1 Maccabees 1:19

ASV Byzantine Text

And they gat possession of the strong cities in the land of Egypt; and he took the spoils of Egypt.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Antiokus loh Egypt kah khopuei vongcak rhoek te a loh thai tih khohmuen pum te a poel a yoe.

Clementine Vulgate 1598

et constituit bellum adversus Ptolemæum regem Ægypti, et veritus est Ptolemæus a facie ejus, et fugit, et ceciderunt vulnerati multi.

Brenton English Septuagint

Thus they got the strong cities in the land of Egypt, and he took the spoils thereof.

Dutch Bible, Petrus Canisius

de vestingen in Egypte werden veroverd en het Egypteland leeggeplunderd.

Douay-Rheims 1899

And he made war against Ptolemee king of Egypt, but Ptolemee was afraid at his presence, and fled, and many were wounded unto death.

King James Version + Apocrypha

Thus they got the strong cities in the land of Egypt and he took the spoils thereof.

KJV Cambridge Paragraph

Thus they got the strong cities in the land of Egypt, and he took the spoils thereof.

LXX2012 U. S. English

Thus they got the strong cities in the land of Egypt and he took the spoils thereof.

British English Septuagint 2012

Thus they got the strong cities in the land of Egypt and he took the spoils thereof.

Revised Version

And they got possession of the strong cities in the land of Egypt; and he took the spoils of Egypt.

French Free Holy Bible for the World

Ils s'emparèrent des villes fortes du pays d'Égypte, et il prit le butin de l'Égypte.

Spanish BLL

Se apoderaron de las ciudades fortificadas en la tierra de Egipto, y él tomó el botín de Egipto.

Spanish Free Bible for the World

Se apoderaron de las ciudades fortificadas en la tierra de Egipto, y él tomó los despojos de Egipto.

Croatian Bible

I tako oni zagospodariše egipatskim utvrđenim gradovima i poplijeniše Egipat.

Updated Brenton English Septuagint

Thus they got the strong cities in the land of Egypt, and he took the spoils thereof.

World English Bible (Catholic)

They took possession of the strong cities in the land of Egypt, and he took the spoils of Egypt.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They took possession of the strong cities in the land of Egypt, and he took the spoils of Egypt.

World English Bible Classic

They took possession of the strong cities in the land of Egypt, and he took the spoils of Egypt.

World English Bible Updated

They took possession of the strong cities in the land of Egypt, and he took the spoils of Egypt.

SEPTUAGINTA

καὶ κατελάβοντο τὰς πόλεις τὰς ὀχυρὰς ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, καὶ ἔλαβε τὰ σκῦλα γῆς Αἰγύπτου.

Brenton Septuagint

Καὶ κατελάβοντο τὰς πόλεις τὰς ὀχυρὰς ἐν γῇ Αἰγύπτῳ· καὶ ἔλαβε τὰ σκῦλα γῆς Αἰγύπτου.

Mashi Bible

Banacinyaga emirhundu mizibu y’omu Mîsiri yoshi. Antiyokusi anyagamwo birugu binji.

CC BY 4.0