1 Maccabees 1:2

ASV Byzantine Text

And he fought many battles, and won many strongholds, and slew the kings of the earth,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih te caem khaw muep a tloek tih khopuei vongcak khaw a noeng coeng. Diklai manghai rhoek khaw muep a duek sak.

Clementine Vulgate 1598

constituit prælia multa, et obtinuit omnium munitiones, et interfecit reges terræ,

Brenton English Septuagint

and made many wars, and won many strong holds, and slew the kings of the earth,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Talrijk waren zijn krijgstochten: hij veroverde vestingen en vermoordde koningen;

Douay-Rheims 1899

He fought many battles, and took the strong holds of all, and slew the kings of the earth:

King James Version + Apocrypha

And made many wars, and won many strong holds, and slew the kings of the earth,

KJV Cambridge Paragraph

and made many wars, and wan many strong holds, and slew the kings of the earth,

LXX2012 U. S. English

And made many wars, and won many strong holds, and killed the kings of the earth,

British English Septuagint 2012

And made many wars, and won many strong holds, and killed the kings of the earth,

Revised Version

And he fought many battles, and won many strongholds, and slew the kings of the earth,

French Free Holy Bible for the World

Il livra beaucoup de batailles, gagna beaucoup de forteresses, tua les rois de la terre,

Spanish BLL

Libró muchas batallas, conquistó muchas fortalezas y mató a los reyes de la tierra.

Spanish Free Bible for the World

Libró muchas batallas, conquistó muchas fortalezas y dio muerte a los reyes de la tierra.

Croatian Bible

Povede mnoge ratove, zauze tvrđave i poubija kraljeve zemlje.

Updated Brenton English Septuagint

and made many wars, and won many strongholds, and slew the kings of the earth,

World English Bible (Catholic)

He fought many battles, won many strongholds, killed the kings of the earth,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He fought many battles, won many strongholds, killed the kings of the earth,

World English Bible Classic

He fought many battles, won many strongholds, killed the kings of the earth,

World English Bible Updated

He fought many battles, won many strongholds, killed the kings of the earth,

SEPTUAGINTA

καὶ συνεστήσατο πολέμους πολλοὺς καὶ ἐκράτησεν ὀχυρωμάτων πολλῶν καὶ ἔσφαξε βασιλεῖς τῆς γῆς·

Brenton Septuagint

Καὶ συνεστήσατο πολέμους πολλοὺς, καὶ ἐκράτησεν ὀχυρωμάτων πολλῶν, καὶ ἔσφαξε βασιλεῖς τῆς γῆς.

Mashi Bible

Ajizire entambala za ngero nyinji, ayanka bishagala binji, anigûza na bâmi banji muli eco cihugo.

CC BY 4.0