​သူ​အ​ပေါင်း တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ယဇ်​များ​ကို ပူ​ဇော်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ ရှောလမုန်မင်းကြီး နှင့်တကွ ဣသရေလ အမျိုးသားအပေါင်း တို့သည် ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်၌ ယဇ် ပူဇော် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah siangpahrangnawk hoi a taengah kaom Israel kaminawk boih mah, Angraeng hmaa ah angbawnhaih to sak o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah manghai neh a taengkah Israel boeih loh BOEIPA mikhmuh ah hmueih a nawn uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah manghai neh a taengkah Israel boeih loh BOEIPA mikhmuh ah hmueih a nawn uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

王和 以色列众民一同在耶和华面前献祭。

Chinese Union Version (traditional) ☆

王和 以色列眾民一同在耶和華面前獻祭。

World Chinese Bible ☆

王和所有与他同在的以色列人，在耶和华面前献祭。

Croatian Bible ☆

Kralj i sav Izrael s njim prinesu žrtvu Jahvi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Král pak a s ním všecken Izrael obětovali oběti před Hospodinem.

Danish Bible 1931 ☆

Kongen ofrede nu sammen med hele Israel Slagtofre for HERRENS Åsyn.

Dutch Bible 1917 ☆

En de koning, en gans Israel met hem, offerden slachtofferen voor het aangezicht des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu bracht de koning met heel Israël offers aan Jahweh;

Esperanto Bible ☆

Kaj la reĝo kaj kun li ĉiuj Izraelidoj buĉis oferojn antaŭ la Eternulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le roi et tout Israël avec lui sacrifièrent des sacrifices devant l’ Éternel.

French Ostervald Bible ☆

Et le roi, et tout Israël avec lui, offrirent des sacrifices devant l'Éternel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le roi et tout Israël avec lui offrirent des sacrifices devant l’Éternel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le roi, et tout Israël avec lui, offrirent des sacrifices devant le SEIGNEUR.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und der König und ganz Israel mit ihm opferten Schlachtopfer vor Jehova.

German Luther Bible 1912 ☆

Und der König samt dem ganzen Israel opferten vor dem HERRN Opfer.

German Textbibel ☆

Der König aber und ganz Israel mit ihm opferten Schlachtopfer vor Jahwe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der König und ganz Israel mit ihm brachten Opfer dar vor dem HERRN.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ὁ βασιλεὺς καὶ πάντες οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἔθυσαν θυσίαν ἐνώπιον Κυρίου.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ὁ βασιλεὺς καὶ πάντες οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἔθυσαν θυσίαν ἐνώπιον Κυρίου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, wa Salomon ansanm ak tout pèp Izrayèl ki te la a ofri bèt pou touye pou Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kaumaha aku la ke alii, me ia pu ka Iseraela a pau, i na mohai ma ke alo o Iehova.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְֽהַמֶּ֔לֶךְ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל עִמֹּ֑ו זֹבְחִ֥ים זֶ֖בַח לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

והמלך וכל ישראל עמו זבחים זבח לפני יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi il re, e tutto Israele con lui, sacrificarono sacrificii davanti al Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Poi il re e tutto Israele con lui offriron dei sacrifizi davanti all’Eterno.

Japanese Freedom Bible ☆

王と、彼とともにいた全イスラエルは、主の御前にいけにえをささげた。

Korean Bible 1910 ☆

이에 왕과 왕과 함께 한 이스라엘이 다 여호와 앞에 희생을 드리니라

Kosraean Bible ☆

Na Tokosra Solomon ac mwet nukewa su welul, elos orek kisa nu sin LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Igitur rex, et omnis Israël cum eo, immolabant victimas coram Domino.

Old Persion Version Bible ☆

پس پادشاه و تمامی اسرائیل با وی به حضور خداوند قربانی‌ها گذرانیدند.

World Portuguese Bible ☆

O rei, e todo o Israel com ele, ofereceram sacrifícios diante do SENHOR.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então o rei, e todo Israel com ele, ofereceram sacrifícios diante do SENHOR.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi împăratul şi tot Israelul cu el au oferit sacrificiu înaintea DOMNULUI.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ымпэратул ши тот Исраелул ымпреунэ ку ел ау адус жертфе ынаинтя Домнулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И царь и все Израильтяне с ним принесли жертву Господу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada car i sav Izrailj s njim prinesoše žrtve pred Gospodom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада цар и сав Израиљ с њим принесоше жртве пред Господом.

Mashi Bible ☆

Mwâmi na bene Israheli boshi banacihêra ntyôla Nyakasane.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces el rey, y todo Israel con él, sacrificaron víctimas delante de Jehová.

Spanish BLL ☆

Entonces el rey y todo Israel ofrecieron sacrificios ante Yahvé.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces el rey, y todo Israel con él, sacrificaron víctimas delante de Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ahora, el rey y todo Israel con él, ofrecieron sacrificios al Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces el rey y todo Israel ofrecieron sacrificios delante de Yavé.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe ʻatu ʻae feilaulau ʻi he ʻao ʻo Sihova ʻe he tuʻi pea mo ʻIsileli kotoa pē mo ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

За сим царь і ввесь Ізраїль принесли жертву перед Господом.

Ukrainian Freedom Bible ☆

За сим царь і ввесь Ізраїль принесли жертву перед Господом.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vua và cả Y-sơ-ra-ên đều dâng các của lễ tại trước mặt Đức Giê-hô-va.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְֽהַמֶּ֔לֶךְ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל עִמּ֑וֹ זֹבְחִ֥ים זֶ֖בַח לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃