1 Maccabees 1:58

ASV Byzantine Text

Thus did they in their might unto Israel, to those that were found month by month in the cities.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlakhat phoeiah hla khat halang rhoek loh a saithainah a hnonah tih Israel ca te khopuei khuiah a tuuk uh.

Clementine Vulgate 1598

et ante januas domorum et in plateis incendebant thura, et sacrificabant:

Brenton English Septuagint

Thus did they by their authority unto the Israelites every month, to as many as were found in the cities.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Met dergelijke geweldmaatregelen gingen zij maandenlang tegen iederen Israëliet te keer, die zij in een of andere stad konden betrappen.

Douay-Rheims 1899

And they burnt incense, and sacrificed at the doors of the houses, and in the streets.

King James Version + Apocrypha

Thus did they by their authority unto the Israelites every month, to as many as were found in the cities.

KJV Cambridge Paragraph

Thus did they by their authority unto the Israelites every month, to as many as were found in the cities.

LXX2012 U. S. English

Thus did they by their authority to the Israelites every month, to as many as were found in the cities.

British English Septuagint 2012

Thus did they by their authority to the Israelites every month, to as many as were found in the cities.

Revised Version

Thus did they in their might unto Israel, to those that were found month by month in the cities.

French Free Holy Bible for the World

Ils agissaient ainsi, dans leur puissance, à l'égard d'Israël, à l'égard de ceux qu'on trouvait de mois en mois dans les villes.

Spanish BLL

Usaban su poder contra Israel mes a mes, atacando a los que encontraban en las ciudades.

Spanish Free Bible for the World

Así actuaban con todo su poder contra Israel, contra aquellos que eran descubiertos mes a mes en las ciudades.

Croatian Bible

Takvo nasilje provodili su mjesec za mjesecom nad Izraelom, nad svakim koga bi po gradovima otkrili.

Updated Brenton English Septuagint

Thus did they by their authority unto the Israelites every month, to as many as were found in the cities.

World English Bible (Catholic)

Thus did they in their might to Israel, to those who were found month by month in the cities.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Thus did they in their might to Israel, to those who were found month by month in the cities.

World English Bible Classic

Thus did they in their might to Israel, to those who were found month by month in the cities.

World English Bible Updated

Thus did they in their might to Israel, to those who were found month by month in the cities.

SEPTUAGINTA

ἐν ἰσχύϊ αὐτῶν ἐποίουν οὕτως τῷ Ἰσραὴλ τοῖς εὑρισκομένοις ἐν παντὶ μηνὶ καὶ μηνὶ ἐν ταῖς πόλεσι.

Brenton Septuagint

Ἐν ἰσχύϊ αὐτῶν ἐποίουν οὕτως τῷ Ἰσραὴλ τοῖς εὑρισκομένοις ἐν παντὶ μηνὶ καὶ μηνὶ ἐν ταῖς πόλεσι.

Mashi Bible

Ntyo kwo bakazâgijira ngasi mwêzi Abayahudi bakanashimanyire omu ngo.

CC BY 4.0